Translation of "bombardeamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bombardeamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Jogo de arcada de Bombardeamento | Arcade Bombing Game |
| Foi morto por um bombardeamento aérea. | He was killed by an aerial bomb. |
| Bombardeamento da Cidade de Gaza por jatos israelenses. | Bombing of Gaza City by Israeli fighter jets. |
| O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios. | Bombing on 8 September caused 178 fires. |
| Wael Ouda descreve a intensidade do bombardeamento próximo a ele | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| Os fuzileiros começam a evacuar a Black Mesa e iniciam bombardeamento aéreo. | The Marines begin to pull out of Black Mesa and airstrikes begin. |
| Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades. | Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities. |
| A informação acerca da Experiência Trinity tornou se pública pouco depois do bombardeamento de Hiroshima. | Information about the Trinity test was made public shortly after the bombing of Hiroshima. |
| Dando inicio a novo bombardeamento, os britânicos, Calvi acabou por render se em 10 de agosto. | Repositioning their guns, the British brought Calvi under constant bombardment, and the town surrendered on 10 August. |
| A última missão de bombardeamento do Missouri em 1952 foi contra Kojo, em 25 de março. | The last bombardment mission by Missouri was against the Kojo area on 25 March. |
| Os poucos microgramas de astato sintéticos foram produzidos pelo bombardeamento do bismuto com partículas alfa de alta energia. | In a particle accelerator, such as a cyclotron, alpha particles are collided with the bismuth. |
| Duas das sete pontes originais da cidade foram destruídas durante do bombardeamento de Königsberg em agosto de 1944. | Present state of the bridges Two of the seven original bridges did not survive the bombing of Königsberg in World War II. |
| A maior concentração do bombardeamento deu se nas posições francesas situadas na margem direita (leste) do rio Meuse. | Castelnau disagreed and ordered Herr to hold the right (east) bank of the Meuse at all costs. |
| Eles faziam simulações de bombardeamento. Eles iam à sua cidade, e diziam Isso é um mapa da sua cidade. | They would do a bombing run. They'd go to your city, and they'd say, Here's a map of your city. |
| A vermelhidão da superfície provavelmente é o resultado de erosão espacial causada por bombardeamento de partículas carregadas e micrometeoritos. | The reddening of the surfaces probably results from space weathering caused by bombardment by charged particles and micrometeorites over the age of the Solar System. |
| O Missouri fez outras operações adicionais com porta aviões e missões de bombardeamento até 19 de março de 1951. | Missouri conducted additional operations with carriers and shore bombardments off the east coast of Korea until 19 March 1951. |
| Global Voices entrevistou Qusay Noor, jornalista cidadão e fotógrafo em Arbin que entrou em contato conosco logo depois do bombardeamento. | Global Voices spoke to Qusay Noor, a citizen journalist and photographer who is based in Arbin and who got in touch shortly after the bombing. |
| Respondeu com um pesado bombardeamento do sul de Israel, e conseguiu enviar vários mísseis para Tel Aviv e um para Jerusalém. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| Os fundamentalistas, ao perderem grande parte dos seus veículos e das suas armas no bombardeamento aéreo francês, fugiram impetuosamente para o deserto. | The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. |
| O jornalista dinamarquês Allan Sørensen postou esta imagem no Twitter, nela vemos residentes de Sderot assistindo e celebrando o bombardeamento de Gaza. | Clapping when blasts are heard. pic.twitter.com WYZquV62O7 Allan Sørensen ( allansorensen72) July 9, 2014 Danish journalist Allan Sørensen posted this image on Twitter, which shows residents watching and celebrating Gaza being bombed. |
| O exército italiano entrou em Roma a 20 de setembro, abrindo uma brecha na muralha, a Porta Pia , após um bombardeamento de três horas. | Soon after, the Italian army under general Raffaele Cadorna entered Rome on 20 September, after a cannonade of three hours, through Porta Pia (see capture of Rome). |
| E, após 22 missões de bombardeamento, os aliados lançaram 85.000 bombas sobre esta fábrica de químicos de 757 acres, usando a mira de bombardeio Norden. | And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight. |
| Enquanto o bombardeamento daria muito que pensar a Assad, não iria forçar a sua rendição ou encorajar os seus aliados a virarem se contra ele. | While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him. |
| Evidências de quarks vêm do bombardeamento com elétrons de núcleos de hidrogênio (essencialmente um próton) para determinar a distribuição da carga dentro de um próton. | Evidence for the existence of quarks comes from deep inelastic scattering firing electrons at nuclei to determine the distribution of charge within nucleons (which are baryons). |
| Ela foi adaptada de um romance de Kiyoko Murata, mas as referências do filme ao bombardeamento de Nagasaki vieram mais do diretor do que do livro. | It was adapted from a Kiyoko Murata novel, but the film's references to the Nagasaki bombing came from the director rather than from the book. |
| A 11 de abril, a esquadra britânica entrou no porto e abriu fogo, enquanto Nelson tomava o comando das forças terrestres e dava início ao bombardeamento. | On 11 April the British squadron entered the harbour and opened fire, whilst Nelson took command of the land forces and commenced bombardment. |
| Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. | The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. |
| O procedimento associado pode envolver várias etapas, onde amerício é primeiramente separado e então convertido por bombardeamento de nêutrons em reatores especiais para nuclídeos de pequena vida. | The associated procedure may involve several steps, where americium is first separated and then converted by neutron bombardment in special reactors to short lived nuclides. |
