Translation of "bem adaptados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão bem adaptados ao pequeno conjunto de controles estes jogos exigem, muitas vezes limitados a um único toque de tela para saltar. | They are well suited to the small set of controls these games require, often limited to a single screen tap for jumping. |
| Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados. | So to our blueprint, we need to add tuned spines. |
| Até que, em 2005, os livros foram adaptados para HQ. | Welcome was included with the Italian W.I.T.C.H. |
| Exemplos de bus adaptados para o efeito são InfiniBand e StarFabric. | Examples of buses suited for this purpose are InfiniBand and StarFabric. |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão . | They shall be adapted by the Commission . |
| Créditos Créditos adaptados do encarte de Charmbracelet . | Charmbracelet is like a stream of watercolors that bleed into a puddle of brown. |
| Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes. | Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses. |
| Softwares educacionais São softwares relacionados a acesso de conteúdo adaptados para estudantes e educadores. | ) Educational software is related to content access software, but has the content and or features adapted for use in by educators or students. |
| migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| Os dois livros foram adaptados pela BBC para ir na série de televisão, Eu, Claudius. | The two books were adapted by the BBC into an award winning television serial, I, Claudius . |
| Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas. | Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding. |
| Alguns esportes foram inventados ou adaptados para cegos, como golbol, futebol de cinco, críquete, judô e golfe. | Some sports have been invented or adapted for the blind, such as goalball, association football, cricket, golf, and tennis. |
| Os parasitas obrigatórios são considerados mais adaptados para o parasitismo que os facultativos, uma vez que possuem adaptações para isso. | Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time. |
| Os jogos foram levemente adaptados na série Donkey Kong Land para Game Boy e portados para o Game Boy Advance. | Donkey Kong Jr. The success of the original game spawned several ports, and a sequel, Donkey Kong Jr. |
| Resistênca a antibióticos pode ser vista como uma questão de adaptação má adaptação dos agentes infeccionantes os agentes da doença inicial estão todos bem adaptados ao hospedeiro, então a infecção é inicialmente bem sucedida. | Resistance to antibiotics is usually an adaptation maladaption issue from the point of view of infective agents the initial disease agents are well adapted to the physiological conditions of their host and can proliferate. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| E estes são dedos adaptados, existem seis deles e usam os princípios do qual falei, coletivamente para o projeto. | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
| Não consegui ler nada poderiam ser até hieróglifos porque era em Kanji, Caracteres chineses adaptados para a lingua japonesa. | I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language. |
| A dimensão e os seus valores estão adaptados aos requisitos especificados para as estatísticas de taxas de juro ( 2 ) . | The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) . |
| P. aethiopicus tinha uma crista grande sagital e arco zigomático adaptados para mastigação pesada (como em crânios de gorilas). | P. aethiopicus had a large sagittal crest and zygomatic arch adapted for heavy chewing (as in gorilla skulls). |
| As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais. | The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. |
| Muitos jogos do Final Fantasy foram adaptados para os mercados da América do Norte, Europa e Austrália para várias consolas, PC, e smartphones. | Many Final Fantasy games have been localized for markets in North America, Europe, and Australia on numerous video game consoles, personal computers (PC), and mobile phones. |
| O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne. | The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh. |
| Os fundadores desta organização pretendiam que fosse um órgão de desportos adaptados, tal qual o COI era para os Jogos Olímpicos. | The founders of this organization intended it to be a governing body to disability sports what the IOC was to the Olympic Games. |
| Esta massa de esterco estava na verdade bem, era uma massa de esterco 15 minutos antes que esta fotografia fosse tirada, e achamos que é a competição intensa que faz os besouros tão bem adaptados a rolar bolas de esterco. | So this dung pat was actually well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well adapted to rolling balls of dung. |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Essa eliminação seletiva de indivíduos mal adaptados de uma população é seleção natural . | This selective elimination of maladapted individuals from a population is natural selection. |
| A empresa vendeu com sucesso derivados militares do Stratocruiser como o C 97 adaptados para o transporte de tropas, e o KC 97 para reabastecimento aéreo. | The company successfully sold military derivatives of the Stratocruiser, such as the C 97 adapted for troop transportation and the KC 97 for aerial refueling. |
| Mais de 200 mil caixas automáticos tiveram de ser adaptados para disponibilizarem numerário em euros , uma tarefa concluída em menos de uma semana . | More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week . |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| operações ocasionais de regularização podem ser adaptados aos tipos de transacção e aos objectivos específicos prosseguidos . | 1.3 The longer term refinancing operations In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts longer term refinancing operations ( LTROs ) , which are regular liquidity providing reverse transactions , conducted as standard tenders with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . | In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . |
| Os bancos podem reagir , por seu turno , oferecendo novos produtos adaptados aos clientes mais antigos , bem como serviços de gestão de activos e de consultadoria , levando a um aumento do rendimento não proveniente de juros . | Banks may respond by offering new products tailored to older customers as well as asset management and advisory services , leading to an increase in non interest income . |
| Outros caças foram adaptados para o serviço de foto reconhecimento, incluindo o britânico Mosquito e os Norte americanos P 38 Lightning e P 51 Mustang. | Other fighters were also adapted for photo reconnaissance, including the British Mosquito and the American P 38 Lightning and P 51 Mustang. |
| Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos. | Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States. |
| As duas décadas, mas foram a estabilidade, a manutenção de algumas fazendas, devidamente adaptados aos novos tempos. | The two decades but have been stability, the maintenance of some farms, suitably adapted to changing times. |
| As células também possuem um conjunto de pequenos órgãos , chamado de organelas, que são adaptados e ou especializados para a realização de uma ou mais funções vitais. | Organelles Organelles are parts of the cell which are adapted and or specialized for carrying out one or more vital functions, analogous to the organs of the human body (such as the heart, lung, and kidney, with each organ performing a different function). |
| Os ensinamentos sarvastivada , que foram criticados por Nagarjuna, foram reescritos por estudiosos como Vasubandhu e Asanga e foram, posteriormente, adaptados para a prática do Yoga (sânscrito Yogacara ). | Sarvastivada teachings which were criticized by Nāgārjuna were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogacara (Sanskrit yoga practice) school. |
| Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Alguns dos primeiros dinossauros primitivos, também foram extintos, mas outros dinossauros sobreviveram mais adaptados a evoluir no Jurássico. | Some of the early, primitive dinosaurs also went extinct, but other more adaptive dinosaurs survived to evolve in the Jurassic. |
| Bem, olhem para isso. | Now, look at this. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
Pesquisas relacionadas : Adaptados Para Atender - Adaptados Para Baixo - Não Adaptados Para - Especificamente Adaptados Para - Especificamente Adaptados - Adaptados Feita - Produtos Adaptados - Serviços Adaptados - Estão Adaptados - Componentes Adaptados - Relatórios Adaptados - Materiais Adaptados - Habilmente Adaptados - Exclusivamente Adaptados
