Achou isto , respondeu o Rato, bastante aborrecido. Você obviamente sabe o que 'isto' significa.	'Found it,' the Mouse replied rather crossly 'of course you know what it means.'
Aborrecido.	Boring.
Pareces aborrecido.	You look bored.
Ele parece aborrecido.	He looks bored.
Tom parecia aborrecido.	Tom seemed bored.
Você está ficando aborrecido?	Are you getting bored?
Você não está aborrecido, está?	You're not bored, are you?
A conduta dele deixou me aborrecido.	His behavior bothered me.
Tom parece muito aborrecido com isso.	Tom seemed pretty upset about it.
Fiquei aborrecido com ele por me interromper.	I was annoyed with him for interrupting me.
Eu não achava que o Tom estava aborrecido.	I didn't think Tom was bored.
Mary disse que aquilo tudo não a teria aborrecido.	Mary said all that didn't bother her.
Eu não estava tão aborrecido quanto o Tom parecia estar.	I wasn't as annoyed as Tom seemed to be.
Então eu disse estava aborrecido e disse, O que você está fazendo?	And so, I said I was annoyed I said, What are you doing?
Também fez planos para grandes edifícios e navios de batalha quando estava aborrecido.	He also sketched plans for grand buildings and battleships when he was bored.
A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso.	Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.
Então o que eu lhe mostrarei é um livro bastante aborrecido, mas receio, às vezes você tem que fazer livros chatos porque os patrocinadores não estão necessariamente interessados em ficção e entretenimento. E este é um livro sobre como reparar uma transmissão.	So, what I will show you is ... it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission.
No entanto, quando quer copiar e mover ficheiros, o processo de copiar e colar pode ser um pouco aborrecido.	However, when you want to copy and move files, the whole copy and paste business can get annoying.
E quantas vezes fica aborrecido por procurar em listas intermináveis de endereços para procurar um sítio que visita muitas vezes?	And how often do you find yourself frustrated after browsing through endless lists of bookmarks to find a site you visit often?
Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin	DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin
Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido.	With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek.	Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek.
Bastante irônico.	Quite ironic.
Nevou bastante.	It snowed a lot.
Em vez de tornarmos a actividade bancária em algo aborrecido, vamos torná la numa indústria normal, susceptível de ser destruída face à criatividade.	Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.
E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.	And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
Portanto, bastante horrível.	So, pretty horrific.
Foi bastante visitada.	It was quite popularly attended.
É bastante encorajador.	It's very encouraging.
São bastante úteis.	They're still very useful.
Isso acontece bastante.	That's happened quite a lot though.
Fotografia bastante intrigante.	Very intriguing photograph.
Pergunta bastante razoável.	Fair enough question.
Estamos bastante entusiasmados.	We're on fire.
É bastante bom.	It's pretty good.
Está bastante frio.	It's pretty cold.
Fiquei bastante intrigado.	I felt rather puzzled.
Ele trabalha bastante.	He works very hard.
Cantou bastante bem.	She sang pretty well.
Estou bastante feliz.	I'm happy enough.
Amanhã estudarei bastante.	I'll study hard tomorrow.
Tem bastante água.	There is plenty of water.
Está bastante frio.	It is pretty cold.

Pesquisas relacionadas : Aborrecido - Aborrecido E Aborrecido - Ficando Aborrecido - Ficar Aborrecido - Nunca Aborrecido - Que Aborrecido - Olhar Aborrecido - Pouco Aborrecido - Muito Aborrecido - Estar Aborrecido - Muito Aborrecido - Tornar-se Aborrecido

Exibir esta página em português