Translation of "bombardeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros 133 bombardeiros voltaram a atacar na mesma noite. | The concept was the same as the Lorenz system. |
| Operadores Atuais Força Aérea Russa 63 bombardeiros Tu 95MS. | Operators Current Russian Air Force 63 Tu 95MS strategic bombers. |
| Entretanto, a força das frotas de bombardeiros americanos e britânicos aumentou. | Meanwhile, the strength of the American and British bomber fleets had increased. |
| Bombardeiros britânicos atacaram o porto sem sucesso em 12 de março. | British bombers attacked the harbour without success on 12 March. |
| Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. | Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. |
| Em breve 100 bombardeiros atacaram a ilha, em seguida outra rajada de artilharia naval. | However, the ash did help to absorb some of the fragments from Japanese artillery. |
| A primeira vaga de bombardeiros japoneses danificou seriamente o USS Yorktown com dois impactos diretos. | Attacks on the Japanese fleet The Americans had already launched their carrier aircraft against the Japanese. |
| Durante o período da Segunda Guerra Mundial a fábrica passou a construir bombardeiros Short Stirling. | In the Second World War, this factory built Short Stirling bombers as the Hereford was removed from service. |
| Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque. | But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack. |
| Goodwood I ocorreu 22 de agosto, com 38 bombardeiros e 43 caças de cinco porta aviões. | Goodwood I took place on 22 August, with 38 bombers and 43 fighters from five carriers. |
| No entanto isto era uma fraca resposta, quando comparada com a construção de enorme frota de bombardeiros nucleares. | However, this was a small response compared to the construction of a huge fleet of nuclear bombers. |
| Apesar de não ser ideal para aviões de passageiros, esta formação é bastante adaptável para uso de bombardeiros. | Although not ideal for passenger aircraft, this shaping is quite adaptable for bomber use. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a Boeing construiu um grande número de bombardeiros B 17 e B 29. | During World War II, Boeing built a large number of B 17 and B 29 bombers. |
| Goodwood III aconteceu dois dias depois, com 48 bombardeiros e 29 caças do HMS Formidable , Furious e Indefatigable . | Goodwood III followed two days later, with 48 bombers and 29 fighters from , Furious , and Indefatigable . |
| Duas semanas depois, em 29 de outubro, os britânicos iniciaram a Operação Obviate, formada por 32 bombardeiros Lancaster. | Two weeks later, on 29 October, the British launched Operation Obviate, which consisted of 32 Lancaster bombers. |
| Sua primeira encomenda foi de 189 aviões bombardeiros Handley Page Hereford construídos sob licença para a Royal Air Force. | Its first order was for 189 Handley Page Hereford bombers built under license from Handley Page for the Royal Air Force. |
| Depois da guerra, a maioria dos pedidos de bombardeiros foi cancelada e 70 mil pessoas perderam seus empregos na Boeing . | After the war, most orders of bombers were canceled and 70,000 people lost their jobs at Boeing. |
| Força Aérea Soviética A primeira divisão de Tu 95, a 106ª TBAD (Divisão de Bombardeiros Pesados), foi formada em 1956. | The first Tu 95 division, 106th TBAD (Heavy Bomber Air Division), was formed in 1956. |
| Às 10 30 horas, em 28 de julho de 1945, um esquadrão americano de Bombardeiros B 29 devastaram 90 da cidade. | At 10 30 p.m. on July 28, 1945 a squadron of American B29 bombers bombed over 90 of the city. |
| Em 28 de junho, caças bombardeiros iraquianos atacaram a cidade iraniana de Sardasht, próxima a fronteira, usando ogivas contendo gás mostarda. | On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
| B 52BPrimeira versão a alcançar capacidade operacional, com a 93ª Ala de bombardeiros situada na Base Aérea de Castle na Califórnia. | B 52B RB 52BThe B 52B was the first version to enter service with the USAF on 29 June 1955 with the 93rd Bombardment Wing at Castle AFB in California. |
| O sistema infravermelho tinha alcance de detecção de aproximadamente 30 km contra bombardeiros voando em grandes altitudes, sendo menor para caças. | The infrared system had a detection range of around 30 km against high flying bombers, but less for fighter sized targets. |
| E nem todas as pessoas, que são aqueles 50.000 homens que são bombardeiros, têm a habilidade de programar um computador analógico adequadamente. | And not all of the people who are of those 50,000 men who are bombardiers have the ability to properly program an analog computer. |
| Em 1949, Curtis LeMay é colocado no comando do SAC e instituiu um programa de actualização dos bombardeiros para funcionarem a jacto. | In 1949 Curtis LeMay was placed in command of the Strategic Air Command and instituted a program to update the bomber fleet to one that was all jet. |
| Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944. | By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944. |
| 34 bombardeiros e 25 caças, vindos do Formidable e Indefatigable , atacaram o navio, entretanto a neblina impediu que eles acertassem alguma bomba. | Thirty four bombers and 25 fighters, launched from Formidable and Indefatigable , attacked the ship, though fog prevented them from scoring any hits. |
| A primeira vaga foi liderada por 186 torpedeiros bombardeiros vulneráveis, aproveitando os primeiros momentos de surpresa atacando os navios no porto enquanto bombardeiros de mergulho atacavam as bases aéreas ao longo de Oahu, começando pelo campo aéreo Hickam, o maior, e o campo aéreo Wheeler, a principal base de caças. | Slow, vulnerable torpedo bombers led the first wave, exploiting the first moments of surprise to attack the most important ships present (the battleships), while dive bombers attacked U.S. air bases across Oahu, starting with Hickam Field, the largest, and Wheeler Field, the main U.S. Army Air Forces fighter base. |
