Translation of "batidas e pancadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Beats Heartbeats Batting Knocks Whipped Blows Knocks Strokes Blunt Pounding

Examples (External sources, not reviewed)

Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento.	Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.
Havia pessoas gritando, som de vidros se quebrando e umas pancadas estranhas.	There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.
Nessa vez começou com 120 batidas, e nunca caiu.	This time it started at 120 beats, and it never went down.
Estava em aula quando ouvimos as estrondosas pancadas dos tiros.	I was in classroom when we heard the loud bangs of those firings.
O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.	When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging.
Então eu tenho um teste de batidas.	So I have a crash test.
O sequenciador apenas enviava os tempos e controlava as batidas e compassos.	The sequencer was just sending out the tempos and controlling the beats and bars.
Então, normalmente eu começaria com 38 batidas por minuto, e enquanto segurava minha respiração ele cairia para 12 batidas por minuto, o que é muito incomum.	So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.
Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.	And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
Agora vou mostrar batidas com crianças de 6 anos.	So, I'll show you the six year old crashes as well.
A canção consiste em batidas da máquina de tambor Linn e um interlúdio de saxofone.	The song consists beats from the Linn drum machine and a saxophone interlude.
Os leões marinhos são mortos por golpes de cabeça ou pancadas com os lobos da cauda.	Sea lions are killed by head butting or after a stunning blow from a tail fluke.
Consiste em um compasso de 4 4, e um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto.	It is set in common time with a moderately fast dance groove tempo of 132 beats per minute.
De acordo com o Gunji Yoshu , nove conjuntos de cinco batidas convocariam um aliado para a batalha, enquanto nove conjuntos de três batidas acelerariam até três ou quatro vezes a ordem de avançar e perseguir um inimigo.	According to the war chronicle Gunji Yoshū , nine sets of five beats would summon an ally to battle, while nine sets of three beats, sped up three or four times, was the call to advance and pursue an enemy.
Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido.	These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites.	If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging.
Como podem ver, levou algumas pancadas, o que não é surpresa porque foi feito dois mil e quinhentos anos atrás e foi escavado em 1879.	And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was dug up in 1879.
Tenho que trabalhar entre as batidas do meu coração. Tenho um segundo e meio para fazer os movimentos.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
A bateria de Bonham foi notada por seu poder, seus deslizes e batidas rápidas em um único bumbo.	Bonham's drumming was noted for its power, his rapid rolls and his fast beats on a single bass drum.
Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho.	However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers.
E por comer tão bem e treinar tão duro, minha freqüência cardíaca em repouso caiu para 38 batidas por minuto.	And by eating so well and training so hard, my resting heart rate dropped to 38 beats per minute.
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.	And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.	The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.
E havia essas batidas altas na porta, depois de cerca de 45 minutos que isso tudo aconteceu, e pessoas gritavam em coreano.	And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.
E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz.	And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
E então os estudantes vieram aos nossos estúdios de som, eles fizeram suas próprias canções de rap com as batidas deles.	And then the students would come into our sound studios, they would make their own rap songs with their own beats.
Faixas de ambient house são tipicamente caracterizadas por batidas 4x4, synth pads e samples diversos, tudo integrado em um estilo atmosférico.	Tracks in the ambient house genre typically feature four on the floor beats, synth pads, and vocal samples integrated in an atmospheric style.
A canção recebeu críticas mistas dos críticos contemporâneos de música pop, que observaram um lado mais escuro na canção, e elogiaram suas batidas dance.	It received mixed reviews from contemporary critics and authors, who noted the song's darker, urgent composition while praising its dance beats.
Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo.	He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient.
A Duquesa não deu atenção aos mesmos, mesmo quando eles bateram nela e o bebê já estava chorando tanto, que era bastante impossível dizer se as pancadas o machucavam ou não.	The Duchess took no notice of them even when they hit her and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.
Ele foi o fundador de um dos mais influentes movimentos musicais no Brasil, o Mangue Beat, que mistura rock e punk com batidas tradicionais nordestinas.	He was the founder of one of the most influential musical movements in Brazil Mangue Beat a blended rock and punk style with traditional beats from the northeast.
Em algumas peles de tambores, um pedaço de pele de cervo é colocado no centro e serve como alvo para as batidas durante a apresentação.	On some drumheads, a patch of deer skin placed in the center serves as the target for many strokes during performance.
Creio que todo ser humano tem um número limitado de batidas do coração. Eu não pretendo desperdiçar nenhuma das minhas.	I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.
O que distingue o speedcore do hardcore gabber é o elevado número de batidas por minuto (300 a 15000 bpm).	The name originates from the genre hardcore techno, and refers to the high tempo found in this genre, which rarely drops below 300 beats per minute (bpm).
E Bangladesh também revelou que batidas policiais têm sido feitas nas casas de indivíduos inocentes, como parte das crescentes operações contra operadores de telefonia internet ilegais.	E Bangladesh also revealed that raids have been carried out in innocent individual users' houses, as a part of the ongoing illegal VOIP operators busting assignment.
Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.	A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Foi composta na assinatura de tempo comum na chave de F menor, com um moderado ritmo de 120 batidas por minuto.	It was composed using common time in the key of F minor, with a moderate tempo of 102 beats per minute.
Alan Light da revista Rolling Stone afirmou que o álbum mostra que Madonna nunca perdeu a fé no poder das batidas .	Alan Light from Rolling Stone declared that the album illustrated that Madonna has never lost her faith in the power of the beat.
Senhoras e senhores, tenho que apressar me, mas entendam isto o distrito que nos deu calças largas e novas batidas de funk está se tornando o lugar dos orgânicos.	Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones.
Foi trabalhada com ouro e incrustrada com quarenta e seis rubis, quarenta e dois diamantes e quatro esmeraldas, criado de forma a que o centro batidas assemelham se a um verdadeiro coração.	The most famous jewel, The Royal Heart , is made of gold and is encrusted with 46 rubies, 42 diamonds, and four emeralds and is created in such a way that the center beats much like a real heart.
Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas.	A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating.
Bring Me to Life é uma canção de rock, metal alternativo e metal gótico situado em um tempo comum e realizado em um ritmo moderado de 96 batidas por minuto.	Bring Me to Life is a rock, alternative metal, chamber pop and gothic metal song set in a common time and performed in a moderate tempo of 96 beats per minute.
A primeira canção foi uma das primeiras gravações a empregar pesadas batidas funky que seriam apresentadas na música funk da década seguinte.	The former song was one of the first recordings to employ the heavy, funky beats that would be featured in the funk music of the following decade.

Exibir esta página em português