Translation of "bem sabendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém nasce sabendo. | Nobody is born knowing. |
| Fiquei sabendo agora. | I just found out now. |
| Não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Ninguém vai ficar sabendo. | Nobody will know. |
| Eu não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Se sim, como ficou sabendo? | If so, how did you find out? |
| Eu não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Nós não nascemos sabendo tudo. | We aren't born knowing everything. |
| Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira. | If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village. |
| Mas, chegados a San Giovanni Rotondo, ficamos sabendo que o Padre não estava bem, e por isso não descia do quarto. | Later, in 1938, Padre Pio had his old father Gratzio, living with him in the village of San Giovanni Rotondo. |
| Como você ficou sabendo do projeto? | How did you hear about it? |
| Sócio Uber (Sócio) Sim, fiquei sabendo. | Uber Associate (UA) Yes, I know. |
| Como ele ficou sabendo meu nome? | How did he know my name? |
| Estou sabendo que Tom vos contratou. | I hear that Tom hired you. |
| Vocês estão sabendo de alguma coisa? | Do you know anything? |
| Ela está sabendo de alguma coisa? | Does she know anything? |
| Roddenberry queria um nome que soasse alienígena quando ele criou Spock , não sabendo até bem depois da existência do psicologista Benjamin Spock. | Roddenberry sought an alien sounding name when he created Spock , and did not know until later of Dr. Benjamin Spock, the pediatrician and author. |
| Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo a. | Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly. |
| Elas são mortas nem ficamos sabendo delas. | They're killed we don't even hear about them. |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| Na verdade, eu fiquei sabendo pelos jornais. | In fact, I read it in the newspaper. |
| Como o BSN ficou sabendo de você? | How did BSN learn about you? |
| Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns! | I heard you won. Congratulations! |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou. | I never really knew whether it worked. |
| Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho? | Have you heard whether Tom got the job? |
| Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão? | Did you hear about the big earthquake in Japan? |
| Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego. | Tom heard that Mary got a job. |
| Eu fiquei sabendo que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Eles definem os preços e eu nem fico sabendo. | They set the prices, and I don't even know. |
| E segundo o cão não fica sabendo dessas regras. | Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. |
| Disseram não, nada, não tô sabendo de nada não . | They said no, nothing, not that I'm not aware of. |
| Só essa semana, fiquei sabendo de quatro que foram. | Just this week I found out about four who went. |
| Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor. | Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. |
| Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova. | I hear you've got a new girlfriend. |
| Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital. | Tom certainly is aware that Mary is in the hospital. |
| Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores. | I hear that Tom hired you. |
| Ninguém vai ficar sabendo onde você comprou suas roupas. | Nobody is going to know where you purchased your clothes. |
| Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo. | I hear you bought a new car. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| Você ficou sabendo de alguma coisa que não sabia antes? | Did you learn something that you did not know before? |
