Translation of "bem devolvidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não são devolvidos, viram comida. | And they're not thrown back as by catch, they're eaten. |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Fundos bloqueados no sistema TARGET e devolvidos ao participante com uma data valor posterior . | Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date . |
| E quando abriram os seus alforjes constataram que os seus produtos haviam lhes sido devolvidos. | When they unpacked their goods they said O father, what more can we ask? |
| Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)! | If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)! |
| proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . | Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Normalmente , estes tipos de activos não transaccionáveis da Lista 2 não são devolvidos à contraparte antes do seu vencimento . | Normally these types of non marketable tier two assets are not returned to the counterparty before maturity . |
| Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real. | The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives. |
| Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes. | Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers. |
| Aí toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito e serão devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor e tudo quando tiveremforjado desvanecer se á. | Then each will see what he had done in the past and they will turn to God, their true Lord, and all the lies they had fabricated will be of no avail to them. |
| Depois de quinhentas mil horas de fatigante trabalho voluntário mais de 90 por cento desses pinguins petrolizados foram devolvidos à natureza com sucesso. | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
| Deus e Seu Mensageiro julgarão as vossas atitudes logosereis devolvidos ao Conhecedor do cognoscível e do incognoscível, que vos inteirará de tudo quanto fazeis. | Then you will be brought to Him who knows what is hidden and what is manifest. He will tell you of what you did. |
| Foi através do sionismo, um movimento essencialmente nacionalista e secular, que os judeus foram devolvidos à acção política e desenvolveram as ferramentas diplomáticas necessárias. | It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools. |
| Mais precisamente, deixou se desviar pela fantasia ideológica do Partido Conservador de que certos poderes da UE podiam e deviam ser devolvidos à soberania britânica. | More precisely, it has been led astray by the Conservative Party s ideological fantasy that certain EU powers can and should be returned to British sovereignty. |
| ()Finalmente, em 1871, os daimyo, passados e presentes, foram convocados antes do Imperador, onde foi declarado que todos os domínios passariam a ser devolvidos ao Imperador. | Finally, in 1871, the daimyo, past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor. |
| Em janeiro de 2013 os restos mortais de 78 vítimas foram exumados na região de Chungui e devolvidos às suas famílias , e isso é só o começo. | On January 2013 the remains of 78 exhumed victims of the Chungui zone were delivered to their families , and this was only the beginning. |
| Eles são devolvidos, e quando retornam ao mar, aqui em um oceano numérico da NASA podemos ver atum azul em azul passar pelo corredor deles, voltando para o Pacífico Oeste. | They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific. |
| A sobrinha de Kublai, Kelmish, que se casou com um general khunggirat da Horda Dourada, tinha poder suficiente para convencer os filhos de Kublai, Nomuqan e Kokhchu, a serem devolvidos. | Kublai's niece, Kelmish, who married a Khunggirat general of the Golden Horde, was powerful enough to have Kublai's sons Nomuqan and Kokhchu returned. |
| Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos. | But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars. |
| Economicamente, a guerra beneficiou a Espanha, porque depois da guerra de grandes somas de capital detido pelos espanhóis em Cuba e na América foram devolvidos para a península e investiu na Espanha. | Economically, the war benefited Spain, because after the war large sums of capital held by Spaniards in Cuba and America were returned to the peninsula and invested in Spain. |
| Eis que os nossos produtos nos foram devolvidos! Proveremos a nossa família, cuidaremos donosso irmão, uma vez que nos darão a mais a carga de um camelo, a qual não é de pouca monta. | We shall go and bring a camel load more of grain for our family, and take good care of our brother. That will be an easy measure. |
| Com base em um acordo tripartite entre Bangladesh, Paquistão e Índia, celebrado em 1974, 195 prisioneiros de guerra paquistaneses foram devolvidos ao Paquistão por Bangladesh, sendo que o Paquistão nunca chegou a julgá los. | According to a tri patriate agreement between Bangladesh Pakistan India in 1974, 195 Pakistani prisoners of war were handed over to Pakistan from Bangladesh pending trial and Pakistan never prosecuted them. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| As relíquias de João foram saqueadas pelos cruzados durante o saque de Constantinopla em 1204 e levadas para Roma, mas alguns ossos foram devolvidos para a Igreja Ortodoxa em 27 de novembro de 2004 pelo papa João Paulo II. | Most of John's relics were looted from Constantinople by Crusaders in 1204 and taken to Rome, but some of his bones were returned to the Orthodox Church on 27 November 2004 by Pope John Paul II. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Bem! | 'Well! |
