Translation of "bordo do voo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bordo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 de julho Voo Caspian Airlines 7908, com 168 pessoas a bordo, cai no noroeste do Irã. | July 15 Caspian Airlines Flight 7908 crashes near Qazvin, Iran, killing all 168 on board. |
| Os simuladores de voo são dispositivos de que ajudam o treinamento de tripulação de bordo. | Flight simulators are an essential element in individual pilot as well as flight crew training. |
| Refeições a bordo A Japan Airlines oferece refeições em rotas intercontinentais, dependendo da classe da cabine, destino e duração do voo. | In flight catering Japan Airlines offers meals on intercontinental routes, depending on the cabin class, destination and flight length. |
| Em 1988, começou o treinamento para seu primeiro voo de longa duração a bordo da estação espacial Mir. | In early 1988, he began training for his first long duration flight aboard the Mir space station. |
| Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias. | Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday. |
| O voo foi retomado três dias depois de Luke Field com Earhart, Noonan e Manning a bordo, e durante a decolagem, Earhart rodopiou. | The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
| O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 . | The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965. |
| Tom subiu a bordo do navio. | Tom boarded the ship. |
| Eu uso RockSim para simular o voo antes de irem para ver se quebram a barreira do som ou não e então voar com computadores de bordo para verificar a performance. | I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance. |
| 2009 O voo AF 447 da Air France, um Airbus A330 200 que ia do Rio de Janeiro a Paris, despenhou se sobre o Oceano Atlântico com 228 pessoas a bordo. | 2009 Air France Flight 447 crashes into the Atlantic Ocean off the coast of Brazil on a flight from Rio de Janeiro to Paris. |
| 12 de maio Voo Afriqiyah Airways 771 cai pouco antes de pousar no Aeroporto Internacional de Trípoli, na Líbia, matando 103 das 104 pessoas a bordo. | May 12 Afriqiyah Airways Flight 771 crashes at runway at Tripoli International Airport in Libya, killing 103 of the 104 people on board. |
| 22 de maio Voo Air India Express 812 sai da pista e explode no aeroporto de Mangalore, na Índia, 166 pessoas estavam a bordo 158 morreram. | May 22 Air India Express Flight 812 overshoots the runway at Mangalore International Airport in India, killing 158 and leaving 8 survivors. |
| Espero que goste do voo. | I hope you enjoy your flight. |
| O voo do Tom atrasou. | Tom's flight has been delayed. |
| Tom está agora a bordo do navio. | Tom is now aboard the ship. |
| Durante a semana de 20 de fevereiro, os controladores de voo fizeram os primeiros testes em voo de três equipamentos científicos a bordo, o espectrômetro de imagens ultra violeta Alice, o sensor de plasma PEPSSI e a câmera de longa distância focal LORRI. | During the week of February 20, 2006, controllers conducted initial in flight tests of three onboard science instruments, the Alice ultraviolet imaging spectrometer, the PEPSSI plasma sensor, and the LORRI long range visible spectrum camera. |
| Bordo ondulado | Edge Shaped edge with fine scallops |
| Bordo liso | Edge Plain |
| Bordo liso | Edge Smooth |
| A companhia realizou o primeiro voo entre Barranquilla e a população próxima de Puerto Colômbia, a bordo de um Junkers F 13 no qual foram transportadas 57 cartas. | The company accomplished their first flight between Barranquilla and the nearby town of Puerto Colombia using a Junkers F.13, transporting 57 pieces of mail. |
| Qual é a duração do voo? | How long is the flight? |
| 1963 Primeiro voo do Boeing 727. | 1969 First test flight of the Boeing 747. |
| Queda do voo superior O 1. | Fall from the top flight 1. |
| Todos a bordo! | All aboard! |
| Venha a bordo. | Come aboard. |
| Onde estão as bagagens do voo 57? | Where are the bags from Flight 57? |
| O voo IFR diverge do VFR ( Visual Flight Rules Regras de Voo Visual), pois que no voo VFR o piloto orienta se por referências visuais externas. | In the US, weather conditions are forecast broadly as VFR, MVFR (Marginal Visual Flight Rules), IFR, or LIFR (Low Instrument Flight Rules). |
| Por que ainda não estás a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| Bom voo. | Have a nice flight. |
| De Novembro de 1994 a Agosto de 1995 treinou para um voo espacial a bordo do veículo de transporte Soyuz TM e do complexo orbital Mir na qualidade de Comandante da Tripulação Principal da Expedição 20 (programa Euro Mir 95). | From November 1994 to August 1995 he attended training for a space flight aboard the Soyuz TM transport vehicle Mir orbital complex as the Expedition 20 Primary Crew Commander (Euro Mir 95 Program). |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| O senhor não pôs o número do voo. | You didn't put your flight number. |
| Você é um dos sobreviventes do voo 111? | Are you one of the survivors of flight 111? |
| Bordo serrilhado com inscrição | Edge Edge lettering , fine milled |
| Bordo liso e serrilhado | Edge Interrupted milled |
| Bem vindo a bordo! | Welcome aboard! |
| Tom está a bordo? | Is Tom on board? |
| Você está a bordo? | Are you on board? |
| Swing Diário de Bordo . | As in, to swing. |
| Por que você ainda não está a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| Por que vocês ainda não estão a bordo do navio? | Why aren't you already on board the ship? |
| Seus filhos fizeram parte de aventuras a bordo do Calypso. | His sons took part in the adventures of the Calypso . |
| O UFO foi visto por todos a bordo do avião. | The UFO was seen by everyone on board the plane. |
| Infelizmente não foram detectados indícios pela tripulação a bordo, ou pelos engenheiros de voo no controle da missão, que a mesma se encontrava em apuros, como resultado do impacto de um pedaço de espuma isolante, durante a subida. | The Flight Director then instructed the Capsule Communicator (CAPCOM) to let the crew know that Mission Control saw the messages and was evaluating the indications, and added that the Flight Control Team did not understand the crew's last transmission. |
| Inervação Inervação sensitiva face posterior do polegar, bordo radial e dorso da mão (exceto o bordo cubital, inervada pelo nervo ulnar ou cubital). | The radial nerve divides into a deep branch, which becomes the posterior interosseous nerve, and a superficial branch, which goes on to innervate the dorsum (back) of the hand. |
Pesquisas relacionadas : Duração Do Voo - Destino Do Voo - Fase Do Voo - Preço Do Voo - Perturbação Do Voo - Horário Do Voo - Hora Do Voo - Começo Do Voo - Preparação Do Voo - Bordo Do Navio - Cuidado Do Bordo - Superfície Do Bordo - Bordo Do Navio - Madeira Do Bordo
