Translation of "batismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Batismo dos crentes entendido como Batismo pelo espírito (mudança interna do coração), batismo pela água (demonstração pública de testemunho) e batismo pelo sangue (martírio e acetismo ou a prática de auto negação como medida de disciplina pessoal e especialmente espiritual). | Believer's baptism understood as threefold Baptism by the spirit (internal change of heart), baptism by water (public demonstration of witness), and baptism by blood (martyrdom and asceticism or the practice of strict self denial as a measure of personal and especially spiritual discipline). |
| Seu padrinho de batismo foi Luchino Visconti. | His godfather was Luchino Visconti and Pablo Picasso was the godfather of his sister Paola Dominguin. |
| Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo. | Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ. |
| Batismo e Tentação Todas as narrativas do batismo de Jesus nos evangelhos são antecedidas por informações sobre o ministério de João Batista. | Baptism and temptation The Gospel accounts of the baptism of Jesus are all preceded by information about John the Baptist and his ministry. |
| O batismo também intitula Michael Conan como seu padrinho. | It also names Michael Conan as his godfather. |
| Tal experiência é chamada de batismo no Espírito Santo. | It symbolizes joy and the fire of the Holy Spirit. |
| Batismo em água Simboliza o morrer para o mundo e o viver em Cristo, o batismo nas águas é um símbolo externo do que já foi realizado pelo Espírito Santo, a saber, o batismo para dentro do corpo de Cristo. | Water baptism Symbolic of dying to the world and living in Christ, water baptism is an outward symbol of that which has already been accomplished by the Holy Spirit, namely baptism into the body of Christ. |
| Muitos fariseus e saduceus vieram ao batismo de João Batista. | Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist. |
| Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos | Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks. |
| Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil. | Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism. |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| Eles também se recusaram a participar da prática de Batismo pela água. | They also refused to partake in the practice of Baptism by water. |
| Experimentamos um batismo de fogo no primeiro acampamento que foi o mais difícil. | We experienced a baptism of fire in the first camp where it was the most difficult. |
| Mas apesar de seu batismo, há dúvidas se realmente ele se tornou cristão. | Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus. |
| O rei Fernando declarou afogamento (chamado terceiro batismo ) o melhor antídoto para Anabaptistas. | King Ferdinand declared drowning (called the third baptism ) the best antidote to Anabaptism . |
| Neste batismo, Cristo é o agente e o Espírito Santo é o meio. | In this baptism, Christ is the agent and the Holy Spirit is the medium. |
| Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo. | Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
| Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo. | He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism. |
| Sua mãe, Elena (cujo sobrenome de batismo era Propper de Callejón), é psicoterapeuta. | Her mother, Elena (née Propper de Callejón), is a psychotherapist who is mainly of Jewish background. |
| Um Batismo Digital trouxe a inclusão digital a Belo Horizonte, capital de Minas Gerais. | A Digital Baptism brought digital inclusion to Belo Horizonte, the capital of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| A neta de Otto von Bismarck, patrono do navio, realizou a cerimônia de batismo. | The granddaughter of the ship's namesake, Otto von Bismarck, christened the ship. |
| Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo. | Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism. |
| Em 1474 e 1475, pintou O Batismo de Cristo , agora na Galleria degli Uffizi, em Florença. | The Baptism of Christ , now in the Uffizi Gallery at Florence, was painted in 1474 75. |
| Monroe depois participou do batismo do filho de Gable, a convite da esposa de Gable, Kay. | Monroe later attended the christening of the Gables' son, at the invitation of Kay Gable. |
| Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo. | For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. |
| No dia do seu batismo, o Papa Pio IX, seu padrinho, concedeu lhe a Rosa de Ouro. | On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. |
| A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou. | The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place. |
