Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa.	Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Ainda me contam essa história daquele design de limpador único no qual ele participou.	I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.	This is MEK going through a windshield wiper motor.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos.	The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara.	Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Vinga se ao escrever uma brochura intitulada Nem Amor Nem Mulheres ou o Limpador dos Estábulos , que todos reconhecem como um retrato do nobre Grimani.	... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it.
Telescópios terrestres observaram a bola de fogo subindo da borda do planeta pouco depois do impacto inicial.	Earth based observers detected the fireball rising over the limb of the planet shortly after the initial impact.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.	The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.	About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.	edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado.	Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha.	His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália.	Red border color indicates tournament was held on home soil.
Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.	Tom filled Mary's wine glass to the rim.
Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem.	One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt.
Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel.	If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
História O nome do município remonta à antiga vila de Santo André da Borda do Campo, que existiu na região do Grande ABC.	History The settlement, which became a town in 1553, with the name of Santo André da Borda do Campo, experienced rapid growth beginning in the 1930s.
A máscara facial preta e larga estende se em torno da parte traseira do pescoço com uma borda branca.	The broad black face mask stretches across the neck as a narrow collar, bordered with white.
Claro, você tem que desenhar a borda ao redor de todo o planeta.	Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.

Pesquisas relacionadas : Sistema Do Limpador - Inserção Do Limpador - Velocidade Do Limpador - Contacto Do Limpador - Controlo Do Limpador - Braço Do Limpador - Titular Do Limpador - Borda Borda - Borda Do Gotejamento - Borda Do Competidor - Borda Do Tecido

Exibir esta página em português