Translation of "brandas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O norte é mais temperado e tem estações mais brandas. | The north is more temperate and has more clearcut seasons. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| A última rodada de testes nucleares e lançamentos de mísseis da Coreia do Norte indicou que Pyongyang não aceitará negociações duras e nem brandas. | North Korea s latest round of nuclear tests and missile launches indicated that Pyongyang won't accept neither hard handed nor soft handed negotiations. |
| As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. | Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. |
| Muitos avaliadores criticaram que as unidades eram brandas e desinteressantes enquanto outros consideraram The Age of Kings muito similar ao seu antecessor, Age of Empires . | Some reviewers were critical of the presentation of units they were seen as bland and uninteresting while others considered The Age of Kings to be overly similar to its predecessor, Age of Empires . |
| A revista começou a ter mais popularidade com o aparecimento de novas brandas britâncias como os Franz Ferdinand e Kaiser Chiefs, apelidadas de indie music . | It focused on new British bands such as The Libertines, Franz Ferdinand, Bloc Party and the Kaiser Chiefs which had emerged as indie music continued to grow in commercial success. |
| monetária restritivas ou mais brandas nos mercados de trabalho e dos produtos intermédios , que podem , por seu lado , afectar a fixação de preços e salários no respectivo mercado . | Moreover , changes in aggregate demand may translate into tighter or looser conditions in labour and intermediate product markets , and these in turn can affect wage and pricesetting in the respective market . |
| Entre as principais correntes de vento incluem o frio vento pampero , que sopra sobre as planícies da Patagônia e dos Pampas, seguindo a frente fria, sopra correntes quentes do norte no inverno médio e tardio, criando condições brandas. | Major wind currents include the cool Pampero Winds blowing on the flat plains of Patagonia and the Pampas following the cold front, warm currents blow from the north in middle and late winter, creating mild conditions. |
| Existe um outro canal mais indirecto alterações na procura efectiva podem traduzir se em condições mais restritivas ou mais brandas nos mercados de trabalho e dos produtos intermédios , que podem , por seu lado , afectar a fixação dos preços no respectivo mercado . | Another channel is more indirect changes in effective demand may translate into tighter or looser conditions in markets for labour and intermediate products , and these in turn can affect price setting in the respective market . |
| As medidas anticristãs tomadas por Date Masumune eram contudo comparavelmente brandas, e cristãos japoneses e ocidentais repetidamente diziam que ele só o fazia para agradar o xogun Date Masumune, por medo do xogun, ordenou a perseguição do cristianismo no seu território, e criou alguns mártires. | The anti Christian measures taken by Date Masumune were however comparatively mild, and Japanese and Western Christians repeatedly claimed that he only took them to appease the Shogun Date Masumune, out of fear of the Shogun, ordered the persecution of Christianity in his territory, and created several martyrs. |
