Translation of "bem vindas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem vindas a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindas a Boston. | Welcome to Boston. |
| Sugestões são bem vindas. | Suggestions are welcome. |
| Bem vindas à França! | Welcome to France! |
| Bem vindas ao Kentucky! | Welcome to Kentucky! |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Vocês serão sempre bem vindas. | You will always be welcome. |
| Todas as idéias eram bem vindas. | All ideas on board were welcome. |
| São mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Sois mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Mulatas bezuntadas de óleo serão bem vindas. | Mulata women smothered in tanning oil will be welcome. |
| Vocês não são mais bem vindas aqui. | You are no longer welcome here. |
| Vocês não são mais bem vindas aqui. | You're no longer welcome here. |
| Propostas para melhoras são sempre bem vindas. | Proposals for improvement are always welcome. |
| Vocês são mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Vós sois mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| As senhoras são mais que bem vindas. | You're more than welcome. |
| E também, quaisquer sugestões que tenhas são bem vindas. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| Foi uma inovação aberta, idéias do mundo inteiro eram bem vindas. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
| Mas, todas essas religiões tiveram espaço e foram bem vindas na Índia. | But all of these religions have found a place and a welcome home in India. |
| Agora, começarei mostrando algumas técnicas bem originais vindas do trabalho que desenvolvi. OK? | Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK? |
| Então pense sobre suas próprias sugestões. Enviem nas, se quiserem elas são sempre bem vindas. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Mulheres não são mais bem vindas na praia de Itsandra Mdjini , informa Mlimadji na página Comores Actualités. | Women are no longer welcome at the beach of Itsandra Mdjini reports Mlimadji in Comores Actualités. |
| Módulo de boas vindas | Welcome module |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| Recebi as boas vindas. | I was welcomed. |
| Então as boas vindas não foram acolhedoras, mas eles disseram, bem, OK vamos ouvir as perguntas da sua pesquisa. | So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey. |
| Este é o motivo pelo qual todas as pessoas que acreditam nesse tipo de espírito são bem vindas ao grupo. | This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team. |
| Recebemos as boas vindas do Capitão. | We were welcomed by the Captain. |
| Ele previne coisas inesperadas vindas do norte. | It prevents weird things from the north. |
| Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês. | Many languages use English words. |
| O capitão nos deu as boas vindas. | The captain welcomed us. |
| Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada. | Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books. |
| Quero dar as boas vindas a todos vocês. | I want to welcome all of you. |
| Um dia, em 1772, o príncipe decretou que as famílias dos músicos, as famílias dos músicos da orquestra, não eram mais bem vindas no castelo. | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| Página de boas vindas com as acções mais comuns. | Welcome page with most common actions. |
| Escritores diferem ao tratar palavras vindas de outras línguas. | Writers differ in the treatment of Spanish loanwords. |
| Bem, passaram se alguns anos, com muitas idas e vindas, e aos poucos, graças a Mitch e Jay, nós conseguimos comprar toda a propriedade por 140.000 dólares. | Well, a few years went by and there was some kind of back and forth, and by and by, thanks to Mitch and Jay, we were able to buy the whole property for 140,000 dollars. |
| A seguir, algumas das notícias confirmadas vindas de várias fontes | The following are some of the confirmed news from various sources. |
| Existe uma boa e uma má notícia vindas do Quênia. | There is some good news and bad news coming out of Kenya. |
| Vamos fazer uma festa surpresa de boas vindas para Tom. | Let's give Tom a surprise welcome party. |
| Então, somente quero dar boas vindas a todos vocês nesta jornada. | So I just want to welcome all of you onto the ride. |
| Outros, como deekelgen963, expressaram dúvidas sobre as notícias vindas de Hama. | Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out. |
| Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city |
