Translation of "botânicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os nomes botânicos estão aqui para vocês. | The botanical names are in front of you. |
| Esta é uma lista de jardins botânicos no mundo. | This page lists important botanical gardens throughout the world. |
| Seu pai foi madeireiro e depois vendedor de produtos botânicos. | His father was of English and German descent while his mother was of Scots Irish descent. |
| exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui. | And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. |
| Possui um jardim botânico e um conservatório natural, o Conservatório e Jardins Botânicos de Phipp. | Crimes of a federal nature are covered by the U.S. Attorney for Western Pennsylvania. |
| No centro destas montanhas localizam se a Reserva Natural da Floresta Bunga e alguns jardins botânicos. | In the centre of the mountains lies the Bunga Forest Botanical Reserve and neighbouring Bvumba Botanical Garden. |
| Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Enquanto insituições culturais e científicas, ao longo dos anos os jardins botânicos deram resposta às necessidades da botânica e horticultura. | Over the years, botanical gardens, as cultural and scientific organisations, have responded to the interests of botany and horticulture. |
| Os pigmentos de origens incomuns, como materiais botânicos, resíduos animais, insetos e moluscos eram colhidos e comercializados através de longas distâncias. | Pigments from unusual sources such as botanical materials, animal waste, insects, and mollusks were harvested and traded over long distances. |
| Também expedições científicas promoveram o desenvolvimento da região com geógrafos, etnógrafos, naturalistas, botânicos (Venyukov, Leopold von Schrenck, Maksimovich, Gustav Radde, Komarov). | Expeditions of scientists including such geographers, ethnographers, naturalists, and botanists as Venyukov, Schrenck, Maximovich, Radde, and Komarov promoted the development of the new territories. |
| Mas percebemos que sementes e estava ocorrendo este projeto muito sério mas que sementes na maior parte dos jardins botânicos sementes não aparecem. | But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show. |
| Pinha (ou estróbilo ou ainda cone para os botânicos) é o órgão das plantas da divisão Pinophyta onde se encontram as estruturas reprodutivas. | A cone (in formal botanical usage strobilus, plural strobili) is an organ on plants in the division Pinophyta (conifers) that contains the reproductive structures. |
| Os jardins botânicos modernos têm origem nos jardins medicinais medievais europeus, denominados jardins dos simples, o primeiro dos quais fundado durante o Renascimento italiano no . | The origin of modern botanical gardens can be traced to European medieval medicinal gardens known as physic gardens, the first of these being founded during the Italian Renaissance in the 16th century. |
| Assim todas as idéias sobre como transformar pelo design Velhas minas, e universidades abertas, e jardins botânicos tudo isto está relacionado a como ensinamos as crianças. | So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children. |
| Este nome é derivado de nome comum em latim, visto que era esta língua a que era utilizada pelos botânicos para publicar a descrição de espécies. | This name is derived from their common Latin name as Latin was the language in which botanists published their descriptions of species. |
| No ano seguinte, com recomendação e financiamento de Alexander von Humboldt (1769 1859) viajou para a Inglaterra, entrando em contato com os mais proeminentes botânicos de seu tempo. | In the next year, with recommendations and financial assistance from Alexander von Humboldt (1769 1859), Sellow traveled to the Netherlands and England, coming in contact with the most prominent botanists of the time. |
| Classificação A família Nymphaeaceae tem sido sistematicamente investigada por décadas visto que os botânicos consideraram que a sua morfologia floral representa um dos grupos mais antigos de angiospérmicas. | Taxonomy Nymphaeaceae has been investigated systematically for decades because botanists considered their floral morphology to represent one of the earliest groups of angiosperms. |
| Relatórios botânicos tiveram início no século XVII, há o Flora Devoniensis , de Jones e Kingston de 1829, e o Flora de Devon , de Keble Martin Keble e Fraser de 1939. | Botanical reports begin in the 17th century and there is a Flora Devoniensis by Jones and Kingston in 1829, and a Flora of Devon in 1939 by Keble Martin and Fraser. |
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| Schleiden tornou se, assim, o primeiro a formular o que até então era apenas uma crença informal entre os botânicos como um princípio científico com importância semelhante à da teoria atómica, entre os químicos. | Thus, Schleiden and Schwann became the first to formulate what was then an informal belief as a principle of biology equal in importance to the atomic theory of chemistry. |
| O próprio imperador Dom Pedro II do Brasil, um entusiasta de todos os ramos da ciência, contribuiu com diversas peças de arte egípcia, fósseis e exemplares botânicos, entre outros itens, obtidos por ele em suas viagens. | Brazil's emperor Dom Pedro II himself, an enthusiast for scientific knowledge, contributed to the museum's collection with Egyptian art, fossils, botanic species and many other items obtained by during his personal trips. |
| Rowling afirmou que pode ter intencionalmente captado o nome da planta cujo nome em inglês é hogwort (Croton capitatus), que tinha visto nos Jardins Botânicos Reais de Kew algum tempo antes de iniciar a série Harry Potter. | Rowling has suggested that she may have inadvertently taken the name from the hogwort plant ( Croton capitatus ), which she had seen at Kew Gardens some time before writing the series, although the names The Hogwarts and Hoggwart appear in the 1954 Nigel Molesworth book How To Be Topp by Geoffrey Willans. |
| Ele também elogiou a imperatriz por seu patrocínio do desenvolvimento cultural e científico ela promoveu a cultura de várias maneiras, trazendo da Itália artistas, intelectuais, cientistas, botânicos, músicos, e assim contribuindo para o progresso e enriquecimento da vida cultural da nação . | He also praised the Empress for her sponsorship of cultural and scientific development she promoted culture in various ways, bringing from Italy artists, intellectuals, scientists, botanists, musicians, thus contributing to the progress and enrichment of the nation's cultural life. |
| Na época contemporânea, para além da vertente científica os jardins botânicos aproveitam a forte ligação com o público em geral para fornecer aos visitantes informação relativa às questões ambientais do , em particular as que estão ligadas à conservação e sustentabilidade. | Nowadays, most botanical gardens display a mix of the themes mentioned and more having a strong connection with the general public, there is the opportunity to provide visitors with information relating to the environmental issues being faced at the start of the 21st century, especially those relating to plant conservation and sustainability. |
| A cidade possui quatro Patrimônios Mundiais a Torre de Londres os Reais Jardins Botânicos de Kew o local que compreende o Palácio de Westminster, a Abadia de Westminster e a Igreja de Santa Margarida e o local histórico de Greenwich (onde o Observatório Real de Greenwich marca o meridiano primário, 0 longitude e GMT). | London contains four World Heritage Sites the Tower of London Kew Gardens the site comprising the Palace of Westminster, Westminster Abbey, and St Margaret's Church and the historic settlement of Greenwich (in which the Royal Observatory, Greenwich marks the Prime Meridian, 0 longitude, and GMT). |