Translation of "bater as manchetes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manchetes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| Ele se mudava com as manchetes. | He moved with the headlines. |
| Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. | So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. | Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. |
| E funciona. Vejam essas manchetes. | And it works look at these headlines. |
| Alguns exemplos dessas manchetes são | Some examples of these headlines read |
| Bem, as manchetes de jornais fizeram um dia de festa com nossos estudos. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| E os resultados disso podem não bater com as nossas intenções. | And the results of that may not match what our intentions had been. |
| Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| As células geneticamente sabem o que fazer, e eles começam a bater juntas. | The cells genetically know what to do, and they start beating together. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais. | News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines. |
| Por exemplo, a conhecida palavra worn out do idioma inglês kick the bucket , de significado literal bater as botas , não tem nada a ver com bater ou com botas. | For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket. |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Para de bater na tua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pare de bater na sua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Você acha que consegue me bater? | Do you think that you can beat me? |
| Sami começou a bater na Layla. | Sami started hitting Layla. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| Pegou um porrete diferente, um assim grosso, começou a bater me, mesmo, a bater me, disse Vira de costas! . | He grabbed a different nightstick, very thick, and started to beat me, even, while beating me he said, Turn around! |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, | I then go to a news site, look for some headlines. |
| AK Não consigo bater palmas com esta. | AK Can't clap with this one. |
| É surpreedente que estas células possam bater. | It's amazing that these cells beat at all. |
Pesquisas relacionadas : As Manchetes - Faz As Manchetes - Monopolizando As Manchetes - Manchetes - Bater As Ondas - Bater As Encostas - Bater As Multidões - Bater As Ruas - Bater As Livrarias - Manchetes Make - Ultimas Manchetes - Manchetes Feitas - Fazer Manchetes
