Translation of "bem da posteridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Posteridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eis aí, sua frase agora é confiada à posteridade! | Here, your sentence is now consigned to posterity! |
| Eis aí, sua frase agora é legada à posteridade! | Here, your sentence is now consigned to posterity! |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Guilherme deu o local para Godofredo de Mandeville, que o deixou à posteridade para os monges da Abadia de Westminster. | William gave the site to Geoffrey de Mandeville, who bequeathed it to the monks of Westminster Abbey. |
| Esta, de maneira muito clara, não é uma obra que ficará para a posteridade. | This is clearly not a work for the ages. |
| À posteridade Foi lhe erguido um monumento, em 1887, na igreja paroquial de Menaggio. | A monument in his honour was erected in 1887 in the parochial church of Menaggio. |
| Media Theodore Roosevelt foi um dos primeiros presidentes cuja voz foi gravada para a posteridade. | Media Theodore Roosevelt was one of the first presidents whose voice was recorded for posterity. |
| Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América. | Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America. |
| Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América. | We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. |
| Maurílio de Gouveia o considerou como um estadista que entrou para a posteridade como exemplo de tenacidade, energia, patriotismo e honra . | Maurílio de Gouveia regarded him as a statesman who revealed himself to posterity as an example of tenacity, energy, patriotism and honor . |
| Sua Carta para a Posteridade (a última carta na obra Seniles ) dá uma autobiografia e uma síntese de sua filosofia de vida. | His Letter to Posterity (the last letter in Seniles ) gives an autobiography and a synopsis of his philosophy in life. |
| Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios). | Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position). |
| Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo . | Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time. |
| Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533. | Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533. |
| O Tahiat Alalam (A'ishi Biladi ou Ishy Bilady Que a minha Nação viva para a posteridade ) é o hino nacional dos Emirados Árabes Unidos. | The National Anthem of the United Arab Emirates, (), also popularly known as Ishy Bilady (عيشي بلادي literally, Long Live my Nation ), was officially accepted as the United Arab Emirates' national anthem after the formation of the country in 1971. |
| Porém, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo à tua posteridade. Em verdade, há muitos humanosque estão negligenciando os Nossos versículos. | We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs. |
| Em 6 de agosto de 1863, após o anúncio da Proclamação de Emancipação, Garibaldi escreveu a Lincoln A posteridade vai chamá lo de grande emancipador, um título mais invejável que qualquer coroa, e maior que qualquer tesouro mundano . | On 6 August 1863, after the Emancipation Proclamation had been issued, Garibaldi wrote to Lincoln Posterity will call you the great emancipator, a more enviable title than any crown could be, and greater than any merely mundane treasure. |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Muito bem, mais da metade. | Alright, so more than half. |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| Isso, bebe bem pertinho da máquina. | That's it, drink very close to the camera. |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Bem vinda ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Eu me lembro bem da conversa. | I remember the conversation well. |
| Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida. | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
| As Capelas de São Domingos, de São Pedro de São Tomé (com o seu campanário), de Santo António, da Senhora do Campo, a Igreja de Cristo Rei, todas estas são sinais evidentes do culto local, transformado em monumento e legado para a posteridade. | In addition to its prominent parochial church, the parish is known for the chapels of Sao Domingo, San Pedro de Sao Tome (with its iconic bell tower), the Senhora do Campo ( Our Lady of the Field ), and the Church of Christ the King (). |
| Bem, o desconhecido é parte da vida. | Well, the unknown is part of life. |
| Bem, é a vez da China novamente. | Well it's China's turn again. |
| E estamos bem perto da minha casa. | And we are very close to my house. |
| Bem, da maioria de vocês, ao menos. | Well, most of you anyway. |
| É prático morar bem perto da estação. | It's convenient living so close to the station. |
| É conveniente morar bem perto da estação. | It's convenient living so close to the station. |
| Minha ideia é bem diferente da sua. | My idea is quite different from yours. |
| Ele contribuiu para o bem da comunidade. | He contributed to the good of the community. |
| Eu me lembro bem da minha infância. | I remember my childhood well. |
| Sua fuga da prisão foi bem planejada. | His escape from prison was well planned. |
| Tom mora bem no centro da cidade. | Tom lives in the very heart of the city. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| A virtualização torna se disponível agora para todos. Por isso, se tem um sistema antigo que é importante para ler as suas imagens, guarde o, instale o como uma máquina virtual para a posteridade. | Virtualization becomes available now for everybody. So if you have an old system that is important for reading your images, keep it, install it as a virtual machine for later. |
| Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império. | After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire. |
| Mas o comportamento da mosca da esquerda é bem diferente. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| Bem, este é o fim da minha palestra. | Well, that's the end of my talk. |
| Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| É este anfiteatro bem acima da 10th Ave. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
Pesquisas relacionadas : Para A Posteridade - Bem Da Transparência - Bem Da Paz - Bem Da Prudência - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem-estar Da Juventude - Bem-estar Da Tripulação - Bem-estar Da Sociedade - Bem Acima Da Média - Bem-estar Da Sociedade - Bem Abaixo Da Média - Bem-estar Da Empresa
