Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado.	Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Netuno é o planeta mais distante do Sol.	Neptune is the farthest planet from the Sun.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão.	Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
É o município fluminense mais distante da capital fluminense, Rio de Janeiro.	Varre Sai is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
É distante daqui?	Is it far from here?
Você parece distante.	You seem distant.
Quão distante é?	How far is it?
Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort.	There's also something a little farther out, called the Oort cloud.
Eu tenho a impressão de que a felicidade está cada vez mais distante.	I have the impression that happiness is always a little further on.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.	Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.
Se olhar com muita atenção aqui você pode ver o sinal do Voyager 1, o mais distante objeto humano em todo o Universo, 106 vezes mais distante de nós do que o Sol.	If you look very hard here you can see the signal from the Voyager 1 spacecraft, the most distant human object in the universe, 106 times as far away from us as the sun is.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.	The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
O ponto mais iluminado na China, que você pode ver na borda da área em destaque, é Hong Kong.	The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Lá, um pouco mais distante, temos lugares bem interssantes, as luas de júpter e saturno.	There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.	The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.	edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Isso não está muito distante.	That's not that far.
Assim, 2030 parece infinitamente distante.	So 2030 looks like an infinity away.
Ela é parente distante dele.	She is distantly related to him.
Amanhã vem um primo distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Amanhã vem uma prima distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.	When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos.	So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.

Pesquisas relacionadas : Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante, - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Borda - Volta Mais Distante - Ponto Mais Distante - Poste Mais Distante

Exibir esta página em português