Translation of "bombardeio de artilharia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Artilharia - tradução :
Artillery

Bombardeio - tradução :
Bombing

Bombardeio - tradução :
Shelling

Keywords : Artillery Ordnance Gunnery Artillery Heavy Bombing Bombardment Shelling Barrage Bomber

  Examples (External sources, not reviewed)

Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras.
Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs.
Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio.
To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire.
Contudo, a única rota de suprimentos locais vinha de Chatt al Arab, e a força aérea iraniana havia bombardeado as pontes da cidade, enquanto esta estava sob bombardeio da artilharia.
However, Khorramshahr's only resupply point was across the Shatt al Arab, and the Iranian air force began bombing the supply bridges to the city, while their artillery zeroed in on the besieged garrison.
O primeiro dispositivo nuclear a ser detonado foi uma bomba de implosão no teste Trinity , realizado no Bombardeio de Alamogordo com artilharia de alcance no Novo México em 16 de julho de 1945.
The first nuclear device ever detonated was an implosion type bomb at the Trinity test, conducted at New Mexico's Alamogordo Bombing and Gunnery Range on 16 July 1945.
A Segunda Crise do Estreito de Taiwan começou em 23 de agosto de 1958, após um intenso bombardeio de artilharia contra o o Arquipélago de Quemoy, que terminou em novembro do mesmo ano.
The Second Taiwan Strait Crisis began on August 23, 1958 with air and naval engagements between the PRC and the ROC military forces, leading to intense artillery bombardment of Quemoy (by the PRC) and Amoy (by the ROC), and ended on November of the same year.
Chamado de 'mira de bombardeio Norden Mark 15'.
It's called the Norden Mark 15 bombsight.
As miras de bombardeio disponíveis eram incrivelmente grosseiras.
The bombsights that were available were incredibly crude.
Tom e Mary sobreviveram ao bombardeio.
Tom and Mary survived the bombing.
Jogo de Artilharia 3D parecido com Scorched Earth
3D artillery game similar to Scorched Earth
A fortificação de artilharia Hanička, oculta no subterrâneo
Hanička artillery fort hidden under the ground
E o que a mira de bombardeio Norden fazia?
And what did the Norden bombsight do?
A mira de bombardeio Norden é o Santo Graal.
The Norden bombsight is the Holy Grail.
Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha.
Later a Regiment of Naval Artillery was added.
Malcolm Gladwell O estranho conto da mira de bombardeio Norden
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight
Então, por que falamos sobre a mira de bombardeio Norden?
So why do we talk about the Norden bombsight?
Apesar de nenhum dos envolvidos no bombardeio de Dresden jamais ter sido acusado de crime de guerra, muitos defendem que o bombardeio foi um sim um crime de guerra.
As a war crime Though no one involved in the bombing of Dresden was ever charged with a war crime, there are those that hold the opinion that the bombing was a war crime.
Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda.
Computers were used for artillery first, then IRS.
A estação principal de controle da artilharia foi rapidamente destruída.
The main gunnery control station was quickly destroyed.
O bombardeio da cidade de Oklahoma foi simples tecnologia, horrivelmente usada.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.
E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
Bem, é o neto da mira de bombardeio Norden Mark 15.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.
Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.
São criadas através do bombardeio de elementos em um acelerador de partículas.
They are created through the bombardment of elements in a particle accelerator.
Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre.
These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery.
Poucos, ou mesmo nenhuns, projécteis de artilharia foram produzidos na fábrica.
Few if any useful artillery shells were produced at the plant.
Os homens afogaram se e dezenas de peças de artilharia afundaram se.
The men drowned in the cold ponds, dozens of Russian artillery pieces going down with them.
E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
Síria Alepo 23 09 2012 Destruição como resultado de bombardeio a jato.
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.
Agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas.
Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.
Os alemães também contavam com a sua artilharia pesada e super pesada para causar baixas mais duras do que a artilharia francesa, mais fraca, de 75 mm.
The Germans planned to use a large number of heavy and super heavy guns to inflict a greater number of casualties than French artillery, which relied mostly upon the gun.
a mira de bombardeio de 1.5 bilhão de dólares da força aérea foi usada para lançar a bomba de três bilhões de dólares, que, afinal de contas, não precisava de uma mira de bombardeio.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa
Once you do that, your artillery becomes accurate.
O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia.
These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team.
Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa.
Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery.
As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente.
The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated.
Bataria terrestre Historicamente, o termo bataria referia se a um grupo de bocas de fogo empenhadas em combate como artilharia de campanha ou como artilharia de sítio a uma fortaleza ou cidade.
Land usage Historically the term 'battery' referred to a cluster of cannon in action as a group, either in a temporary field position during a battle or at the siege of a fortress or a city.
Com a Atlantis sob bombardeio, Bond e Amasova escapam através de uma cápsula.
Bond and Amasova flee in an escape pod as Atlantis is sunk.
Em março de 1916, ele se juntou ao Kampfgeschwader 2 (Esquadrão de bombardeio No.
In March 1916, he joined Kampfgeschwader 2 ( No.
Um grupo de destróieres chegou este momento para oferecer suporte de fogo de artilharia.
A group of destroyers arrived around this time to offer supporting artillery fire.
Foi a última unidade a juntar se aos revoltosos que contava assim com parte do regimento de Artilharia 16 e de Artilharia 1, o corpo de marinheiros e os três navios citados.
That was the last unit to join the rebels, which included by then part of the 1st and 16th Artillery Regiment, the naval corps and the three warships.
Foi general de divisão do exército português e inspector geral da arma de artilharia.
In fact, he was a general of some considerable competence in the Portuguese Army, where, previously, he had been the inspector general of artillery.
Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo.
In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment.
A batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia.
The battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery.
Em 1930, ingressou na École Navale e graduou se como oficial de artilharia.
In 1930, he entered the École Navale and graduated as a gunnery officer.

 

Pesquisas relacionadas : Bombardeio - Bombardeio - Artilharia - Mergulho-bombardeio - Atirar Bombardeio - Pesado Bombardeio - Bombardeio De área - Bombardeio De Saturação - Bombardeio De Elétrons - Campanha De Bombardeio - Artilharia Pesada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português