Translation of "bem feito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| Um feito bem inacreditável. | A quite incredible feat. |
| Bem feito! Nada mal. | Well done! That's not bad. |
| CA Ponto bem feito. Obrigado. | CA Point well made. Thank you. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
| Isso é bem feito para você. | It serves you right. |
| É feito de aço inoxidável, bem duro. | It's made of stainless steel, quite thick. |
| Bem, o que eu deveria ter feito? | Well, what was I supposed to do? |
| Hoje não estou fazendo nada bem feito. | Today I am messing up everything. |
| O Tom tem feito isso muito bem. | Tom has been doing that very well. |
| Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Bem, meu irmão ouviu que tínhamos feito pólvora. | Well, my brother heard that we had made gunpowder. |
| Ei Uganda, muito bem feito com a antigaybill. | Hey Uganda, well done on the antigaybill. |
| Foi muito bem feito. Eu adoro este quebra cabeças. | It's done very well. I love this puzzle. |
| Bem, não era isso que ele deveria ter feito. | Well that's not what he was supposed to do with it. |
| Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada. | Well, it turns out that the engineers hadn't done anything. |
| Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem. | There's a lot of work to be done after that. |
| Bem, como vocês sabem, o cérebro é feito de neurônios. | Well, the brain, as you know, is made up of neurons. |
| Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
| Eu conheço esse percurso tão bem, feito a palma de minha mão. | I know this run so well, by the back of my hand. |
| Bem, você tem que dizer às pessoas o que pode ser feito. | But, you know, you have to tell people what can be done. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Bem, aquilo foi feito com tecnologia e métodos de distribuição muito antigos. | Well, that was with very old technologies and delivery methods. |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Bem este é um violão de aço. É um instrumento feito na América. | Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument. |
| Temos cerca de 120 milhões de dólares, e queremos fazer tudo bem feito. | We have about 120 million dollars, and we want to do it well. |
| Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| A administração Obama tem feito bem em não parecer demasiado apavorada por tudo isto. | The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this. |
| Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| Tudo bem, então feito tudo isso o que mais posso eu querer como um IR? | All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? |
| Mas será que o repórter, David Smith, se safou de fazer um trabalho bem feito? | Did The Guardian s David Smith get away with this piece too easily? |
| Muita gente pensa Bem, foram os computadores, e é tudo feito por máquinas e coisas assim. | Many people think, Well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that. |
| O trabalho do faxineiro poderia muito bem estar sendo feito num necrotério ao invés de num hospital. | The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital. |
| E quando você chega bem perto, você percebe que é feito de um monte de copos plásticos. | And as you get all the way up close, you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups. |
| A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito. | Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| E eu prometi a esse pessoal que eu ia construir essa coisa, e nós vamos fazer bem feito. | And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right. |
| Bem, para isso eles deveriam ter sido feito como nós acabamos de ver, rosto inteiro ou de perfil. | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| O papel da mídia não é glorificar o crime, mas relatá lo, mas isto deve ser bem feito | Media's role is not to glorify crime, but to report on it, but it has to be done correctly |
| Em 28 de novembro outro voo bem sucedido foi feito por Langley, com o modelo Aerodrome No.6 . | On November 28, 1896, another successful flight was made with the Aerodrome No. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
Pesquisas relacionadas : Bem Feito Com - é Bem Feito - Muito Bem Feito - Bem Feito Que - Carne Bem Feito
