Translation of "bem dentro do orçamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E é bem diferente dentro do país. | And it's really different within each country. |
| As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho . | A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 . |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto . | Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget . |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Então de dentro, parece bem complicado, certo? | And so from inside, it doesn't look very complicated, right? |
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000. | It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000. |
| Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| define as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do Orçamento, bem como as responsabilidades que delas decorrem. | The European law referred to in Article III 412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities. |
| Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget . |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno. | Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget. |
| Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções. | Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget. |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| E vejam isto, inserido bem dentro está a razão de Ouro. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| Os quatro grandes satélites de Júpiter localizam se todos dentro da magnetosfera, bem protegidos do vento solar. | The four largest moons of Jupiter all orbit within the magnetosphere, which protects them from the solar wind. |
| Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro. | So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. |
| Enquanto isso, a frota do Pacífico da marinha francesa no Taiti opera com um orçamento mínimo, mas podia bem ser uma das mais fortes. | Meanwhile, France s Pacific Fleet in Tahiti operates on a minimal budget but could well punch above its weight. |
| Por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o CTCE , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) . | Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . |
| A regulamentação prevê as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do orçamento , bem como as responsabilidades que delas decorrem . | The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities . |
| E uma vez que você tem um orçamento bem grande, você acaba procurando coisas caras para gastá lo. | And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on. |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| 1.5 COMITÉS DO SEBC E COMITÉ DE ORÇAMENTO | 1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume. | The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume. |
| Em 1987, ativistas dentro do partido e da burocracia, bem como intelectuais de Budapeste, aumentaram a pressão por mudanças. | By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest based intellectuals were increasing pressure for change. |
| O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Então o que aprendi? Bem, aqui estou dentro da Biosfera 2, fazendo pizza. | So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza. |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| Quadro 1 Orçamento do BCE em 1999 e 2000 | Table 1 ECB 's budget in 1999 and 2000 |
| O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE . | The ECB has its own budget , independent from that of the EU . |
| COMITÉS DO SEBC , COMITÉ DE ORÇAMENTO E SEUS PRESIDENTES | ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS |
| o orçamento real do filme foi US 132 milhões. | The actual budget of the film was US 132 million. |
| O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
Pesquisas relacionadas : Dentro Do Orçamento - Concluído Dentro Do Orçamento - Manter Dentro Do Orçamento - Permanecer Dentro Do Orçamento - Permanecer Dentro Do Orçamento - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Seu Orçamento - Estar Dentro Do Orçamento - Bem Dentro - Bem Dentro - Bem Abaixo Do Orçamento - Bem Dentro Do Alcance - Bem Dentro Do Alcance - Dentro Dos Limites Do Orçamento