Translation of "bisavô" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é meu bisavô. | He is my great grandfather. |
| O meu bisavô era canadense. | My great grandfather was a Canadian. |
| Meu bisavô foi Henry Ford, e pelo lado da minha mãe, meu bisavô foi Harvey Firestone. | My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone. |
| O bisavô de Tom nasceu cego. | Tom's great grandfather was born blind. |
| Imagem do bisavô da autora tirada em 1920. | Image of the author's great grandfather taken in 1920. |
| E ele morava naquela casa que seu bisavô tinha construído. | And he lived in that house that his great grandfather had built. |
| O meu bisavô foi criado de um proprietário de terra. | My great grandfather was a servant working for a landlord. |
| Seu bisavô imigrou para o Brasil no fim século XIX. | Her great grandfather emmigrated to Brazil at the end of the nineteenth century. |
| Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. | He succeeded his great grandfather Louis XIV at the age of five. |
| Seu bisavô foi Eli Whitney. o inventor da máquina de beneficiamneto de algodão. | His great granddad had been Eli Whitney, the inventor of the cotton gin. |
| O pai do meu bisavô foi um literato no fim da Dinastia Qing. | The father of my great grandfather was a literati in the late Qing Dynasty. |
| O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô. | The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. |
| Seamus e Maggie tinham acabado de ter um filho, William McFly, bisavô de Marty. | He meets his Irish born great great grandparents, Seamus and Maggie McFly, and runs afoul of Buford and his gang. |
| A Fundação de Caridade Sir Frank Ledger foi nomeada em homenagem ao seu bisavô. | The Sir Frank Ledger Charitable Trust is named after his great grandfather. |
| Esta é uma foto tirada a cerca de 100 anos. Mostra meu avô e meu bisavô. | This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather. |
| Esta é uma fotografia tirada há cerca de 100 anos do meu avô e do meu bisavô. | This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather. |
| Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan. | His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan. |
| Não sei como a minha bisavó morreu, mas o meu bisavô acabou morrendo de fome na própria cama. | I don't know how my great grandfather died, but my great grandmother was starved to dead in her own bed. |
| Pertenceu a uma família de grande tradição acadêmica (seu avô e bisavô foram professores de teologia em Göttingen). | His paternal great grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen his father was a law professor in Kiel and Munich. |
| O bisavô de Lee era um batista do sul que trouxe a mãe de Lee para o cristianismo. | Lee s great grandfather was a Southern Baptist who brought Lee s mother into Christianity. |
| O seu bisavô tinha sido Theo van Gogh, o comerciante de arte, irmão do famoso pintor holandês Vincent van Gogh. | Theo van Gogh was the great grandson of Theo van Gogh, the brother of painter Vincent van Gogh. |
| Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto. | His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort. |
| E é a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe para as pessoas que está sendo ameaçada, assim como o meio ambiente. | And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is. |
| Os nomes foram escolhidos em homenagem ao seu falecido tio Alberto, chamado familiarmente de Eddy ou Eduardo, e seu bisavô, o rei Cristiano IX da Dinamarca. | The names were chosen in honour of Edward's late uncle, who was known to his family as Eddy or Edward, and his great grandfather King Christian IX of Denmark. |
| Seu pai ganhara uma grande reputação como valente soldado e o seu bisavô recebera uma recompensa do Estado ao matar cinco soldados montados durante uma batalha. | His father had earned the reputation of a brave soldier, and his great grandfather had received a reward from the state for five horses killed under him in battle. |
| Seu bisavô era Johann Jakob Hollweg, que tinha casado com uma filha do Frankfurt am Main bancário família de Bethmann , que atingiu grande prosperidade no século 18. | His great grandfather was Johann Jakob Hollweg, who had married a daughter of the wealthy Christian Frankfurt am Main banking family of Bethmann, founded in 1748. |
