Translation of "benfeitor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Benfeitor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi um benfeitor para outros compositores, incluindo Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg e Alexander Borodin. | He was a benefactor to other composers, including Richard Wagner, Hector Berlioz, Camille Saint Saëns, Edvard Grieg and Alexander Borodin. |
| Essa procura louca de dinheiro leva Dmitri do benfeitor de Grúchenka para uma cidade vizinha atrás de uma falsa promessa de negócio. | This mad dash for money takes Dmitri from Grushenka's benefactor to a neighboring town on a fabricated promise of a business deal. |
| Depois de o Egipto ter girado para o Ocidente, a seguir à guerra de 1973 contra Israel, a América tornou se no seu principal benfeitor. | After Egypt pivoted to the West in the wake of the 1973 war against Israel, America became its main patron. |
| A missão prossegue normalmente até que The Boss trai os Estados Unidos e entrega duas miniaturas de mísseis nucleares Davy Crockett a seu novo benfeitor, Coronel Volgin. | The mission goes smoothly until The Boss defects and provides her new benefactor, Colonel Volgin, with two Davy Crockett miniature nuclear shells. |
| Gustavo fundou várias academias como patrono e benfeitor das artes e literatura, entre elas a Academia Sueca, criou um traje nacional e construiu a Ópera Real Sueca. | A patron of the arts and benefactor of arts and literature, Gustav founded several academies, among them the Swedish Academy, created a national costume and had the Royal Swedish Opera built. |
| E se misturardesvossos assuntos com os deles, serão vossos irmãos sabei que Deus distingue o corrupto do benfeitor. Porém, se Deusquisesse, Ter vos ia afligido, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | Tell them Improving their lot is much better and if you take interest in their affairs, they are your brethren and God is aware who are corrupt and who are honest and if He had pleased He could surely have imposed on you hardship, for God is all powerful and all wise. |
| Quando Dmitri retorna de seu negócio fracassado na cidade vizinha, acompanha Grúchenka até a casa de seu benfeitor, mas logo descobre que esta o enganou e saiu de lá cedo. | When Dmitri returns from his failed dealing in the neighboring town, he escorts Grushenka to her benefactor's home, but quickly discovers she deceived him and left early. |
| Alan é benfeitor da instituição Saving Faces e presidente honorário da International Performers' Aid Trust, uma instituição de caridade que alivia a pobreza em alguns dos locais mais precários do mundo. | He is an active patron of the charity Saving Faces and Honorary President of the International Performers' Aid Trust, a charity that alleviates poverty in some of the world's toughest conditions. |
| Fundada em 1636 pela Assembleia Estadual de Massachusetts e logo depois nomeada em homenagem a John Harvard (seu primeiro benfeitor), Harvard é a mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos. | Established originally by the Massachusetts legislature and soon thereafter named for John Harvard (its first benefactor), Harvard is the United States' oldest institution of higher learning, and the Harvard Corporation (formally, the President and Fellows of Harvard College ) is its first chartered corporation. |
| O primeiro presidente (Henry Dunster), o benfeitor primeiro (John Harvard), eo professor primeiro (Natanael Eaton) da Harvard University Cambridge eram todos ex alunos, como foi a decisão do então (e primeiro) governador da Colônia da Baía de Massachusetts, John Winthrop. | Thomas Shepard, the minister of Cambridge's church...Harvard's first president (Henry Dunster)... its first benefactor (John Harvard)... and the first schoolmaster (Nathaniel Eaton) were all Cambridge University alumni...as was the then ruling (and first) governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop. |
| Seus problemas financeiros foram sentidos na pele quando ele e sua família eventualmente sofreram períodos de grave pobreza, mas foram auxiliados por Ralph Allen, um rico benfeitor que posteriormente serviu de inspiração para o personagem Squire Allworthy em Tom Jones . | His lack of financial sense meant that he and his family often endured periods of poverty, but he was helped by Ralph Allen, a wealthy benefactor who later formed the basis of Squire Allworthy in Tom Jones . |
| Morgan foi um benfeitor da American Museum of Natural History, do Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especialmente da sua escola médica), do Trinity College, da Maternidade da Cidade de Nova Iorque, e as escolas de comércio de Nova Iorque. | Morgan was a benefactor of the American Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especially its medical school), Trinity College, the Lying in Hospital of the City of New York, and the New York trade schools. |
| Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
| Procurou se então uma cor sem semelhantes em São Paulo, e por sugestão de seu maior benfeitor, O Conde Rodolfo Crespi, O clube da Mooca optou pelas cores Grená e Branco cuja semelhança tratava se justamente da outra equipe Italiana de Turim, o Torino Football Club, principal rival da Vecchia Signora . | The club changed its name to Cotonifício Rodolfo Crespi Futebol Clube in 1925, and in 1930, the club changed its name again, to Clube Atlético Juventus, because Count Rodolfo Crespi was a supporter of Juventus of Italy, but the team colors are a homage to Italian club Torino Football Club, because Rodolfo Crespi's son, Adriano, was a supporter of the club from Turin. |