| Os bombardeiros norte americanos baseados na ilha, que levantaram vôo antes dela ser atingida pelos japoneses fizeram vários ataques contra a frota atacante. | Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet. |
| Essas comunicações foram criticas para a estratégia Alemã do Blitzkrieg, já que comandantes de infantaria reportavam posições de defesa para tanques e bombardeiros. | These communications were critical to the German blitzkrieg strategy, as infantry commanders relayed defensive positions to tanks and bombers. |
| A infraestrutura de transporte da França foi severamente destruída pelos bombardeiros aliados e da resistência francesa, tornando difícil para os alemães para trazer reforços e suprimentos. | Transportation infrastructure in France was severely disrupted by Allied bombers and the French Resistance, making it difficult for the Germans to bring up reinforcements and supplies. |
| A Índia implantou uma tríade nuclear bombardeiros, mísseis e submarinos e em 2012 testou um míssil balístico intercontinental, dando lhe a capacidade de atingir Pequim e Xangai. | India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, os militares alemães fizeram uso extensivo dos Zeppelins como bombardeiros e , matando mais de 500 pessoas em bombardeios apenas na Grã Bretanha. | During World War I the German military made extensive use of Zeppelins as bombers and scouts, killing over 500 people in bombing raids in Britain. |
| O Lancer é o componente supersônico da força de bombardeiros de longo alcance da USAF, ao lado dos subsônicos B 52 and Northrop Grumman B 2 Spirit. | The Lancer is the supersonic component of the USAF's long range bomber force, along with the subsonic B 52 and B 2. |
| Em 3 de abril, a Marinha Real Britânica lançou a Operação Tungsten, em que 40 caças e 40 bombardeiros Fairey Barracuda de seis porta aviões atacaram a embarcação alemã. | On 3 April, the Royal Navy launched Operation Tungsten, during which 40 fighters and 40 Barracuda bombers from six carriers attacked the ship. |
| Os bombardeiros estratégicos são construídos para voar grandes distâncias carregando cargas pesadas, até o coração do território inimigo, para destruir alvos estratégicos como fábricas, represas, bases militares, pontes e cidades. | Unlike tactical bombers and attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack enemy combatants and military equipment, strategic bombers are built to fly into enemy territory to destroy strategic targets (e.g., major military installations, factories, and cities). |
| Estas derrotas levaram à renúncia de primeiro ministro japonês Hideki Tōjō e muniram os Estados Unidos com bases aéreas para lançar ataques de bombardeiros pesados e intensivos sobre as ilhas japonesas. | These defeats led to the resignation of the Japanese Prime Minister, Hideki Tojo, and provided the United States with air bases to launch intensive heavy bomber attacks on the Japanese home islands. |
| Durante a Guerra Fria, tanto os Estados Unidos como a URSS mantinham bombardeiros estratégicos prontos para partir a qualquer momento, como parte da estratégia de dissuasão conhecida como Destruição Mútua Assegurada. | The Cold War and its aftermath During the Cold War, the United States and United Kingdom on one side and the Soviet Union on the other kept strategic bombers ready to take off on short notice as part of the deterrent strategy of mutual assured destruction (MAD). |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, em 16 de Março de 1945, cerca de 85 da cidade foi destruída por cerca de 225 bombardeiros Lancaster em 17 minutos pela Real Força Aérea. | On 16 March 1945, about 90 of the city full of civilians (and military hospitals) was destroyed in 17 minutes by 225 British Lancaster bombers during a World War II air raid. |
| No Dia D, a 6 de Junho de 1944, a Luftwaffe só tinha 300 caças e um pequeno número de bombardeiros na zona de aterragens os Aliados tinham um total de aviões. | On D Day (6 June 1944), the Luftwaffe only had some 300 fighters and a small number of bombers in the area of the landings the Allies had a total strength of 11,000 aircraft. |
| Com a aviação iraniana lutando em Basra, bombardeiros iraquianos atacaram as posições do Irã na retaguarda com armas químicas, e também lançaram bombas convencionais contra cidades iranianas como Teerã, Isfahan e Qom. | With Iranian aircraft fighting at Basra, the Iraqis bombed Iranian supply routes with chemical weapons, as well as Iranian cities with conventional bombs, including Tehran, Isfahan, and Qom. |
| Brueys tinha reforçado a defesa do forte com navios bombardeiros e canhoneiras, as quais estavam ancoradas entre os rochedos, a oeste da ilha, em posição de apoio aos navios da frente da linha francesa. | Brueys had augmented the fort with his bomb vessels and gunboats, anchored among the rocks to the west of the island in a position to give support to the head of the French line. |
| Um piloto de MiG 21 que havia desertado para a Síria em junho de 1982 revelou que a aviação militar iraquiana tinha apenas três esquadrões de bombardeiros disponíveis e com capacidade para atacar o Irã. | A defector who flew his MiG 21 to Syria in June 1982 revealed that the Iraqi Air Force had only three squadrons of fighter bombers left that were capable of mounting offensive operations into Iran. |
| Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros. | The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks. |
| Durante as noites de 17 e 18 de Agosto de 1943, a operação Hydra do comando de bombardeiros da RAF enviou missões de bombardeio sobre a ilha, constituindo de 596 aviões que despejaram 1.800 toneladas de explosivos. | Over the nights of August 17 and 18, 1943 RAF Bomber Command's Operation Hydra dispatched raids on the Peenemünde camp consisting of 596 aircraft and dropped 1,800 tons of explosives. |
