Translation of "batalhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então eu tenho ganhado batalhas, e entro em mais e mais batalhas. | And so I've been winning battles, so I'm going into battles, more battles. |
| Ele esteve em muitas batalhas. | He's been in many battles. |
| Batalhas e exércitos Existe uma curiosa disparidade entre ambos os lados na nomeclatura de algumas das batalhas da guerra. | Naming the battles and armies There is a disparity between the sides in naming some of the battles of the war. |
| Ótimas músicas, muita ação e grandes batalhas. | Eventually, they will also inherit Death Disease and die. |
| Nove batalhas foram travadas com resultados diferentes, embora o local e a data de duas dessas batalhas não estejam registados. | Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| A guerra se iniciou com batalhas campais na Sicília, mas o teatro mudou para batalhas navais em torno da Sicília e África. | This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the high caliber and prestige of the senators. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |
| Um jogo de batalhas históricas com estratégia em tempo real | A real time strategy game of ancient warfare |
| E eles disseram, Mensageiro de Deus, estamos cansados de batalhas. | And they said, Messenger of God, we are battle weary. |
| Esta é uma lista de artigos sobre batalhas, organizados cronologicamente. | This is an index to articles listing battles. |
| Foi um breve período de paz nas batalhas entre protestantes e católicos e as batalhas entre o parlamento e a monarquia que engolfaram o século XVII. | It was a brief period of largely internal peace between the English Reformation and the battles between Protestants and Catholics and the battles between parliament and the monarchy that engulfed the seventeenth century. |
| E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. | Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. |
| É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra. | It's possible to win every battle, but still lose the war. |
| Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas. | It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles. |
| O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos. | The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho. |
| Nos próximos sete anos, Ieyasu e Katsuyori travaram várias pequenas batalhas. | For the next seven years, Ieyasu and Katsuyori fought a series of small battles. |
| Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais. | These battles were usually short and required a high degree of discipline. |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Entre as batalhas, o jogador pode equipar seus personagens com armas, armadura, elmo e acessórios com efeitos diversos, e vários itens podem ser usados dentro e fora das batalhas. | Between battles, the player can equip his her characters with weapons, armor, helmets, and accessories that provide special effects (such as increased attack power or defense against magic), and various consumable items can be used both in and out of battles. |
| As batalhas entre Roberto Carlos e os livros biográficos não são novidade. | The battles between Carlos and biographies are not new. |
| Quais foram as batalhas políticas recentes pela liberdade de expressão nestes países? | What are the recent political battles for free speech in these countries? |
| Os chopes, por exemplo, atuam em batalhas vestidos com peles de animais. | The Chopi, for instance, act out battles dressed in animal skins. |
| Os australianos participaram em muitas das grandes batalhas travadas na Frente Ocidental. | Australians took part in many of the major battles fought on the Western Front. |
| As bandeiras pertenciam a cada Daimyo e eram usadas primariamente em batalhas. | The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle. |
| As batalhas de Latakia e Baltim mudaram favoravelmente a situação para Israel . | The Battles of Latakia and Baltim drastically changed the operational situation at sea to Israeli advantage . |
| As primeiras aparições desta legião foram nas batalhas de Dirráquio e Farsalos. | The first battles of the legion were Dyrrhachium and Pharsalus, where Caesar defeated Pompey. |
| Depois de pequenas batalhas, Guilherme foi forçado a deixar o país novamente. | After several minor battles the Hereditary Prince was forced to leave the country again after the Convention of Alkmaar. |
| A Batalha de Yashima Localizada na capital de Kagawa, Takamatsu, a montanha de Yashima foi um campo de batalhas para uma das mais famosas batalhas, entre os clãs Heike e Genji. | Battle of Yashima Located in Kagawa's capital city, Takamatsu, the mountain of Yashima was the battlefield for one of the best known struggles between the Heike and the Genji clans. |
| Amazonas na arte grega Nas obras de arte, as batalhas entre as amazonas e os gregos eram colocadas no mesmo nível, e frequentemente associadas com as batalhas entre gregos e centauros. | In art In works of art, battles between Amazons and Greeks are placed on the same level as and often associated with battles of Greeks and centaurs. |
| A Normandia segue sendo uma das batalhas mais conhecidas da Segunda Guerra Mundial. | It was to acquire a reputation for ferocity and war crimes in the coming battle. |
| Quintus Marcius Turbo navega para Alexandria e derrota os judeus em diversas batalhas. | Quintus Marcius Turbo sails to Alexandria and defeats the Jews in several pitched battles. |
| A Eve TV proveu imagens ao vivo das batalhas acompanhadas de comentário técnico. | Eve TV provided live in game footage of the battles along with expert commentary. |
| Durante a escola, Benjamin e Patton participavam de batalhas de rap no refeitório. | During school, Benjamin and Patton participated in rap battles in the cafeteria. |
| Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. | For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. |
| Após três semanas de batalhas, centenas de casas e edifícios em Marawi foram destruídos. | After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed. |
| Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos. | After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers. |
| Nesse ponto da guerra, os barões de ambos os lados pareciam querer evitar batalhas. | By this point in the war, the barons on both sides seem to have been eager to avoid an open battle. |
| Eles são os jurados que determinam os vencedores nas batalhas de rap no palco. | They are the judges who determine the winners in rap battles on stage. |
| Depois das batalhas de San Juan Hill e El Caney, o avanço americano parou. | After the battles of San Juan Hill and El Caney, the American advance halted. |
| A partir de Mario Kart Wii , as batalhas passaram a ter limite de tempo. | Starting with Mario Kart Wii , there is a time limit for each battle. |
| Mas eu conhecia muitos dos obstáculos que eles enfrentavam, muitas das batalhas que eles travavam. | But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with. |
| O ano que se seguiu tem sido chamado de o ano das batalhas de Alfredo . | The year which followed has been called Alfred's year of battles . |
| Também participou ativamente das batalhas que ocorreram, como em Acosta Ñu, onde correu grande risco. | He also participated actively in the battles that occurred, in the Battle of Acosta Ñu, where he suffered great risk of life. |
| Depois de várias batalhas com as forças governamentais, os secessionistas capitularam no forte, em 1869. | Government forces defeated the secessionists in the Battle of Hakodate in 1869 and the city and fort were surrendered to emperor. |
