Translation of "bater uns nos outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa? | How we deal with each other, in this Europe? |
| Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente. | But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. |
| Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos. | We don't have to fall in love with each other, but we can become friends. |
| Também poluem os vizinhos próximos. Estão todos cagando uns nos outros. | They also pollute their next door neighbors. |
| Sejamos generosos, valorizemo nos uns aos outros, não tenhamos medo de dizê lo. | Let's be generous with one another, let's value one another, let's not be afraid to say it. |
| Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos. | We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins. |
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer nos amar uns aos outros. | We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another. |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Durante as gravações de The Works , chegamos ao ponto de nos odiar uns aos outros. | Is This the World We Created...? The album concludes with Is This the World We Created...? |
| Todos estavam culpando uns aos outros. | Everyone was blaming the other. |
| Nós todos cuidamos uns dos outros. | We all care for one another. |
| Se eu projetar isso, concluirei que eu viveria até uns 120 anos se não bater com a minha moto. | If I project that, that would make me think that I would live until 120 if I don't crash on my motorbike. |
| Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros. | Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other. |
| E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão. | And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful. |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| Há apenas alguns degraus separando nos uns dos outros e cada blogueiro desde lendários ao twitterador ocasional. | There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer. |
| Os três tipos de neutrinos transformam se espontaneamente uns nos outros, fenômeno conhecido por oscilação de neutrinos . | The detection of solar neutrinos, and of neutrinos of the SN 1987A supernova in 1987 marked the beginning of neutrino astronomy. |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| realmente curtiram a companhia uns dos outros. | They really enjoyed each other's company. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Porque não se amam uns aos outros? | For pete's sake, will you just love one another ? |
| Os gatos costumam lamber uns aos outros. | Cats often lick each other. |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros. | This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. |
| Se os militares forem o árbitro político final, estes grupos focarão as suas estratégias nos militares em vez de uns nos outros. | As long as the military remains the ultimate political arbiter, these groups focus their strategies on the military rather than one another. |
| Ele faz com que nos arrastemos para o interior da segurança de nós mesmos, separando nos uns dos outros mais e mais. | It makes us crawl inside the safety of ourselves, separating us from each other more and more. |
| Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona. | Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. |
| Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros. | We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards. |
| Ligamo nos uns aos outros com base naquilo que conseguirmos gosto musical, raça, género, o bairro onde crescemos. | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| Os machos tendem a se esfregar uns nos outros, enquanto filhotes e fêmeas esfregam se apenas em fêmeas. | Males tend to rub other males, while cubs and females rub females. |
| Teremos que morar mais perto uns dos outros. | We're going to have to live closer to each other. |
| Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros. | Really, very important we need to listen to each other. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros. | We need to work together, not against each other. |
| Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. | Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. |
Pesquisas relacionadas : Bater Uns Nos Outros - Bater-nos - Uns Aos Outros - Bater-nos Fora - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros - Responsabilizar Uns Aos Outros - Confortar Uns Aos Outros - Valorizar Uns Aos Outros - Promover Uns Aos Outros - Motivar Uns Aos Outros - Passados uns Aos Outros
