Translation of "bobinas laminadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios. | But inside a standard transformer are two coils of wire. |
| Este foi o experimento. Como podem ver, as bobinas eram maiores. | This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger. |
| Mas também tem componentes eletrônicos com bobinas que a WiTricity instalou. | It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. |
| Estes foram enrolados em bobinas magnéticas por Allis Chalmers em Milwaukee, Wisconsin. | These were wound onto magnetic coils by Allis Chalmers in Milwaukee, Wisconsin. |
| Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito. | A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out. |
| O sinal musical também é reforçado, usando duas bobinas há uma mudança no timbre. | A humbucking pickup, shown in the image on the right, is composed of two coils. |
| No microscópio eletrônico não há lentes de cristal e sim bobinas, chamadas de lentes eletromagnéticas. | An electron microscope is a microscope that uses accelerated electrons as a source of illumination. |
| Apresentadava captadores humbuckers abertos um deles sendo zebra coils (um branco e outro com as bobinas pretas). | It featured two open topped humbucker pickups, one with zebra coils (one white and one black bobbin). |
| Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância. | And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. |
| Muitas vezes projecionistas recebiam instruções de distribuidores e diretores musicais sobre a velocidade particular com que as bobinas ou cenas deveriam ser projetadas. | Often projectionists received general instructions from the distributors on the musical director's cue sheet as to how fast particular reels or scenes should be projected. |
| Os torpedos foram criados usando um laser que atirava em um cristal montado em uma haste rotatória, após experimentos com bobinas de Tesla não funcionaram. | The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
| Esta descoberta levará, duas décadas depois, à produção de longos cabos multivertentes que poderiam ser utilizados nas bobinas, poderosos eletroímãs para máquinas rotativas, aceleradores de partículas ou detectores de partículas. | This discovery would allow two decades later the production of long multi strand cables that could be wound into coils to create large, powerful electromagnets for rotating machinery, particle accelerators, or particle detectors. |
| Foi a primeira vez que Williams teve que compor com um filme incompleto de Spielberg, já que apenas as primeiras seis bobinas, totalizando 60 minutos, estávam prontos para ele usar como referência. | It was the first time Williams had to compose with an incomplete Spielberg film, as only the first six reels, totalling sixty minutes, were ready for him to use as reference. |
| A Comissão elaborará , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A , uma lista de nomes de fabrico de condensadores , resistências ou bobinas de indução que contenham PCB . | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) , make available a list of the production names of capacitors , resistors and inductance coils , containing PCBs . |
| Em pouco tempo excedemos o que os ferros velho podiam fornecer, então persuadimos um fabricante de cabos a ajudar nos, e não apenas a suprir materiais em bobinas mas a produzir com nossas exigências de cores. | Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications. |
| Os fechamentos nao interferem na velocidade de rotação do motor, simplesmente servem para alimentar as bobinas de maneira que gerem o campo magnético necessário para movimentar o rotor, que está alojado dentro da carcaça do motor. | The speed in this type of motor has traditionally been altered by having additional sets of coils or poles in the motor that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. |
| O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala. | What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room. |
