Translation of "batalhas contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos. | The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho. |
| Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias. | Amazon warriors were often depicted in battle with Greek warriors in amazonomachies in classical art. |
| Eles também participaram de batalhas de rua contra as forças de partidos políticos rivais e ações violentas contra os judeus e outros grupos. | They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others. |
| A espada era utilizada em grande escala nessa época, nas Guerras Santas, nas batalhas contra os mouros etc. | In The Philippines, traditional large swords known as the Kampilan and the Panabas were used in combat by the natives. |
| Também conhecidos como camisas pardas , a SA ganhou destaque por suas violentas batalhas de rua contra os comunistas. | Also known as the brownshirts or stormtroopers , the SA became notorious for their street battles with the Communists. |
| Como Sam, ele divide o segredo de Danny e muitas vezes ajuda nas batalhas contra seus inimigos sobrenaturais. | Like Sam, he shares in Danny's secret and often helps battle ghosts back into the Ghost Zone. |
| Durante a sua juventude ganhou experiência militar ao serviço do seu pai nas batalhas da Reconquista contra os mouros. | During his youth and early adulthood, Peter gained a great deal of military experience in his father's wars of the Reconquista against the Moors. |
| Então eu tenho ganhado batalhas, e entro em mais e mais batalhas. | And so I've been winning battles, so I'm going into battles, more battles. |
| Os Puranas posteriores recontam histórias sobre os devas e devis, suas interações com os humanos e suas batalhas contra demônios ( rakshasas ). | The later Puranas recount tales about devas and devis, their interactions with humans and their battles against rakshasa. |
| O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. | The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. |
| Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si. | This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed. |
| Ele esteve em muitas batalhas. | He's been in many battles. |
| Enquanto isso, as melhores forças espanholas estavam ocupadas nas batalhas contra os franceses na Catalunha, nos Pirinéus, na Itália e nos Países Baixos. | Meanwhile, the best Spanish forces were pre occupied with their battles against the French in Catalonia, along the Pyrenees, Italy and the Low Countries. |
| Batalhas contra os Celtics (1983 1987) Em sua quinta temporada, Johnson apresentou médias de 17.6 pontos, 13.1 assistências e 7.3 rebotes por jogo. | Johnson that season averaged a double double of 17.6 points and 13.1 assists, as well as 7.3 rebounds per game. |
| Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império. | After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire. |
| Primeiras batalhas Em 12 de abril de 1465, Filipe abdicou em favor de Carlos, que passou o verão seguinte conduzindo a guerra contra Luís XI. | Early battles On 12 April 1465, Philip relinquished government to Charles, who spent the next summer prosecuting the War of the Public Weal against Louis XI. |
| Kojima projetou as batalhas contra chefes de Snake Eater para serem totalmente diferentes daquelas dos jogos anteriores de Metal Gear , ou de qualquer outro jogo. | Kojima designed boss battles of Snake Eater to be totally different from those in previous Metal Gear games, or any other games. |
| Por esta época, o perfeccionismo de estúdio de Reznor, batalhas contra vícios, e surtos de bloqueio de escritor prolongaram a produção de um disco seguinte. | Around this time, Reznor's studio perfectionism, struggles with addiction, and bouts of writer's block prolonged the production of The Fragile . |
| Batalhas Guild Wars é orientado ao combate Player versus Player (jogador contra jogador) mais conhecido como PVP , sendo a maior parte dos eventos nessa área. | Once in a combat zone (such as an explorable area or a PvP arena), the build becomes immutable until the character exits the combat zone and returns to a staging area. |
| Batalhas e exércitos Existe uma curiosa disparidade entre ambos os lados na nomeclatura de algumas das batalhas da guerra. | Naming the battles and armies There is a disparity between the sides in naming some of the battles of the war. |
| Ótimas músicas, muita ação e grandes batalhas. | Eventually, they will also inherit Death Disease and die. |
| Nove batalhas foram travadas com resultados diferentes, embora o local e a data de duas dessas batalhas não estejam registados. | Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded. |
