WK Sim, quero construir outro para bombear água e irrigar irrigação para plantação.	WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops.
Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade.	It said a windmill could pump water and generate electricity.
Normalmente, 20 porcento do consumo de energia da Califórnia é usada para bombear água especialmente para o sul da Califórnia.	Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.
O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais.	The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain.
Para os agricultores, que necessitam de bombear água para irrigar as suas culturas, isto é sinónimo de menor eficiência e produtividade.	Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas.
A pequena quantidade de energia libertada nesta reacção é suficiente para bombear protões e produzir ATP, mas insuficiente para produzir NADH ou NADPH directamente em anabolismo.	The small amount of energy released in this reaction is enough to pump protons and generate ATP, but not enough to produce NADH or NADPH directly for use in anabolism.
Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.	Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Em eucariontes, as enzimas neste sistema de transporte electrónico utilizam a energia libertada na oxidação do NADH para bombear protões através da membrana interna da mitocôndria.	In eukaryotes, the enzymes in this electron transport system use the energy released from the oxidation of NADH to pump protons across the inner membrane of the mitochondrion.
E, uma das coisas que posso fazer é começar a bombear gás CO2 na atmosfera, que é o que estou fazendo aqui.	So one of the things I can do is start pumping more CO2 gases into the atmosphere, and so that's what I'm doing here.
Uma tentativa frustrada de bombear gás venenoso diretamente em sua cela na Prisão Estadual de Nevada levou ao desenvolvimento da primeira câmara de gás improvisada para realizar sentença de morte de Gee.	An unsuccessful attempt to pump poison gas directly into his cell at Nevada State Prison led to the development of the first makeshift gas chamber to carry out Gee's death sentence.
Tal como acontece nos eucariontes, a cadeia de transporte electrónico em procariontes utiliza a energia libertada da oxidação de um substrato para bombear iões através de uma membrana e gerar um gradiente electroquímico.	In common with eukaryotes, prokaryotic electron transport uses the energy released from the oxidation of a substrate to pump ions across a membrane and generate an electrochemical gradient.
Assim quando começo a bombear mais na atmosfera, iniciamos um efeito estufa aqui e vocês perceberão veremos a elevação do nível dos oceanos com o tempo.	So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.
E o que era incrível para mim bem era o máximo ele matava uma mosca em casa com uma arma mas o que realmente me surpreendia era que ele sabia exatamente como bombear a arma.	And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it.
No entanto, algumas espécies de tubarão, como o tubarão enfermeiro, são capazes de bombear água através de suas guelras, o que lhes permite descansar no fundo do oceano.	However, certain species, like the nurse shark, are capable of pumping water across their gills, allowing them to rest on the ocean bottom.
Antes da segunda metade do século XVIII, moinhos de vento e de água forneciam a energia necessária para indústrias tais como moer farinha, serrar madeira ou bombear água, e a queima de madeira ou turfa fornecia calor interno.	Prior to the latter half of the 18th century, windmills and watermills provided the energy needed for industry such as milling flour, sawing wood or pumping water, and burning wood or peat provided domestic heat.
Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor.	Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion.
E conseguia atirar nela à uma distância de 2 cômodos e não danificar o lugar onde ela estava, porque ele sabia bombear a pistola apenas o suficiente para matar a mosca e não danificar o local onde ela pousara.	And he could shoot it from two rooms away and not damage what it was on because he knew how to pump it just enough to kill the fly and not damage what it landed on.
E o que me pareceu mais incrível, e que se encaixa perfeitamente no que estamos discutindo aqui no TED, é que lá, bem no meio dessa floresta, havia alguns painéis solares os primeiros naquela parte do Equador que serviam basicamente para bombear água para que as mulheres não precisassem descer para buscar.	And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels the first in that part of Ecuador and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down.
Foi sugerido um sistema capaz de bombear um volume de água em uma câmara interna da caixa do sensor e decidimos investigar tecnologias que solucionem a leitura de dados a partir de técnicas in vitro.	A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques.
Insuficiência Cardíaca Congestiva (ICC) É o estado fisiopatológico em que o coração é incapaz de bombear sangue a uma taxa satisfatória às necessidades dos tecidos metabolizadores, ou pode fazê lo apenas a partir de uma pressão de enchimento elevadaA Insuficiência Cardíaca Congestiva pode aparecer de modo agudo mas geralmente se desenvolve gradualmente, às vezes durante anos.	As such, it can be caused by a wide number of conditions, including myocardial infarction (in which the heart muscle is starved of oxygen and dies), hypertension (which increases the force of contraction needed to pump blood) and amyloidosis (in which protein is deposited in the heart muscle, causing it to stiffen).
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion
DG Para você ou para eles?	DG For you or for them?
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Para viagem ou para comer aqui?	Here or to go?
Fale para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Falem para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Fale para elas virem para casa.	Tell them to come home.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!

Pesquisas relacionadas : Bombear Para Baixo - Bombear Montagem - Bombear Raízes - Bombear Ciclo - Bombear Inversor - Bombear Através - Bombear Hopper - Iv Bombear - Bombear Off - Bombear Sobrecarga - Bombear Montar - Bombear Volta

Exibir esta página em português