Translation of "banging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Banging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| banging | batidas |
| (BANGING) | Batendo |
| clanking and banging | batendo |
| banging on door | batendo na porta |
| I heard some banging! | Ouvi bater! |
| Banging on a lady's door. | A bater dessa maneira à porta de uma senhora. |
| That door's always banging shut! | Esta porta está sempre a fecharse. |
| Tom started banging on the door. | Tom começou a bater na porta. |
| Tom started banging on the door. | O Tom começou a bater na porta. |
| Probably still... banging away on Darla. | Provavelmente está a mocar a Darla. |
| The way you've been banging around. | O que há comigo? A sua maneira de agir ultimamente, acha que eu não sei o porquê? |
| The man was banging a blow up doll. | O homem estava batendo em uma boneca inflável. |
| Townshend was on the floor, banging his head. | Townshend estava no chão, batendo a cabeça. |
| I heard someone banging, and I told Safecracker. | Ouvi bater e fui dizer ao Arrombador. |
| And they are still banging the wrong drum today. | Também hoje em dia eles voltaram à discussão errada. |
| I've been banging on about this like I can't believe. | Tenho batido nisso de um modo inacreditável. |
| They started banging me around when they got me in the car. | O espancamento começou dentro do carro. |
| Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention. | Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção. |
| I'd hate to see someone like you banging his head against a stone wall. | Odiaria ver alguém como tu bater com a cabeça nas paredes. |
| He woke me up at three o'clock in the morning, banging on my door. | Acordoume às três da manhã, a bater à porta. |
| Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. | O espaço se aperta e se estica à medida que emana desses buracos negros batendo sobre o universo. |
| Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. | O espaço comprime se e alonga se à medida que emana destes buracos negros batendo sobre o universo. |
| The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. | O som que estão ouvindo é o buraco negro leve batendo no espaço cada vez que se aproxima. |
| The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. | O som que estão a ouvir é a luz do buraco negro batendo sobre o espaço cada vez que se aproxima. |
| You ought to be up there, have someone banging at your tail. How would your rules hold? | Deviam obrigálo a ir voar, participar nos combates e ser perseguido por um avião a criválo de balas. |
| A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012. | Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. |
| All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, | Só conseguia pensar em correr, bater na porta e dizer |
| I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while. | Penso que chegámos verdadeiramente a um momento em que temos de dar uma pequena palmada na mesa. |
| That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. | Que somente escolher um campo e jogar todas estas coisas não é necessariamente o modo mais eficiente que podiam trabalhar. |
| According to his mother, Carter used to wake up his siblings at night banging out drum patterns on the kitchen table. | De acordo com a sua mãe, Gloria Carter, Jay Z acordava seus irmãos à noite com barulhos de tambores e instrumentos de cozinha. |
| Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, | Tenho estado a martelar neste assunto nestes últimos meses, e às vezes dizem me |
| Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. | Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus. |
| That extremely powerful wind with dust continued for a couple of minutes before I started hearing a banging sound on my window. | That extremely powerful wind with dust continued for a couple of minutes before I started hearing a banging sound on my window. |
| (Applause) Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. | Até então, continuarei a insistir no assunto tentativa e erro e porque devemos abandonar o complexo de Deus. |
| All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through. | Tudo que eu conseguia pensar era correr de volta para a porta, bater na porta, e dizer, Ei pessoal, Eu não pensei muito bem nisso tudo. |
| During a show at the Boston Tea Party, audience members in the first row were banging their heads against the stage in rhythm with the music. | Durante um show na Boston Tea Party, as pessoas da primeira fila estavam batendo suas cabeças com o ritmo com a música. |
| My dear parents, said the sister banging her hand on the table by way of an introduction, things cannot go on any longer in this way. | Meus queridos pais , disse a irmã batendo a mão dela sobre a mesa por meio de um introdução, as coisas não pode continuar por mais tempo dessa maneira. |
| Now is not the time, with hardly any light at the end of the tunnel, to start banging our fists on the table and making demands. | Agora que já se vê, ainda que mal, a luz ao fundo do túnel, não devíamos brandir com o martelo das exigências. |
| Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious. | Eu fiquei meio repetitivo neste assunto nos últimos meses, e as pessoas à vezes dizem Bem Tim, é meio óbvio. |
| huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots | huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço. |
| Support for students is being shown not only through social networks but also on the streets with cacerolazos , pot banging demonstrations scheduled for every evening at 9 00pm. | O apoio aos estudantes tem sido demonstrado não apenas nas redes sociais, mas também nas ruas, com panelaços (chamados no Chile de cacerolazos ), que são atos de fazer barulho com panelas, programados para todas as noites, às 21h. |
| Last week, as she was addressing the nation on International Women's Day, people went to their windows banging pots and pans in protest in a dozen Brazilian cities. | Na semana anterior, enquanto a presidente discursava para a nação no Dia Internacional da Mulher, manifestantes saíram às janelas de suas residências em uma dúzia de cidades brasileiras, fazendo um panelaço . |
| The Commission must then however exclude any form of capacity expansion or subsidisation from the structural funds, otherwise it is just banging your head against a brick wall. | Nesse caso, porém, a Comissão deverá excluir toda e qualquer forma de apoio à expansão da capacidade das frotas ou outras subvenções a título dos Fundos Estruturais, pois caso contrário estará a malhar em ferro frio. |
| Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg. | Esperma parado no corpo, por uma semana ou mais, começa a desenvolver anormalidades que o fazem menos efetivo nas estocadas necessárias para penetrar o óvulo. |
| Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg. | Os espermatozoides que ficam no corpo durante uma semana ou mais começam a desenvolver anomalias que os tornam menos eficazes quando têm que abrir caminho na direção do ovo. |
Related searches : Banging Noise - Banging Around - Door Banging - Banging On About
