Translation of "besteiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fiz algumas besteiras. | I've done some stupid things. |
| Eu não tenho tempo para besteiras. | I don't have time for nonsense. |
| Às vezes eu fico pensando demais em besteiras. | I occasionally worry myself to death about worthless nonsense. |
| Nós as usamos metaforicamente o DNA de uma companhia, o metabolismo de uma cidade, e daí por diante são apenas besteiras, besteiras metafóricas, ou há algum argumento sério nisso? | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| E estamos muito orgulhosos em dar informação às pessoas. Para que criancinhas assim não façam besteiras. | And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Este trabalho tem sido feito com um grupo extraordinário de pessoas, eles fazem todo o trabalho, e eu sou o que conta as besteiras e tenta juntar isso tudo. | This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together. |
| E todas essas besteiras que estão sendo publicadas pelos nossos compatriotas só vão ajudar os autores e qualquer pessoa que assista o episódio a entender que tipo de país nós realmente somos. | And all the garbage that has been coming from our compatriots since the episode was aired will just help the authors of the episode and everyone else watching this to understand what kind of a country we actually are. |