| Após o batismo Tessio descobre que Michael sabia de sua traição, e é mandado para a morte. | Tessio is told that Michael is aware of his betrayal and taken off to his death. |
| Na Batalha de Schöngrabern, Nicolau Rostov, agora lotado ao esquadrão de hussardos, tem seu batismo de fogo. | At the Schöngrabern engagement, Nikolai Rostov, who is now conscripted as ensign in a squadron of hussars, has his first taste of battle. |
| Para evitar confusão quando se estuda as crenças pentecostais, os teólogos Duffield e Van Cleave identificam três usos distintos da palavra batismo pelos pentecostais ao analisar o Novo Testamento Batismo para dentro do corpo de Cristo Refere se à salvação. | Baptism with the Holy Spirit To avoid confusion when studying Pentecostal beliefs, it should be noted that Pentecostals identify three distinct uses of the word baptism in the New Testament Baptism into the body of Christ This refers to salvation. |
| Usando o batismo do filho como desculpa, ela convida seus parentes para uma festa no castelo de Átila. | For the baptism of their son, she invites her brothers, the Burgundians, to a feast at Etzel's castle in Hungary. |
| Seu batismo ocorreu em 368 (ou 373) e ele foi tonsurado leitor (uma das ordens menores da Igreja). | He was baptised in 368 or 373 and tonsured as a reader (one of the minor orders of the Church). |
| De acordo com o Novo Testamento, o batismo no Espírito Santo é uma experiência enviada por Jesus Cristo. | Rather, all who have faith in Jesus Christ are members of the invisible church and as such are given the Holy Spirit. |
| Pixinguinha morreu na igreja de Nossa Senhora da Paz, em Ipanema, quando seria padrinho em uma cerimônia de batismo. | Pixinguinha died in 1973 in the Church of Nossa Senhora da Paz in Ipanema while attending a baptism. |
| Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. | His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. |
| Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo. | In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism. |
| Emma tornou se um membro desta organização sem rebatismo, sendo que seu batismo em 1830 ainda foi considerado válido. | Emma became a member of the RLDS Church without rebaptism, as her original 1830 baptism was still considered valid. |
| A Igreja também pratica outras ordenanças, restauradas por meio de Joseph Smith Jr., como o casamento eternoe o batismo vicário. | To prevent war, Joseph Smith had predicted that the church would go to the West and be established in the tops of the Rocky Mountains. |
| Alexia (La Spezia, 19 de maio de 1967), cujo nome de batismo é Alessia Aquilani, é uma cantora pop italiana. | Alexia (born Alessia Aquilani, 19 May 1967) is an Italian singer. |
| O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo. | The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world. |
| A Disney também lançou sua linha de cruzeiro com o batismo de Disney Magic e um navio irmão, o Disney Wonder. | Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder. |
| O encontro é marcado para o mesmo dia do batismo do filho de Connie e Carlo, onde Michael será o padrinho. | The meeting is set for the same day as the christening of Connie's son, to whom Michael will stand as godfather. |
| Há uma linha teológica que entende que a manifestação dos dons na vida do cristão é a confirmação do Batismo do Espírito Santo , já outra linha ensina que o Batismo do Espírito Santo é automático e consecutivo ao arrependimento e aceitação de Jesus Cristo como Senhor e Salvador. | Spiritual gifts are distinguished from other graces of the Holy Spirit, such as the fruit of the Spirit and the Seven Gifts of the Holy Spirit, in that the charismata are to be used for the benefit of others while the fruit of the Spirit and other gifts result in personal sanctification. |
| A maior parte dos gnósticos acreditavam que Jesus era um humano que foi possuído pelo espírito de Cristo no momento do batismo. | Most Gnostics believed that Jesus was a human who became possessed by the spirit of Christ at his baptism. |
| A Igreja ensina que é a única organização na Terra com autoridade para realizar ordenanças válidas (como o batismo e o sacramento). | This vision would come to be regarded by the LDS Church as the most important event in human history since the resurrection of Jesus. |
Pesquisas relacionadas : Nome De Batismo - Local De Batismo - Data Do Batismo - Local De Batismo - Batismo De Fogo - Certificado De Batismo - Certidão De Batismo - Certidão De Batismo - Nome De Batismo - Festa De Batismo - Presente De Batismo - Registro De Batismo
