Translation of "borrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada um desses borrões é uma galáxia mais ou menos do tamanho da Via Láctea cem bilhões de estrelas em cada um desses borrões. | Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs. |
| Isto produzia borrões na imagens astronômicas, então todos os movimentos dos cosmonautas tinhas que ser parados durante as exposições. | This produced blurring of astronomical images, so all cosmonaut movements had to be stopped during the exposures. |
| Richard Stallman alega que estes borrões tornam o Linux parcialmente software de código fechado e que distribuir o Linux pode ser uma violação da GPL, que exige que código fonte completo correspondente esteja disponível. | In the year 2002 Richard Stallman stated why, in his point of view, such blobs make Linux partially non free software, and that distributing Linux violates the GPL (which requires complete corresponding source code to be available). |
| Na opinião de Marshall, não a perda da identidade individual apenas borrões especificidades, cria novas identidades encontradas na comunidade, que aponta Marshall pode levar a algum entendimento dos pareceres Shakespeare sobre o amor eo casamento. | In Marshall's opinion, this loss of individual identity not only blurs specificities, it creates new identities found in community, which Marshall points out may lead to some understanding of Shakespeare's opinions on love and marriage. |
| Ao fazer isso, a sociedade estimula o Estado a agir com meios e métodos próprios de uma guerra, incursionando num território 'inimigo', onde os civis são apenas borrões na paisagem, candidatos aos 'danos colaterais' e às balas perdidas' . | By doing this, society stimulates the State to act with means and methods that are typical of a war, entering in a 'enemy s' territory, where a civil person is only a blur in the landscape, subject to collateral damage and lost bullets'. |
| Francisco Pacheco del Río, um pintor e teórico que visitara El Greco em 1611, escreveu que o pintor gostava das cores cruas e sem misturas, em grandes borrões, como uma exibição orgulhosa de sua destreza e que ele acredita em constante repintura e retoques ordenados em amplas massas como numa planície da natureza . | Francisco Pacheco, a painter and theoretician who visited El Greco in 1611, wrote that the painter liked the colors crude and unmixed in great blots as a boastful display of his dexterity and that he believed in constant repainting and retouching in order to make the broad masses tell flat as in nature . |
| Afiamento este controlo define o nível de definição dos detalhes. Este valor define a distância em pixels na qual o filtro irá procurar antecipadamente as variações de luminosidade. Quando este valor for aumentado, então será removido o ruído de picos. Poderá eventualmente ajustar a Margem do filtro, quando mudar esta opção. Quando este valor for muito alto, o filtro adaptativo não poderá mais registar os detalhes da imagem, podendo começar a aparecer ruído ou borrões. | Sharpness this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur. |
