Translation of "bati lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro. | I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed. |
| Não bati no Tom. | I didn't hit Tom. |
| Nunca bati em ninguém. | I've never hit anyone. |
| Eu bati a porta. | I slammed the door. |
| E eu bati à porta. | And I knocked on the door. |
| Eu não bati no Tom. | I didn't hit Tom. |
| Eu bati na cabeça do prego? | Have I hit the nail on the head? |
| Bati, mas ninguém abriu a porta. | I knocked, but no one opened the door. |
| Eu bati à sua porta para pedir ajuda. | I knocked on your door to ask for help. |
| Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba. | And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird. |
| Agora eu bati uma canção de volta para dentro de você | Now I have beaten a song back into you. |
| E eu fui até aquele endereço e bati na porta, e um homem atendeu. | And I went to that address and knocked on the door, and a man answered the door. |
| Tudo começou dois anos atrás, quando eu bati minha cabeça e tive uma concussão. | It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. |
| Eu bati na porta, e Hyun Sook atendeu. Seus olhos estavam vermelhos e ela parecia estar em choque, | And I knocked on the door, and Hyun Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock. |
| Eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito. | I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. |
| Simpatia a semana inteira. Ele é o tipo de cara que você poderia chegar e dizer Chris, sinto muito, eu bati seu carro. | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. |
| Eu bati na porta do Coordenandor de Extração Mineral Avançada da Rio Tinto na Escola Real de Minas e disse, Como se faz aço? | I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel? |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
| Você lhe disse. | You told her. |
| Ele lhe contou. | He told him. |
| Ele lhe disse. | He told him. |