| Biografia Infância e educação Emile Durkheim nasceu em Épinal em Lorena, vindo de uma longa linhagem de devotos judeus franceses seu pai, avô e bisavô tinha sido rabinos. | Biography Childhood and education Emile Durkheim was born in Épinal in Lorraine, coming from a long line of devout French Jews his father, grandfather, and great grandfather had been rabbis. |
| Biografia A família de Forster é originária dos Lordes Forrester da Escócia, de onde seu bisavô emigrou após perder a maioria de suas propriedade durante o governo de Oliver Cromwell. | Biography Forster's family originated in the Lords Forrester in Scotland from where his great grandfather had emigrated after losing most of his property during the rule of Oliver Cromwell along with many other Scots. |
| A pensar em meu pai, em meu avô e em meu bisavô, e percebi que com todos estes Teds na minha corrente sanguínea eu tinha que tratar isso como meu elemento. | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
| Em 656, Muhammad ibn Abi Bakr o filho de Abu Bakr e o filho adotivo de Ali, o bisavô de Ja'far al Sadiq, mostraram à alguns egípcios a casa de Otman. | In 656, Muhammad ibn Abi Bakr, the son of Abu Bakr, the adopted son of Ali ibn Abi Talib, and the great grandfather of Ja'far al Sadiq, showed some Egyptians the house of Uthman ibn al Affan. |
| Mas meu bisavô, Henry Ford, realmente acreditava que a missão da Ford Motor Company era fazer a vida das pessoas melhor e fazer carros a preços acessíveis para que todos os tivessem. | But my great grandfather, Henry Ford, really believed that the mission of the Ford Motor Company was to make people's lives better and make cars affordable so that everyone could have them. |
| O bisavô de Wodehouse, o reverendo Philip Wodehouse, era o segundo filho de Sir Armine Wodehouse, 5 baronete, cujo filho mais velho, John Wodehouse, primeiro barão Wodehouse, foi o antepassado dos Condes de Kimberley. | Wodehouse's great grandfather The Reverend Philip Wodehouse was the second son of Sir Armine Wodehouse, 5th Baronet, whose eldest son John Wodehouse, 1st Baron Wodehouse, was the ancestor of the Earls of Kimberley. |
| Início da vida Strauss nasceu em St Ulrich, perto de Viena (agora uma parte da Neubau ), Áustria , em 25 de Outubro de 1825, o compositor Johann Strauss ISeu bisavô paterno era um judeu húngaro . | Early life Strauss was born in St Ulrich near Vienna (now a part of Neubau), Austria, on October 25, 1825, to the composer Johann Strauss I. |
| Outros padrinhos incluíam a sua irmã mais velha Olga, o seu bisavô, o rei Cristiano IX da Dinamarca, o rei Eduardo VII do Reino Unido, o Príncipe de Gales e o imperador alemão Guilherme II. | His other godparents included his oldest sister, Olga his great grandfather King Christian IX of Denmark King Edward VII of the United Kingdom, the Prince of Wales and William II, German Emperor. |
| Seu primeiro nome, Drew, foi uma homenagem ao nome de solteira de sua bisavó paterna, Georgie Drew Barrymore, seu nome do meio, Blyth, era o sobrenome original da dinastia fundada por seu bisavô, Maurice Barrymore. | Her first name, Drew, was the maiden name of her paternal great grandmother, Georgie Drew Barrymore and her middle name, Blyth was the original surname of the dynasty founded by her great grandfather, Maurice Barrymore. |
| Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). | His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). |
| Seu bisavô, Charles Blair, tinha sido um rico homem do campo em Dorset, que havia se casado com Lady Mary Fane (filha de Thomas Fane, 8º Conde de Westmorland) e se sustentara como senhorio ausente de uma fazenda escravocrata na Jamaica. | His great grandfather Charles Blair was a wealthy country gentleman in Dorset who married Lady Mary Fane, daughter of Thomas Fane, 8th Earl of Westmorland, and had income as an absentee landlord of plantations in Jamaica. |
| Foi nomeado Luís porque era um nome típico para príncipes franceses, Estanislau em homenagem ao seu bisavô o rei Estanislau I da Polônia, e Xavier em homenagem a São Francisco Xavier, que era um dos patronos da família de sua mãe. | The name of Louis was bestowed because it was typical of a prince of France Stanislas was chosen to honour his great grandfather King Stanisław I of Poland and Xavier was chosen for Saint Francis Xavier, whom his mother's family held as one of their patron saints. |