| Algumas, como a Chanson d'Antioche , são semi históricas, enquanto outras são completamente ficcionais, descrevendo batalhas contra dragões, ligando os heróis das cruzadas a lendas já populares. | Some of these, such as the Chanson d'Antioche, are semi historical, while others are completely fanciful, describing battles with a dragon or connecting Godfrey's ancestors to the legend of the Knight of the Swan. |
| Alguns dos custos foram pagos com o dinheiro dos resgates que ele conseguiu após suas vitórias nas batalhas de Crécy, Calais e Poitiers contra a França. | Some of the costs of the castle were paid from the results of ransoms following Edward's victories at the battles of Crécy, Calais and Poitiers. |
| Nas batalhas finais contra os Nejirangers, Mega Silver recebe seu próprio Battle Riser para controlar o Delta Mega, e ajudar no combate junto com o Mega Winger. | In the two final battles against the Nejirangers, Mega Silver receives his own Battle Riser to control the Delta Mega and to help fight with Mega Winger. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| A guerra se iniciou com batalhas campais na Sicília, mas o teatro mudou para batalhas navais em torno da Sicília e África. | This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the high caliber and prestige of the senators. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |
| Nesse relato, veremos como os blogueiros de Bangladesh começaram a promover batalhas contra a violência doméstica, procurando lutar por justiça às vítimas, provando o poder do ciberativismo mais uma vez. | In this report we will see how Bangladeshi bloggers have started making waves in the fight against domestic violence to bring justice to its victims, proving the power of cyberactivism once again. |
| Um jogo de batalhas históricas com estratégia em tempo real | A real time strategy game of ancient warfare |
| E eles disseram, Mensageiro de Deus, estamos cansados de batalhas. | And they said, Messenger of God, we are battle weary. |
| Esta é uma lista de artigos sobre batalhas, organizados cronologicamente. | This is an index to articles listing battles. |
| Foi um breve período de paz nas batalhas entre protestantes e católicos e as batalhas entre o parlamento e a monarquia que engolfaram o século XVII. | It was a brief period of largely internal peace between the English Reformation and the battles between Protestants and Catholics and the battles between parliament and the monarchy that engulfed the seventeenth century. |
| Registros do seu uso em batalhas navais posteriores contra os sarracenos são mais esporádicos, mas ele assegurou algumas vitórias, especialmente na fase de expansão bizantina no final do e início do X. | Records of its use in later naval battles against the Saracens are more sporadic, but it did secure a number of victories, especially in the phase of Byzantine expansion in the late 9th and early 10th centuries. |
| E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. | Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. |
| É possível vencer todas as batalhas, mas ainda perder a guerra. | It's possible to win every battle, but still lose the war. |
| Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas. | It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles. |
| Nos próximos sete anos, Ieyasu e Katsuyori travaram várias pequenas batalhas. | For the next seven years, Ieyasu and Katsuyori fought a series of small battles. |
| Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais. | These battles were usually short and required a high degree of discipline. |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus. | However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles. |
| Entre as batalhas, o jogador pode equipar seus personagens com armas, armadura, elmo e acessórios com efeitos diversos, e vários itens podem ser usados dentro e fora das batalhas. | Between battles, the player can equip his her characters with weapons, armor, helmets, and accessories that provide special effects (such as increased attack power or defense against magic), and various consumable items can be used both in and out of battles. |
| As batalhas entre Roberto Carlos e os livros biográficos não são novidade. | The battles between Carlos and biographies are not new. |
| Quais foram as batalhas políticas recentes pela liberdade de expressão nestes países? | What are the recent political battles for free speech in these countries? |
| Os chopes, por exemplo, atuam em batalhas vestidos com peles de animais. | The Chopi, for instance, act out battles dressed in animal skins. |
Pesquisas relacionadas : Escolher As Batalhas - Escolher Suas Batalhas - Deve Ganhar Batalhas - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia - Contra Opt - Reagir Contra - Imprensa Contra