Translation of "beneficiário económico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Beneficiário - tradução : Beneficiário - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) . | A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) . |
| O artigo 5º estabelece o papel da Comissão e do Comité Económico e Financeiro na verificação das medidas de política económica que devem ser aplicadas pelo Estado Membro beneficiário de um empréstimo da Comunidade . | Article 5 spells out the respective roles of the Commission and the Economic and Financial Committee in verifying the economic policy measures that have to be taken by the Member State in receipt of a Community loan . |
| Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 . | Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 . |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário . | Direct debits are counted on the payee 's side . |
| Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário . | In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee . |
| Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos | Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário . | For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution . |
| 0 Direito Económico | 0 Economic legislation |
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de reembolso da taxa de administração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante beneficiário não tiver | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . |
| Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário . | Member States shall ensure that the payment service 1 . |
| Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário . | Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account . |
| As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) . | Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side . |
| A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| Comité Económico e Social | The Economic and Social Committee |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido | a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received |
| b ) ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento | ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant |
| Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| Comité Económico e Financeiro ( CEF ) | Economic and Financial Committee |
| Comité Económico e Financeiro , suplentes | Economic and Financial Committee , alternates |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico. | The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola. |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| Contudo , podem ser celebrados acordos expressos entre o beneficiário e o seu prestador de serviços de pagamento no sentido de este último poder deduzir as suas próprias comissões ao montante objecto de transferência , antes de creditá lo ao beneficiário . | However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee . |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| ANEXO III DESCRIÇÃO DO MÉTODO ECONÓMICO | ANNEX III DESCRIPTION OF THE ECONOMIC APPROACH |
| Conselheiro económico sénior , Banco de España | Senior Economic Adviser , Banco de España |
| Isto representaria um revés económico significativo. | Dismantling Schengen would be a significant economic setback. |
| O crescimento económico cura muitas feridas. | Economic growth heals many wounds. |
| Barómetro Económico, Aerograma, com Licença CC | Economic Barometer from Aerograma, CC Licensed |
| O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário. | Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported. |
| Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) . | Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies . |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
Pesquisas relacionadas : Principal Beneficiário - Beneficiário Pretendido - Final Beneficiário - Beneficiário Principal - Principal Beneficiário - único Beneficiário - Estado Beneficiário - Beneficiário Líquido - Ramo Beneficiário - Contrato Beneficiário - Beneficiário Permitido - Beneficiário Associado
