Translation of "boa Esperança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esperança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Geografia Boa Esperança é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. | Boa Esperança is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Boa Esperança do Iguaçu é um município brasileiro do estado do Paraná. | Boa Esperança do Iguaçu is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| ref Boa Esperança é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Boa Esperança is a Brazilian municipality from the state of Minas Gerais. |
| Fortuna era a deusa romana da sorte (boa ou má), da esperança. | Fortuna (, equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and personification of luck in Roman religion. |
| Boa Esperança do Sul é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Boa Esperança do Sul is a municipality in the Brazilian state of São Paulo. |
| Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. | In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. |
| Boa Esperança é um município brasileiro do estado do Paraná, localizando se na Região de Goioerê. | Boa Esperança is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Nelson Pinto Freire (Boa Esperança, 18 de outubro de 1944) é um pianista brasileiro reconhecido internacionalmente. | Nelson Freire (born October 8, 1944) is a Brazilian classical pianist. |
| Em 22 de maio, a frota agora reduzida a apenas dois navios passou pelo Cabo da Boa Esperança. | On 22 May, the fleet now reduced to only two ships rounded the Cape of Good Hope. |
| A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. | The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. |
| Em 1488, Bartolomeu Dias dobrou o Cabo da Boa Esperança e, em 1498, Vasco da Gama chegou à Índia. | In 1488, Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope, and in 1498, Vasco da Gama reached India. |
| Irmão de Bartolomeu Dias, Diogo Dias acompanhara o na viagem que resultou no descobrimento do Cabo da Boa Esperança. | He was the brother of Bartolomeu Dias and discovered some of the Cape Verde islands together with António Noli. |
| Cabo da Boa Esperança, perto da Cidade do Cabo, muitas vezes incorrectamente considerado o ponto mais a sul de África. | Agulhas National Park Cape of Good Hope, near Cape Town, often incorrectly regarded as the southernmost point of Africa. |
| A primeira razão para ter esperança é que a boa governação está a regressar à Europa, ainda que em doses homeopáticas. | The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses. |
| De 1751 à 1753 Nicolas Louis de Lacaille catalogou 42 nebulosas do Cabo da Boa Esperança, sendo a maioria dessas desconhecidas previamente. | From 1751 53, Nicolas Louis de Lacaille cataloged 42 nebulae from the Cape of Good Hope, with most of them being previously unknown. |
| Em 1497, Vasco da Gama dobrou o cabo da Boa Esperança, tornando se o primeiro europeu a navegar até a Índia nos tempos modernos. | In 1497, Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and became the first European to sail to India and later the Far East. |
| Reuniram se em duas formações de três navios cada, e o grupo de Cabral navegou rumo ao leste, passando pelo Cabo da Boa Esperança. | They gathered into two formations consisting of three ships each, and Cabral's group sailed east, past the Cape of Good Hope. |
| A qualidade de vida reflecte se na esperança de vida em boa saúde de 71 anos para os homens e 74 para as mulheres. | In 2012, life expectancy at birth was 80.4 years for men and 84.7 years for women. |
| Ela foi substituída por uma constelação diferente pelo astrônomo Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII durante sua estadia no Cabo da Boa Esperança. | It was replaced with a somewhat different constellation by the French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in the eighteenth century during his stay at the Cape of Good Hope, he named the constellation le Réticule Rhomboide to commemorate the reticle in his telescope eyepiece. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| 1488 Bartolomeu Dias desembarca em Mossel Bay (África do Sul), após dobrar o Cabo da Boa Esperança, tornando se o primeiro Europeu a fazê lo. | 1488 Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south. |
| Eventos 3 de Fevereiro Bartolomeu Dias dobra pela primeira vez o Cabo das Tormentas, depois rebaptizado pelo rei de Portugal como Cabo da Boa Esperança. | February 3 Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope at the tip of Africa, becoming the first known European to travel this far south and entering the Indian Ocean. |
| Gil Eanes utilizou um barco de vela redonda, mas seria numa caravela (tipo carraca) que Bartolomeu Dias dobraria o Cabo da Boa Esperança em 1488. | In this form it was sometimes known as caravela redonda (a bulging square sail is said to be round, redonda , in the Iberian tradition). |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| A viagem de Vasco da Gama em torno do Cabo da Boa Esperança em 1498 marcou a entrada portuguesa no comércio, política e cultura da região. | The voyage of Vasco da Gama around the Cape of Good Hope in 1498 marked the Portuguese entry into trade, politics, and society of the region. |
| Três naus e a caravela comandada por Bartolomeu Dias o primeiro europeu a dobrar o Cabo da Boa Esperança em 1488 naufragaram, perdendo se 380 homens. | Three naus and a caravel commanded by Bartolomeu Dias the first European to reach the Cape of Good Hope in 1488 foundered, and 380 men were lost. |
| Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado. | Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach. |
| Sim, há esperança. | And yes, there is hope. |
| Nos trouxe esperança. | It brought us hope. |
| Felizmente, há esperança. | Fortunately, there is hope. |
| Ninguém perdeu esperança. | No one gave up hope. |
| Estamos sem esperança. | We're hopeless. |
| Há sempre esperança. | There's always hope. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva. | I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive. |
| África Austral e Oriental Com a passagem do cabo da Boa Esperança por Bartolomeu Dias em 1488, ao proselitismo da Reconquista adicionam se a curiosidade científica e o mercantilismo. | In 1488, Bartolomeu Dias rounded the Cape of Good Hope on the southern tip of Africa, proving false the view that had existed since Ptolemy that the Indian Ocean was land locked. |
| Mas tenho grande esperança. | But I'm really hopeful. |
| Ainda assim, há esperança. | Yet, there is hope. |
| Esta esperança continua viva. | This hope is still alive. |
| O começo da esperança. | The beginning of hope. |
| A Esperança Iraquiana Sobrevive | Iraqi Hope Dies Last |
| A Medição da Esperança | The Measurement of Hope |
Pesquisas relacionadas : Cabo Da Boa Esperança - Esperança - Cabo Da Boa Esperança Província - Fortemente Esperança - Esperança Raise - Dar Esperança - Esperança Caro - Vã Esperança - Melhor Esperança - Esperança Vã - última Esperança - Esperança Perdida - Tenha Esperança
