Translation of "bem pronunciada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta . | It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta . |
| Não é assim que a palavra é pronunciada. | That's not how the word is pronounced. |
| Este movimento foi mais pronunciada nos prazos mais longos . | The increase was most pronounced at the longer maturities . |
| Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa. | In these circumstances, is pronounced as a velar fricative. |
| Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| Windhoek (pronunciada ' ), raramente também grafada Vinduque' , é a capital da Namíbia. | Windhoek ( German ) is the capital and largest city of the Republic of Namibia. |
| Dushanbe , pronunciada du chãn bé ) é a capital e maior cidade do Tajiquistão. | Dushanbe () (Persian دوشنبه) is the capital and largest city of Tajikistan. |
| A consoante r costuma ser pronunciada como , ou, em algumas variedades (como em Lagos), como . | The rhotic consonant is realized as a flap , or in some varieties (notably Lagos Yoruba) as the alveolar approximant . |
| aparece somente em palavras vindas do russo ou do francês, pronunciada como , com um k . | appears only in words borrowed from Russian or French (spelled, as with , with a k ). |
| No Reino Unido , os precos da habitacao estabilizaram em 1993194 , após uma descida pronunciada e prolongada . | In the United Kingdom residential property prices stabilised in 1993 94 after a large and protracted decline . |
| Ao mesmo tempo, o giro cético da idade clássica tornou se ainda mais defendida e pronunciada. | At the same time, the skeptical turn of the Classical age became even more pronounced. |
| Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009 | This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis . |
| Há três coisas na vida que nunca voltam atrás a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida. | There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. |
| Outro exemplo a palavra ( estudar, aprender ) que é pronunciada como , com r uvular e com a mesma entonação explicada acima. | Another example is the word ( study, learn ), which is pronounced , with the uvular r and the same intonation described above. |
| Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável. | Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them. |
| Os futuros sobre o esterlino , a tres meses , revelaram uma viragem ainda mais pronunciada nas expectativas das taxas de curto prazo . | Three month sterling futures indicated a yet more substantial turnaround in expected short term interest rates . |
| Em latim, diabetes insipidus) é uma doença caracterizada pela sede pronunciada e pela excreção de grandes quantidades de urina muito diluída. | Diabetes insipidus (DI) is a condition characterized by excessive thirst and excretion of large amounts of severely dilute urine, with reduction of fluid intake having no effect on the concentration of the urine. |
| O Anime Movie Guide publicado em 1997, define o (pronunciada em japonês da letra H) como mais suave que o hentai . | The Anime Movie Guide , published in 1997, defines as the initial sound of hentai (i.e., the name of the letter H , as pronounced in Japanese) it included that ecchi was milder than hentai . |
| Seu nome é uma brincadeira com a sua natureza como um verbo bibliomania o de ler em japonês é pronunciada yomu. | Her name is a play on her nature as a bibliomania the verb to read in Japanese is pronounced yomu. |
| O prémio de risco associado levou a uma variação pronunciada das taxas de mercado assim que os respectivos prazos começaram a ultrapassar o fim do ano . | The associated risk premium led to a pronounced change in market rates as soon as they spanned the end of the year . |
| Num clima de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma descida pronunciada da procura interna na área do euro . | In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . |
| Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa . | Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . |
| Numa conjuntura de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma pronunciada redução da procura interna na área do euro . | In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes was accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . |
| O estudo mostra que os empréstimos concedidos ao abrigo da LFC por parte dos bancos maiores apresentam realmente uma resposta mais pronunciada às examinações da LFC. | The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination. |
| A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| Um traço ( ) indica a posição da consoante inicial, após o qual a vogal é pronunciada um segundo traço indica que uma consoante final segue se a ela. | See also Thai alphabet Thai honorifics Thai literature Thai numerals Notes References อภ ล กษณ ธรรมทว ธ ก ล และ ก ลยาร ตน ฐ ต กานต นารา. |
| Já é pronunciada como africativa às vezes essas fricativas ou africativas são pronunciadas mais de forma posterior, na localização uvular de articulação (embora seja representada aqui como ). | This fricative or affricate is more often pronounced further back, in the uvular place of articulation (although it is represented in this article as ). |
| Contudo , no que respeita s taxas de juro de longo prazo , a descida foi mais pronunciada para as famílias do que para as sociedades não financeiras ( ver Gráfico 4 ) . | With regard to long term interest rates , however , the decline was more pronounced for households than for non financial corporations ( see Chart 4 ) . |
| foi bastante generalizada , embora tenha sido mais pronunciada face ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas que tinham uma ligação formal ou de facto ao dólar dos EUA . | 2.6 EXCHANGE RATES AND BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS EURO DEPRECIATED IN 2005 Following its strong appreciation during the last three months of 2004 , the euro declined in the first half of 2005 . This depreciation was rather broad based but most pronounced against the US dollar and several Asian currencies which were formally or de facto pegged to the US dollar . |
| A contracção foi , no geral , mais pronunciada nos países que registaram um crescimento muito rápido dos preços da habitação em meados da década , tendo sido particularmente acentuada em alguns deles . | The contraction was generally more pronounced in countries that had experienced very fast growth in housing prices in the middle of the decade and was particularly acute in some of them . |
| Em algum período do final do século IX o processo de unificação começou, e a capital foi estabelecida em Bolgar (também pronunciada Bulgar ), 160 quilômetros a sul da atual Kazan. | Sometime in the late 9th century unification processes started, and the capital was established at Bolghar (also spelled Bulgar) city, 160 km south from modern Kazan. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Ao mesmo tempo , a procura contínua e relativamente forte de crédito à habitação pode estar relacionada com a queda algo pronunciada das taxas de juro a retalho correspondentes no decurso do ano . | At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| A desaceleração foi mais pronunciada no investimento residencial , marcando o fim da fase expansionista do ciclo económico no sector da construção , no contexto de um abrandamento do crescimento dos preços da habitação . | The deceleration was most pronounced in residential investment , marking the end of the expansionary phase of the business cycle in the construction sector in the context of a slowdown in house price growth . |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| A descida das taxas de crescimento homólogas dos empréstimos a sociedades não financeiras foi particularmente pronunciada nos prazos mais curtos , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a mais longo prazo se manteve positivo . | The decline in annual growth rates of loans to non financial corporations was particularly pronounced at shorter maturities , while the annual growth of longer term loans remained positive . |
| No galês, é usado para denotar o som de uma vogal curta numa palavra que poderia também ser pronunciada com o som de uma vogal longa, por exemplo mẁg ( estúpido ) e mwg ( fumaça ). | Length In Welsh, the accent is used to denote a short vowel sound in a word which would otherwise be pronounced with a long vowel sound, for example mẁg mug versus mwg smoke . |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada. | Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced. |
| Em matemática, uma σ álgebra (pronunciada sigma álgebra ) X sobre um conjunto S é uma coleção de subconjuntos de S a qual é fechada sobre operações contáveis de União, interseção e complemento de conjuntos. | In mathematical analysis and in probability theory, a σ algebra (also sigma algebra, σ field, sigma field) on a set X is a collection of subsets of X that is closed under countable fold set operations (complement, union of countably many sets and intersection of countably many sets). |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
