Translation of "bonecos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro eles lançaram alguns bonecos. | They first dropped some dummies. |
| Estes bonecos simulam uma criança de 3 anos. | These are three year old dummies, by the way. |
| Não tem medo dos partidos, porque brincam como se fossem bonecos. | They do not fear political parties, because they play around like dolls. |
| Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas. | Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures. |
| Apenas na Espanha e em Portugal foram feitos bonecos em PVC dos protagonistas. | Only in Spain and Portugal were PVC figures of the main cast (Hank, Sheila, etc. |
| Brinquedos incluíam bonecos, miniaturas das naves e uma grande variedade de relógios, faser e comunicadores. | Toys included action figures, ship models, and a variety of watches, phaser mockups and communicators. |
| Ela acabou por ser queimada como os restantes bonecos nas chamas das fogueiras de S. José. | She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. |
| Estes são os bonecos para o teste simulado esperando pelo seu momento de entrar em ação. | These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. |
| Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos. | When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll. |
| Nos Estados Unidos e na Grã Bretanha para fazer os tradicionais bonecos de gengibre para o Natal. | For longer term storage, the ginger can be placed in a plastic bag and refrigerated or frozen. |
| Aqueles são os bonecos sendo jogados de 30 mil metros. E lá está a câmera amarrada a eles. | These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them. |
| No total, produtos (entre moedas, selos, broches, bonecos, pôsteres e álbuns musicais) licenciados foram criados para os Jogos de Atenas. | ATHOC maintained two separate data networks, one for the preparation of the Games (known as the Administrative network) and one for the Games themselves (Games Network). |
| A perseguição na mina foi uma combinação de uma montanha russa e modelos em escala com bonecos para os atores. | The mine chase was a combination of a roller coaster and scale models with dolls doubling for the actors. |
| Na opinião de John Lennon, eles podiam enviar quatro bonecos de cera... e seria o bastante para satisfazer a multidão. | In John Lennon's opinion, they could send out four waxworks ... and that would satisfy the crowds. |
| Ele também gosta de colecionar os bonecos dos personagens dos filmes em que atua ou dubla, como Jules Winnfield, Shaft, Mace Windu, e Frozone. | He also enjoys collecting the action figures of the characters he portrays in his films, including Jules Winnfield, Shaft, Mace Windu, and Frozone. |
| Em maio de 2006, a McFarlane Toys anunciou uma linha de bonecos das personagens e lançou a primeira série em novembro do mesmo ano. | In May 2006, McFarlane Toys announced recurring lines of character action figures and released the first series in November 2006, with the second series being released July 2007. |
| Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos. | For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used. |
| Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração. | Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma. |
| James Maury Jim Henson (Greenville, Mississippi, 24 de setembro de 1936 Nova Iorque, 16 de maio de 1990) foi o criador e manipulador dos bonecos Muppets. | James Maury Jim Henson (September 24, 1936 May 16, 1990) was an American puppeteer, artist, cartoonist, inventor, screenwriter, actor, film director, and producer. |
| Personagens Os cineastas construíram 227 bonecos para representar as personagens do filme, com Jack Skellington a possuir cerca de quatro centenas de cabeças , permitindo a expressão de todas as emoções possíveis. | Character design The filmmakers constructed 227 puppets to represent the characters in the movie, with Jack Skellington having around four hundred heads , allowing the expression of every possible emotion. |
| Vários lugares do Período Final do Jonmon (1 900 1 300 AC), incluindo Tateishi, Makumae e Hatten contêm bonecos de barro, máscaras e artefatos de argila em forma de nariz e orelha. | Various sites from the Late Jomon Period (1,900 1,300 BC) including Tateishi, Makumae and Hatten contain clay figurines, masks and ear and nose shaped clay artifacts. |
| No sítio de Kunenbashi, na cidade Kitakami, foram encontradas espadas de pedra, tabuleiros e ferramentas, bem como bonecos, brincos e cacos de cerâmica do Período Final do Jonmon (1 300 300 AC). | The Kunenbashi site in Kitakami City has yielded stone swords , tablets and tools as well as clay figurines, earrings and potsherds from the Final Jomon Period (1,300 300 BC). |
| Estreando na Era de Prata dos Quadrinhos, o rinoceronte tem sido destaque em outras Marvel endossado produtos, tais como animação de arcade da série de televisão e videogames, e mercadoria, como bonecos e figurinhas. | Debuting in the Silver Age of Comic Books, the Rhino has been featured in other Marvel endorsed products such as animated television series, arcade and video games, and merchandise such as action figures and trading cards. |
| Em 1984, Zappa reencontrou se com Nagano e com a Orquestra Sinfônica de Berkeley para uma apresentação ao vivo de A Zappa Affair com uma orquestra maior, bonecos de tamanho real e conjuntos móveis de palco. | In 1984 Zappa teamed again with Nagano and the Berkeley Symphony Orchestra for a live performance of A Zappa Affair with augmented orchestra, life size puppets, and moving stage sets. |
| E eu acho interessante que a idéia de usar dados de acidentes reais, algo que os economistas consideram correto, é algo que cientistas na verdade não consideram eles preferem usar o laboratório, uma ciência muito imperfeita que observa bonecos, ao invés de aproveitar os 30 anos de dados registrados sobre crianças nos assentos de carros. | And I just think that it's interesting that the idea of using real world crashes, which is very much something that economists think would be the right thing to do, is something that scientists don't actually, usually think they would rather use a laboratory, a very imperfect science of looking at the dummies, than actually 30 years of data of what we've seen with children and with car seats. |
