Translation of "bem estar dos cidadãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
| Deveríamos estar nos focando no bem estar dos nossos cidadãos e o caminho para esse objetivo não passa por disputas pela propriedade do triângulo marítimo. | We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle. |
| devemos todos pensar num futuro com oportunidades que trarão o bem estar para os cidadãos da Europa | we should all consider the future as offering opportunities to bring welfare to European citizens |
| Isso minimizou o custo dos programas de bem estar. | This minimized the cost of welfare programs. |
| Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais | Protocol on protection and welfare of animals |
| A sugestão revela o défice de criatividade, esgotamento de imaginação e sobretudo o desinteresse pela dignidade e bem estar para os cidadãos. | The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens. |
| Maior bem estar subjetivo. | Greater subjective well being. |
| Espero estar representando bem! | Watch the movie promo |
| Vai estar bem fresco. | It is going to be quite cool. |
| Eles devem estar bem. | They should be fine. |
| Elas devem estar bem. | They should be fine. |
| Tom parecia estar bem. | Tom seemed fine. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be all right. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be fine. |
| Parece estar bem redigido. | It seems well written. |
| Tudo parecia estar bem. | It all felt good. |
| Tom diz estar bem. | Tom says he's OK. |
| O Estado nação, o provedor clássico da segurança e do bem estar essencial em troca da lealdade dos cidadãos, está sob ameaça, quer a nível interno quer enquanto unidade fundamental das relações internacionais. | The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs. |
| Bem, é ótimo estar aqui. | Well, it's great to be here. |
| Ela parece estar bem agora. | She seems OK now. |
| Tom parecia estar muito bem. | Tom looked great. |
| Tom parece estar bem relaxado. | Tom looks pretty relaxed. |
| Você parece estar bem abatido. | You look pretty down. |
| Tom parece estar bem cansado. | Tom looks pretty tired. |
| Vocês pareciam estar muito bem. | You guys looked great. |
| E os Estados Unidos indiferentes à integridade do Estado do Mali e do bem estar dos seus cidadãos em circunstâncias normais estava ciente da possibilidade de o vasto território do Mali poder ficar sob o controlo dos fundamentalistas terroristas. | And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. |
| E o negócio não pensa no bem estar dos animais, ele quer produzir lucros. | And the business is not in the welfare of the animals, it's on producing a profit. |
| Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais . | Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals . |
| Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara. | The new mayor is well spoken of by the citizens. |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Tom não parece estar muito bem. | Tom doesn't look so well. |
| O Tom parecia estar indo bem. | Tom seemed to be doing well. |
| Estes partidos emergentes estão se aproveitando do descontentamento social sentido nos Estados de bem estar social, onde os direitos dos cidadãos, que foram tão duramente conquistados, estão sendo destruídos, como foi dito no Manifesto Antifacista Europeu. | Flourishing parties are preying on the social discontent felt within the quintessential welfare states as citizens are being striped of rights that took generations to win. As stated in the European Antifascist Manifesto |
| Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade | Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings |
| Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias. | Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Bem ela não poderia estar mais equivocada. | Well she could not be more wrong. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Não parece estar funcionando muito bem, está? | It doesn't seem to be working very well does it? |
| O bem estar norte americano desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
| Seu filho deve estar bem grande agora. | Your son must be quite tall by now. |
| Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais? | But was this decision really motivated by concern for animal welfare? |
| A abordagem evolutiva de Marrocos no sentido de melhorar o bem estar do país prosseguindo, de forma discreta e resoluta, as reformas políticas, económicas e sociais lançadas há mais de uma década é apoiada pela grande maioria dos cidadãos. | Morocco s evolutionary approach to improving the country s well being quietly and resolutely building on the political, economic, and social reforms launched more than a decade ago is backed by an overwhelming majority of citizens. |
| Com isso, o papel do governo na economia nacional ficou associado com a apropriação, pelo Estado, da responsabilidade de garantir a seus cidadãos um certo grau de bem estar econômico. | In turn, the role of government in the national economy had become associated with the assumption by the state of the responsibility for assuring its citizens of a degree of economic well being. |
Pesquisas relacionadas : Bem-estar Dos Cidadãos - Bem-estar Dos Cidadãos - Dos Cidadãos - Bem-estar Dos Outros - Bem-estar Dos Trabalhadores - Bem-estar Dos Trabalhadores - Bem-estar Dos Animais - Bem-estar Dos Animais - Bem-estar Dos Funcionários - Bem-estar Dos Consumidores - Envolvimento Dos Cidadãos - Participação Dos Cidadãos - Direitos Dos Cidadãos - Dados Dos Cidadãos - Envolvimento Dos Cidadãos