Translation of "boicotar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A coisa tradicional seria boicotar, não é verdade? | The traditional thing would be to boycott right? |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Começamos a comer fritas livres. E começamos a boicotar tudo que fosse Francês. | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| A República da China, também conhecida como Taiwan, decidiu boicotar as Olimpíadas de Inverno de 1980 em Lake Placid. | Boycott The Winter Games have had only one national team boycott when Taiwan decided not to participate in the 1980 Winter Olympics held in Lake Placid. |
| O Papa Francisco quer que os bispos espanhóis parem de boicotar a mudança no tom da mensagem que ele quer pregar através da Igreja. | Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church. |
| Por exemplo, a Builders Labourers Federation da Austrália, liderada pelo comunista Jack Mundy, se uniu aos ambientalistas para boicotar projetos de desenvolvimento ambientalmente destrutivos. | For example, the left wing Builders Labourers Federation in Australia, led by the communist Jack Mundy, united with environmentalists to place Green Bans on environmentally destructive development projects. |
| Durante as eleições de Agosto, o Movimento Nacional de Cabinda, uma das várias organizações que luta pela independência a partir do exílio, ponderou boicotar as eleições. | During the elections in August, the Cabindan National Movement, one of various organisations which is fighting for independence from exile, entertained the idea of boycotting the elections. |
| Finalmente, como posso deixar de relembrar àqueles cuja memória é tão curta quanto o seu pensamento que a ideia de boicotar Israel não é tão nova como parece? | And, finally, how can I refrain from reminding those whose memory is as full of holes as their thinking that the idea of boycotting Israel is not as new as it appears? |
| Após o Departamento de Justiça ter arquivado o caso, o Pearl Jam continuou a boicotar a Ticketmaster, recusando se a tocar em locais que possuíssem contratos com a companhia. | After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. |
| Em 1994, a banda decidiu boicotar a Ticketmaster, fato este que teve muito repercussão e durou três anos, e acabou limitando as possibilidades da banda tocar nos Estados Unidos . | In 1994, the band began a much publicized boycott of Ticketmaster, which lasted for three years and limited the band's ability to tour in the United States. |
| No início do século XX alguns países e instituições ocidentais começaram a boicotar os negócios com o país por causa das suas políticas de opressão racial e de direitos civis. | Apartheid became increasingly controversial, and some Western nations and institutions began to boycott business with South Africa because of its racial policies and oppression of civil rights. |
| Os Filhos da Liberdade, uma organização dos Americanos Patriotas, foram muito ativos na cidade eles resistiram às medidas fiscais impostas pela cidade e incitou os colonos a boicotar produtos britânicos. | Revitalization and gentrification of neighborhoods began in the late 1970s and continues into the 21st century, with much of the development in the Center City and University City areas of the city. |
| Taiwan, também decidiu boicotar estes jogos porque a República Popular da China (RPC), exerceu pressão sobre o Comitê organizador de Montreal para manter a delegação da República da China (RC) competir sob esse nome. | Taiwan also decided to boycott these Games because the People's Republic of China (PRC) exerted pressure on the Montreal organizing committee to keep the delegation from the Republic of China (ROC) from competing under that name. |
| De acordo com o produtor Michael G. Wilson, alguns partidos comunistas protestaram contra símbolos socialistas sendo destruídos não por governos, mas por garotas de bíquini , especialmente o da Índia, que ameaçou boicotar o filme. | According to producer Michael G. Wilson, some Communist parties protested against Socialist symbols being destroyed not by governments, but by bikini clad women , especially the Communist Party of India, which threatened to boycott the film. |
| Bem, o nome de minha companhia, Joie de Vivre. Então comecei a receber essas cartas de lugares como Alabama e município de Orange dizendo que iriam boicotar minha companhia porque pensaram que éramos uma firma francesa | Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. |
| O colunista do The Sun Kelvin Mackenzie publicou um artigo no qual se referia aos espanhóis como bêbados e amantes de burros , lançando várias ameaças ridículas, que incluíam boicotar a Espanha como destino turístico, fechar o espaço aéreo a voos espanhóis (ignorando o facto de que a Iberia e a British Airways pertencem à mesma companhia) ou extraditar os 125.000 espanhóis que trabalham no Reino Unido (também ignorando os quase 240.000 britânicos que vivem em Espanha). | Sun columnist Kelvin Mackenzie published an article in which he branded Spaniards as drunkards and donkey rogerers and issued various outrageous threats, which included boycotting Spain as a tourist destination, closing off air space to Spanish flights (ignoring the fact that Iberia and British Airways belong to the same company) or extraditing the 125,000 Spaniards who work in the United Kingdom (also ignoring the almost 240,000 Brits who live in Spain). |
