Translation of "binóculos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Binóculos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De quem são estes binóculos? | Whose binoculars are these? |
| Em céus com poluição visual, ela é muito fraca ou invisível mesmo com um telescópio pequeno ou binóculos. | Under light polluted skies, it is challenging or invisible even in a small telescope or binoculars. |
| Ele usava uns potentes binóculos com objectivas de seis polegadas para ver o céu na noite da descoberta. | He was using a powerful set of binoculars with objective lenses to scan the skies on the night of the discovery. |
| Outra associação estelar é aquela que circunda Mirfak (Alpha Persei), que se destaca muito com o uso de binóculos. | Another stellar association is that surrounding Mirfak (α Persei), which is very prominent in binoculars. |
| Eu tinha os binóculos de Claes, e os coloquei lá, e eu nunca teria outra chance de me livrar deles depois disso. | I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that. |
| Mirfak é membro de um aglomerado estelar que é facilmente identificável apenas com o uso de binóculos e que inclui outras estrelas menos luminosas da mesma constelação. | Mirfak lies in the midst of a cluster of stars eponymously named the Alpha Persei Cluster, or Melotte 20 , which is easily visible in binoculars and includes many of the fainter stars in the constellation. |
| Breve estaremos em posição de ir a campo com sequenciadores na mochila para caçar bactérias em minúsculas fissuras da superfície do habitat do mesmo modo que observamos pássaros com binóculos. | Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs to hunt bacteria in tiny crevices of the habitat's surface in the way you go watching for birds with binoculars. |
| Binárias visuais Uma estrela binária visual é uma estrela binária cuja separação angular entre as duas estrelas componentes é suficiente para que ambas sejam vistas como uma estrela dupla em um telescópio ou mesmo em binóculos poderosos. | Visual binaries A visual binary star is a binary star for which the angular separation between the two components is great enough to permit them to be observed as a double star in a telescope, or even high powered binoculars. |
| Um pequenino aeroplano, o AV Pointer serve para vigiar de fato, um par binóculos voadores. Um ótimo exemplo do que uma miniaturização pode fazer se o operador estiver longe do veículo. É possível carregá lo, montá lo e lançá lo manualmente. Movido à baterias, é silencioso e raramente percebido. | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Isso pode ser feito projetando se uma imagem do sol em um anteparo branco (que pode ser uma folha de papel ou cartão, o chão, ou uma parede) utilizando um par de binóculos normais, com uma das lentes cobertas, um telescópio, ou um pedaço de cartão com um pequeno furo (que pode ser feito com uma agulha, de cerca de um milímetro de diâmetro). | This can be done by projecting an image of the disk onto a white piece of paper or card using a pair of binoculars (with one of the lenses covered), a telescope, or another piece of cardboard with a small hole in it (about 1 mm diameter), often called a pinhole camera. |
