Translation of "bem reconhecido para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começou a estudar com Zygmunt Stojowski, um professor de piano bem reconhecido. | He began studying under Zygmunt Stojowski, a well established piano pedagogue. |
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface menus, botões, sliders , caixas de texto e outros. | The Motif look and feel is distinguished by its use of square, chiseled, three dimensional effects for its various user interface elements menus, buttons, sliders, text boxes, and the like. |
| Reconhecido por sua bem sucedida carreira musical, como membro da Silence 4 e, desde 2003, como um artista solo. | He is recognized for his successful music career as a member of Silence 4 and, since 2003, as a solo artist. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Parecia que ela não tinha me reconhecido. | She didn't appear to recognize me. |
| É um bioquímico reconhecido mundialmente, e o homem que encontrou a cura para o Vírus Legado. | He is a world renowned biochemist, having earned Ph.D.s in Biophysics and Genetics, and is the man who cured the Legacy Virus. |
| Bem, eu poderia falar sobre algo que eu fosse reconhecido, algo que seria mais apropriado para as pessoas de mentalidade mais técnica daqui, ou eu poderia falar sobre algo de que eu gosto muito. | Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about. |
| Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado. | Edward Jenner, the man and his work. |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. | Its hereditary character was recognised in 1965. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos . | However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements . |
| Eu me senti muito reconhecido quando o New England Journal of Medicine usou a pesquisa para ciência. | So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
| Verso em branco passou a ser um meio reconhecido para obras religiosas e a tradução dos clássicos. | Blank verse came to be a recognised medium for religious works and for translations of the classics. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. | Freyre was also recognised by his literary style. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| Além disso, o grego é oficialmente reconhecido como uma língua minoritária em partes da Itália e Albânia, bem como na Armênia e Ucrânia, sem falar na diáspora grega em países europeus e americanos, bem como na Austrália. | Furthermore, Greek is officially recognized as a minority language in parts of Italy and official in Dropull and Himara Albania and as a minority language all over Albania , as well as in Syria, Armenia, Romania, and Ukraine as a regional or minority language in the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
| Para a trilha sonora, Lucas contratou John Williams, compositor já reconhecido por trabalhos como Tubarão de Steven Spielberg. | Soundtrack On the recommendation of his friend Steven Spielberg, Lucas hired composer John Williams. |
| Manuel María Ponce é reconhecido como um compositor importante para o violão clássico espanhol, responsável pela ampliação do repertório para este instrumento. | Manuel M. Ponce is recognized as an important composer for the Spanish classical guitar, responsible for widening the repertoire for this instrument. |
| Apesar do Workshop 8.1 não ter sido tão bem sucedido como era a intenção da BEA, o framework desenvolvido para o Workshop acabou sendo reconhecido como um projeto sólido para o uso em outros servidores de aplicação J2EE, além do BEA Weblogic Server. | Although Workshop 8.1 did not succeed as much as it intended to, the Weblogic Workshop Framework which was developed for 8.1 version Workshop was recognized as a good solid framework. |
| b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido. | Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo. | No mention was made of Thin Lizzy on the record. |
| A experiência dos primeiros dez anos da UEM sugere que este quadro funciona bem , facto também reconhecido pelo Tratado de Lisboa , que não lhe introduz qualquer alteração de substância . | Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . |
| O seu poder para contar estórias foi reconhecido pela primeira vez quando ele estava em um circuito em Illionois. | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| Outro escritor chileno reconhecido internacionalmente é Roberto Bolaño, cuja traduções para o inglês tiveram uma excelente recepção da crítica. | Another internationally recognized Chilean novelist and poet is Roberto Bolaño whose translations into English have had an excellent reception from the critics. |
Pesquisas relacionadas : Bem Reconhecido - Bem Reconhecido - Bem Reconhecido - Muito Bem Reconhecido - é Bem Reconhecido - Mais Bem Reconhecido - Para Ser Reconhecido - Para Ser Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido - Geralmente Reconhecido - Ser Reconhecido - Agente Reconhecido
