Translation of "biólogos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Biólogos parecem acreditar que sim. | Biologists seem to think so. |
| Biólogos sintéticos estão manipulando a. | Synthetic biologists are manipulating it. |
| Bem, biólogos geralmente não são bons teóricos | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco. | Biologists call that reciprocal altruism. OK. |
| É a única teoria que os biólogos realmente acertaram. | It's the one theory that the biologists ever really got right. |
| Bem conhecida pelos engenheiros, mas não muito pelos biólogos. | So it's very well known to engineers, not as well known to biologists. |
| Podem ser alguns biólogos, psiquiatras, matemáticos e por aí vai. | So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. |
| Realmente, esse não é um campo muito amigável para biólogos evolucionistas. | It's really not a very friendly field for evolutionary biologists. |
| O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos. | The group was initially contested by a significant minority of biologists. |
| Por exemplo, biólogos e físicos tendem a ser tão famosos quanto atores. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
| Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares. | ' Other European biologists have set the upper size limit at . |
| Os biólogos, como os físicos, frequentemente trataram da questão do livre arbítrio. | Genetics Like physicists, biologists have frequently addressed questions related to free will. |
| Entre os cientistas, incluem se biólogos, geólogos, oceanógrafos, físicos, astrônomos, glaciólogos e meteorologistas. | Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. |
| Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| Eventualmente, biólogos determinaram que os sons eram emitidos pelas vocalizações da baleia comum. | Eventually, biologists demonstrated that the sounds were the vocalizations of fin whales. |
| E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto. | So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
| Biólogos na costa leste da Austrália estavam gravando as músicas das jubartes naquela área. | Biologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area. |
| BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos. | BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. |
| Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos. | Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists. |
| E quando biólogos evolucionistas falam sobre design na realidade, eles querem falar sobre seleção natural. | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
| Ela é feita por geólogos, engenheiros, biólogos, todo o tipo de pessoa modelagem e simulação. | It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation. |
| Foi um dos primeiros biólogos alemães a aceitar a teoria da evolução de Charles Darwin. | Schleiden was one of the first German biologists to accept Charles Darwin's theory of evolution. |
| Para alguns biólogos, a raça é um grupo distinto constituindo toda ou parte duma espécie. | An ecological race is an ecotype, part of a species that is adapted to a different local habitat. |
| E há um bocado de gente fazendo isso, vários biólogos sintetizadores fazendo isso, como Craig Venter, | And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. |
| E se os biólogos só pudessem estudar animais que fizessem com que as pessoas se admirassem? | What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right? |
| Não precisamos apenas de Físicos engajados, mas também de biólogos, especialistas em computação, assim como ambientalistas. | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
| No início do século XIX, uma série de biólogos fizeram notar a importância crucial das células. | In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell. |
| Abordagens da biodiversidade Para os biólogos geneticistas, a biodiversidade é a diversidade de genes e organismos. | The other category of agricultural diversity is called interspecific diversity and refers to the number and types of different species. |
| Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
| O refinamento da taxonomia dele culminou com o desenvolvimento da nomenclatura binominal que é usada pelos biólogos contemporâneos. | His refinement of taxonomy culminated in the development of the binomial nomenclature which is in use by contemporary ichthyologists. |
| Os biólogos, antropólogos biológicos, comportamentais e ecologistas costumam usar o termo monogamia no sentido sexual, se não genético. | Biologists, biological anthropologists, and behavioral ecologists often use the term monogamy in the sense of sexual, if not genetic, monogamy. |
| Membrana plasmáticaEnquanto a maioria dos biólogos consideram o termo organela como sinônimo de compartimentos celulares , outros biólogos optam por limitar o termo organela para incluir apenas aquelas que contém DNA, tendo estas se originado a partir de organismos microscópicos autônomos por endossimbiose. | Types of organelles While most cell biologists consider the term organelle to be synonymous with cell compartment , other cell biologists choose to limit the term organelle to include only those that are DNA containing, having originated from formerly autonomous microscopic organisms acquired via endosymbiosis. |
| Os principais eventos na evolução da vida, tal como os biólogos os vêem, podem ser resumidos nesta cronologia evolutiva. | (For a summary of major events in the evolution of life as currently understood by biologists, see evolutionary timeline. |
| Então é claro, há alguns biólogos na platéia, e eu quero respodender algumas das perguntas que vocês possam ter. | So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have. |
| Quando pessoas propõem este tipo de questão, elas ignoram algo, que físicos são realmente inteligentes, ao contrário de biólogos. | Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists. |
| Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões. | Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. |
| Em termos práticos, os biólogos definem espécies como populações de organismos que possuem um nível elevado de semelhança genética. | Practically, biologists define species as populations of organisms that have a high level of genetic similarity . |
| Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| BL Um dos grandes problemas é que para os biólogos que trabalham nestes locais é muito difícil coletar estes animais. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| E atualmente, arquitetos e biólogos estão trabalhando juntos para explorar designs inteligentes de edifícios que criarão prédios mais saudáveis para nós. | And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us. |
| Entre cientistas biólogos, os números são ainda menores, somente 5,5 por cento acredita em deus. Para cientistas físicos é 7,5 por cento. | Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. |
| Já no fim do século XX, novas áreas como a genómica e a proteómica vieram inverter esta tendência, já que biólogos organismais empregam técnicas moleculares, e biólogos moleculares e celulares investigam também as interações entre os genes e o meio ambiente, assim como a genética das populações naturais de organismos. | By the late 20th century, new fields like genomics and proteomics were reversing this trend, with organismal biologists using molecular techniques, and molecular and cell biologists investigating the interplay between genes and the environment, as well as the genetics of natural populations of organisms. |
| O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
| Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados. | With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes. |
