Translation of "borne afixado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O horário afixado é das 10h às 12h. | The posted visitation schedule is from 10 00 a.m. to noon. |
| One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . | One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial | Borne is the sister city of the German town Rheine. |
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . | The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. | Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. |
| Os sentimentos encontram se exemplificados no seguinte comentário , afixado em um dos posts do Facebook de Kabanov | The sentiments are exemplified in the following comment left on one of Kabanov's Facebook posts |
| Cor Em espécies que mostram uma diferença distinta entre o cerne e o borne a cor natural do cerne é geralmente mais escura que o borne, e muito frequentemente o contraste é conspícuo. | Color In species which show a distinct difference between heartwood and sapwood the natural color of heartwood is usually darker than that of the sapwood, and very frequently the contrast is conspicuous (see section of yew log above). |
| Não há uma relação definida entre os anéis anuais de crescimento e a quantidade de borne. | No definite relation exists between the annual rings of growth and the amount of sapwood. |
| Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário. | The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required. |
| À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume. | As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. |
| Dentro das mesmas espécies, a área inter seccional do borne é mais ou menos proporcional ao tamanho da copa da árvore. | Within the same species the cross sectional area of the sapwood is very roughly proportional to the size of the crown of the tree. |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Pelo contrário, algumas espécies começam a formar cerne muito cedo e têm apenas uma fina camada de borne vivo, enquanto que noutras a mudança ocorre lentamente. | Some species begin to form heartwood very early in life, so having only a thin layer of live sapwood, while in others the change comes slowly. |
| O borne é mais espesso na porção superior do tronco da árvore do que perto da base, porque a idade e o diâmetro das secções superiores são menores. | Sapwood is thicker in the upper portion of the trunk of a tree than near the base, because the age and the diameter of the upper sections are less. |
| Note se que o cerne de árvores antigas pode permanecer tão são como o borne, atingindo em muitos casos centenas de anos e nalguns casos milhares de anos. | It is remarkable that the inner heartwood of old trees remains as sound as it usually does, since in many cases it is hundreds, and in a few instances thousands, of years old. |
| Pilatos escreve um sinal onde se lê Jesus Nazareno Rei dos Judeus , abreviado para INRI nas representações do tema, para ser afixado na cruz de Jesus (), tendo em seguida flagelado e enviado Jesus para ser crucificado. | Pilate writes a sign in Hebrew, Latin and Greek that reads Jesus of Nazareth, the King of the Jews (abbreviated as INRI in depictions) to be affixed to Jesus' cross (), then scourges Jesus and sends him to be crucified. |
| The ECB offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of Euros 47.10 , of which one third is borne by the trainee and two thirds by the ECB . | The ECB offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of Euros 47.10 , of which one third is borne by the trainee and two thirds by the ECB . |
| Num tronco de grandes dimensões, o borne, devido ao tempo de vida em que a árvore cresceu, pode ser inferior em dureza e força e ser semelhante ao cerne do mesmo tronco. | In a large log the sapwood, because of the time in the life of the tree when it was grown, may be inferior in hardness, strength, and toughness to equally sound heartwood from the same log. |
| Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff . | Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff . |
| In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . | In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . |
| Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces. | Suspended food (phytoplankton, zooplankton, algae and other water borne nutrients and particles) are trapped in the mucus of a gill, and from there are transported to the mouth, where they are eaten, digested and expelled as feces or pseudofeces. |
| Imediatamente antes da sexta leitura, que reconta os eventos de Jesus sendo pregado na cruz, uma grande cruz é carregada para fora do presbitério pelo padre, acompanhado por incenso e velas, e colocada no centro da nave (onde estão os fieis) afixado nela está um ícone do corpo de cristo. | Just before the sixth Gospel reading, which recounts Jesus being nailed to the cross, a large cross is carried out of the sanctuary by the priest, accompanied by incense and candles, and is placed in the center of the nave (where the congregation gathers), with a two dimensional painted icon of the body of Christ (Greek soma ) affixed to it. |
| Como na maior parte dos usos da madeira, os nós são considerados defeitos que a enfraquecem e interferem com o seu uso, esta menor presença de nós leva a que o borne, por causa da sua posição na árvore, tenha algumas vantagens sobre o cerne. | Since in most uses of wood, knots are defects that weaken the timber and interfere with its ease of working and other properties, it follows that a given piece of sapwood, because of its position in the tree, may well be stronger than a piece of heartwood from the same tree. |
| Este é o motivo de a imprensa ter vingado, e este é o motivo de Martin Lutero ter afixado na porta suas 90 teses porque ele protestava pelo fato de a Igreja Católica ter passado dos limites ao imprimir indulgências e vendê las em todas as aldeias, vilarejos e cidades da Europa Ocidental. | That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe. |
