Translation of "batedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuidado com os batedores de carteiras. | Beware of pickpockets. |
| Remova os batedores da batedeira antes de lambê los. | Remove the beaters from the mixer before you lick them. |
| Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte. | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
| Ele aparentemente enviou batedores e depois cuidadosamente organizou suas tropas em várias linhas de cavaleiros desmontados. | Henry appears to have deployed scouts and then organised his troops into several carefully formed lines of dismounted knights. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram ao duque a chegada inglesa. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram a chegada inglesa ao duque. | Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
| Dos poucos metamorfos poupados da Guerra da Fúria pelos Garou, os Corax são considerados batedores e mensageiros para as sociedades licantropas. | Most despise the Garou for having decimated their numbers during the prehistoric War of Rage, which also claimed some Changing Breeds, or Fera to the Garou, to extinction. |
| Ambos os países utilizavam os cruzadores de batalha rápidos com cruzadores ligeiros e torpedeiros ou destroyers como batedores disponíveis para o primeiro choque. | He also failed to use the time available to rearrange his battlecruisers into a fighting formation, with the result that they were still manoeuvring when the battle started. |
| Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda. | Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency. |
| Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos. | During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts. |
| Ele aprendeu, observando este garoto que ele eventualmente contratou, e que foi realmente um sucesso para ele, que não era dando uma tacada para proteger, não era dando uma tacada em cada arremesso como os batedores fazem, que é o que nos times mais caros como os Yankees gostam de escolher eles gostam de pegar estes caras. | He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. |
| Três dos quatro soldados americanos que se ofereceram para atuar como batedores que andam na frente da coluna americana foram mortos, incluindo Hamilton Fish II (neto de Hamilton Fish, o Secretário de Estado de Ulysses S. Grant) e Capitão Alyn Capron, que Theodore Roosevelt descreveria como um dos melhores líderes naturais e soldados que já conheci. | Three of four of the U.S. soldiers who had volunteered to act as skirmishers walking point at the head of the American column were killed, including Hamilton Fish II (grandson of Hamilton Fish, the Secretary of State under Ulysses S. Grant), and Captain Allyn K. Capron, Jr., whom Theodore Roosevelt would describe as one of the finest natural leaders and soldiers he ever met. |
| Entre os escritores intimamente associados à cidade estão Samuel Pepys, conhecido por seu testemunho do Grande Incêndio de 1666 Charles Dickens, cuja representação de uma Londres coberta por nevoeiros, neve e sujeira, de ruas repletas de varredores de rua e batedores de carteira, foi uma grande influência sobre a visão popular sobre a cidade no início da era vitoriana e Virginia Woolf, considerada como uma das principais figuras literárias modernistas do século XX. | Writers closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, noted for his eyewitness account of the Great Fire, Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street sweepers and pickpockets has been a major influence on people's vision of early Victorian London, and Virginia Woolf, regarded as one of the foremost modernist literary figures of the 20th century. |