| De facto, o bisavô de Villepin foi um coronel no exército francês, o seu avô foi um membro da direcção de inúmeras empresas e o seu pai, Xavier de Villepin, agora aposentado, foi também ele um diplomata e membro do senado francês. | His great grandfather was a colonel in the French army, his grandfather was a board member for several companies, and his father Xavier de Villepin, now retired, was a diplomat and a member of the Senate. |
| Meu bisavô disse uma vez antes de inventar o Model T, Se eu tivesse perguntado para as pessoas na época o que elas queriam, elas teriam respondido, 'Queremos cavalos mais rápidos.' Então a resposta para mais carros é simplesmente não se ter mais estradas. | My great grandfather once said before he invented the Model T, If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.' So the answer to more cars is simply not to have more roads. |
| Marco Pórcio Catão Uticense (em latim Marcus Porcius Cato Uticensis ), também conhecido como Catão de Útica ou Marco Pórcio Catão, o Jovem, ou o Moço (para se distinguir do seu bisavô, Marco Pórcio Catão, o Velho), (Roma, Útica, ) foi um político romano célebre pela sua inflexibilidade e integridade moral. | Marcus Porcius Cato Uticensis ( 95 BC, Rome April 46 BC, Utica), commonly known as Cato the Younger ( Cato Minor ) to distinguish him from his great grandfather (Cato the Elder), was a politician and statesman in the late Roman Republic, and a follower of the Stoic philosophy. |
| Em 1968, recebeu no sacramento do baptismo os nomes Felipe (em memória do primeiro Bourbon que reinou em Espanha), Juan (em memória do seu avô paterno Juan de Bourbon), Pablo (em memória do rei Paulo I da Grécia, seu avô materno) e Alfonso (em memória do seu bisavô paterno, o rei Afonso XIII de Espanha. | His full baptismal name, Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos, consists of the names of the first Bourbon King of Spain (Philip V), his grandfathers (Infante Juan of Spain and King Paul of Greece), his great grandfather King Alfonso XIII of Spain, and of All the Saints ( de Todos los Santos ) as is customary among the Bourbons. |
| Ou como Schelling coloca, imagine se vocês fosse um rico como serão um chinês rico, um boliviano rico, um congolês rico em 2100 pensando lá trás em 2005 e dizendo Que estranho que eles se preocuparam tanto em me ajudar um pouquinho através da mudança climática, e se importaram tão pouco em ajudar meu avô e meu bisavô, a quem eles poderiam ter ajudado muito mais, e que precisava muito mais dessa ajuda? | Or as Schelling put it, imagine if you were a rich as you will be a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying, How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more? |
| Bill Ford gosta de carros seu bisavô foi Henry Ford e ele cresceu dentro da imensa Ford Motor Co. Então quando ele se preocupa com o impacto dos carros sobre a natureza, e sobre nosso crescente problema de engarrafamentos em todo o mundo, vale a pena escutar. Sua visão para o futuro da mobilidade inclui estradas inteligentes, transporte público ainda mais inteligente e uma transformação ecológica e verde como nunca antes vista. | Bill Ford is a car guy his great grandfather was Henry Ford, and he grew up inside the massive Ford Motor Co. So when he worries about cars' impact on the environment, and about our growing global gridlock problem, it's worth a listen. His vision for the future of mobility includes smart roads, even smarter public transport and going green like never before. |
| Aconteceram vários episódios E realmente, Eames Demetrius talvez esteja aqui no público. Mas em duas situações o seu bisavô avô Eu sempre fico perplexa com a relação, exatamente. Mas Charles Eames, pela primeira vez, e depois Charles e Ray Eames pela segunda vez se envolveram em duas competições. Uma em 1940 era sobre móveis orgânicos e a segunda em 1948, móveis de baixo custo para soldados voltando da guerra que então deu início a toda uma linha de móveis. | There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great grandfather, grandfather I'm always a little perplexed about the relation, exactly Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture. |
