Translation of "bater uma porta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| O Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Por que não apenas bater na porta? | Why not just knock on the door? |
| Não entre no meu quarto sem bater à porta. | Don't come into my room without knocking. |
| Eu não acho que o Tom tenha ouvido você bater na porta. | I don't think Tom heard you knocking on the door. |
| Tom ouviu alguém bater à porta e foi até ela para abri la. | Tom heard a knock and walked over to the door to open it. |
| Turbo criou o hábito de bater na porta com seu bico. Nós abrimos a porta para ele, e ele foi entrando. | Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here. |
| Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa. | Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. |
| FG Pessoas que passavam na rua vieram bater na porta para ver se eu estava bem. | FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay. |
| Se você fizer bordas nos lados da porta usando o material em gel, se a porta bater ao fechar não faria barulho, e além disso, os imãs iriam manter a porta fechada. | If you line the sides of the cabinets using the gel material if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed. |
| Tudo que eu conseguia pensar era correr de volta para a porta, bater na porta, e dizer, Ei pessoal, Eu não pensei muito bem nisso tudo. | All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through. |
| Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele. | After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| (No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha). | (In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock. |
| Me deram uma injeção e disseram para não bater naquele dia. | They gave me an injection and said not to beat me that day. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Esta é uma porta automática. | This is an automatic door. |
| Toda parede é uma porta. | Every wall is a door. |
| Todo muro é uma porta. | Every wall is a door. |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Para de bater na tua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pare de bater na sua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| Você acha que consegue me bater? | Do you think that you can beat me? |
| Sami começou a bater na Layla. | Sami started hitting Layla. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| Porta de Palmas A Porta de Palmas é uma entrada monumental construída em 1551. | Puerta Palmas The Puerta de Palmas was built in 1551. |
| Uma porta de escape foi atingida. | An escape hatch has been reached. |
| Então essa é uma porta NAND. | So this is a NAND gate. |
| Uma menina chorando abriu a porta. | A crying girl opened the door. |
Pesquisas relacionadas : Porta Bater - Bater A Porta - Bater Uma Parede - Bater Uma Doença - Bater - Bater Em Uma Parede - Instalar Uma Porta - Abrir Uma Porta - Bloquear Uma Porta - Uma Porta Fechada - Pendurar Uma Porta - Bater-se - Bater Na - Bater Rummy