| A Batalha de Estalinegrado, um dos principais pontos de viragem da guerra, teve início a 23 de Agosto de 1942 com uma ofensiva de bombardeamento da Luftwaffe . | The Battle of Stalingrad, a major turning point of the war, began on 23 August 1942 with a bombing campaign by the Luftwaffe. |
| O bombardeamento prosseguiu com vantagem para os monárquicos, mas às oito da manhã Paiva Couceiro recebeu ordem para cessar fogo, pois iria haver um armistício de uma hora. | The bombardment continued with advantage towards the monarchical side, but at eight in the morning Paiva Couceiro received orders to stop fighting, as there would be an armistice of an hour. |
| O controverso bombardeamento de Dresden na Segunda Guerra Mundial em 1945 onde cerca de 35 mil pessoas morreram e quarenta anos de RDA mudaram a face da cidade dramaticamente. | The controversial British and American bombing of Dresden in World War II towards the end of the war killed approximately 25,000, many of whom were civilians, and destroyed the entire city center. |
| No Peuple Souverain , o capitão Pierre Paul Raccord foi ferido com gravidade e ordenou que cortassem o cabo da âncora do seu navio num esforço de escapar ao bombardeamento. | On Peuple Souverain , Captain Pierre Paul Raccord was badly wounded and ordered his ship's anchor cable cut in an effort to escape the bombardment. |
| Ela também disponibiliza fotos do bombardeamento israelita do Ministério do Interior palestino, onde uma mulher morreu e 46 pessoas, que foram assistir a um casamento realizado nas proximidades, ficaram feridas. | She also posts photos of the Israeli bombing of the Palestinian Interior Ministry, where a woman was killed and 46 people, who were attending a nearby wedding, were injured. |
| Os portugueses mantiveram o controle de Macate por mais de um século, a despeito dos desafios a partir da Pérsia e de um bombardeamento da cidade pelos Turcos em 1546. | The Portuguese maintained a hold on Muscat for over a century, despite challenges from Persia and a bombardment of the town by the Ottoman Turks in 1546. |
| Ao comando de uma pequena frota de fragatas e outras pequenas embarcações, desembarcou uma força de 167 marinheiros na manhã de 8 de março, sob a protecção de um bombardeamento. | Commanding a small flotilla of frigates and smaller vessels, he landed a force of 167 seamen and marines early on the morning of 8 March under a supporting bombardment. |
| O afundamento da corveta Sul Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter Coreanas para o nível mais alto em décadas. | Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter Korean tensions to their highest level in decades. |
| Finalmente chegando ao posto avançado do Coronel, Willard vai para a vila com Lance, deixando Chef para trás com ordens de chamar um bombardeamento aéreo contra a aldeia caso não retornem. | After returning to the PBR, Willard later takes Lance with him to the village, leaving Chef behind with orders to call an airstrike on the village if they do not return. |
| A direção da força de bombardeamento atômico está constantemente mudando, e em diferentes momentos da partícula é atingido mais de um lado do que o outro, levando à natureza aparentemente aleatória do movimento. | The direction of the force of atomic bombardment is constantly changing, and at different times the particle is hit more on one side than another, leading to the seemingly random nature of the motion. |
| Entretanto no Rossio, depois de Paiva Couceiro ter saído com a bateria, o moral das tropas monárquicas, julgando se desamparadas, piorou ainda mais, devido às ameaças de bombardeamento por parte das forças navais. | Meanwhile in Rossio, after Paiva de Couceiro's departure with the battery, the morale of the monarchical troops, which considered themselves helpless, deteriorated even more due to the threats of bombardment by the naval forces. |
| A causa dessa assimetria não é conhecida, mas pode estar relacionada com o bombardeamento por partículas carregadas da magnetosfera de Urano, que é mais forte no hemisfério posterior (devido à corrotação do plasma). | The cause of this asymmetry is not known, but it may be related to the bombardment by charged particles from the magnetosphere of Uranus, which is stronger on the trailing hemisphere (due to the plasma's co rotation). |
| Em outubro de 2002, cientistas do mesmo instituto junto com o Lawrence Livermore National Laboratory criaram com sucesso o ununóctio (Uuo), o sétimo elemento do grupo 18, pelo bombardeamento do califórnio (Cf) com cálcio (Ca). | In October 2006, scientists from the Joint Institute for Nuclear Research and Lawrence Livermore National Laboratory successfully created synthetically ununoctium (Uuo), the seventh element in group 18, by bombarding californium (Cf) with calcium (Ca). |
| Na sequência dos confrontos e alegações de bombardeamento de aldeias na Geórgia por grupos separatistas na região da Ossétia do Sul, brota o receio de que mais uma vez a guerra comece no volátil sul do Cáucaso. | Following clashes and allegations of the shelling of Georgian villages by separatists in the breakaway territory of South Ossetia, there are fears that war will once again rage in the volatile South Caucasus. |
| No entanto, antes de poder começar, o comandante da bateria recebeu ordem de cancelar o bombardeamento e juntar se às forças que saiam do paço, integradas na coluna que iria atacar os revoltosos na Artilharia 1 e na Rotunda. | However, before they had time to start, the commander of the battery received the order to cancel the bombing and join the forces that were leaving the palace, integrated into the column that would attack the rebels in Artillery 1 and the Rotunda. |
| A contínua relevância do bombardeio atômico de Hiroshima e Nagasaki nos relacionamentos políticos do Japão veio a tona apenas há algumas semanas, quando o ex Ministro da Defesa Kyuma Fumio fez o seu famoso discurso que o bombardeamento não poderiam ter sido evitadas . | The continuing relevance of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki in Japanese political affairs was highlighted just a few weeks ago when former Defense Minister Kyuma Fumio made his famous statement that the bombing could not have been helped . |
Pesquisas relacionadas : Bombardeamento De Loft - Bombardeamento De Iões - Over-the-ombro Bombardeamento
