Translation of "bobos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu cometi muitos erros bobos. | I made a lot of stupid mistakes. |
| Eles podem ser chocantes, bobos ou comoventes. | They can be shocking or silly or soulful. |
| Todos nós nos fazemos de bobos às vezes. | We all make fools of ourselves at times. |
| Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Tudo bem, agora eu vou reduzir tudo isso a uma série de simples rascunhos bobos. | Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches. |
| Elas faziam suas vestes tolas, como essa. E eles faziam esses cortes de cabelo bobos, tanto faz. | They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. |
| Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. | Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. |
| De algum modo eu estava mais interessado na manipulação pura do que nos pequenos truques bobos da caixa. | Somehow I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box. |
| E os bobos e delinquentes de sempre saem a provocar desordem na marcha estudantil.. E justamente na hora das notícias , que curioso isso. | And the same dumb delinquents go out to cause disturbances after the student march...Just in time for the news, how curious |
| Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco DG Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Segredos podem tomar muitas formas eles podem ser chocantes, bobos ou comoventes. Frank Warren, o fundador do 'PostSecret.com', compartilha alguns dos meio milhão de segredos em cartões postais que desconhecidos enviam para ele. | Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
| Em contraste aos personagens de Lee, que eram heróis tipicamente rígidos e moralmente honestos, Chan interpreta sujeitos comuns bem intencionados e ligeiramente bobos (frequentemente à mercê de seus amigos, namoradas ou famílias) que sempre triunfam no final apesar das dificuldades. | In contrast to Lee's characters, who were typically stern, morally upright heroes, Chan plays well meaning, slightly foolish regular men (often at the mercy of their friends, girlfriends or families) who always triumph in the end despite the odds. |
