Translation of "becos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruas e Becos | Streets And Alleys |
| E eu vou mostrar a vocês um bocado de becos sem saída, basicamente. | And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically. |
| mfatta7 Parece haver manifestantes em vilarejos e becos onde as pessoas nunca protestaram antes. | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
| E os becos são geralmente lotados, e as pessoas levam móveis para cima, geladeiras, todo o tipo de coisa. | And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things. |
| Becos estreitos cortam o caminho dos blocos, destacando a sensação de abertura e de espaço da praça em si. | Narrow alleyways cut trough the blocks, emphasizing the sense of openness and spaciousness of the square itself. |
| Ganhou o prêmio da Academia de Cinema dos EUA pelo filme A vida em becos escuros , onde foi um dos protagonistas. | A sequel was released, two years after the first movie, but it wasn't as much of a success as the first movie. |
| Se assim fosse, seria mais um a entrar para a estatística da barbárie cometida diuturnamente nos becos e vielas em todo País. | If so, he would be the latest to join the statistics of barbarism committed incessantly in the alleys and lanes throughout the country. |
| Imagino pessoas tomando os becos, gritando por Hercles, E você é atacado pela coisa e vai pensa, por favor, seja Hercles seja o bonzinho. | I have visions of people going down alleyways yelling out for Hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be Hercles please be the friendly one. |
| Não seria útil compreender os caminhos para o desenvolvimento industrial e os becos sem saída que são hoje mais relevantes para um determinado país? | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
| A razão principal para estes becos sem saída é que se você não tem certeza para aonde está indo, você não chegará lá de maneira nenhuma. | The primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency. |
| Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta. | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
| A partir de 1780, depois da emancipação pelo Sacro imperador Romano José II, os judeus dos ex territórios dos Habsburgos tiveram privilégios económicos e legais que os outros cidadãos das regiões de língua alemã não tinham podiam ser proprietários de terras, e não tinham que viver em bairros judaicos (também designados por Judengasse , ou becos de judeus ). | Since 1780, after emancipation by the Holy Roman Emperor Joseph II, Jews in the former Habsburg territories had enjoyed considerable economic and legal privileges that their counterparts in other German speaking territories did not they could own land, for example, and they did not have to live in a Jewish quarter (also called the Judengasse , or Jews' alley ). |
