Translation of "bretões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto em portuguêsNós, Bretões de coração, amamos o nosso país de verdade! | Brittany, land of the Old Saints, land of the bards,There is no other country that I love as much. |
| As unidades da esquerda eram bretões, juntamente com soldados de Anjou, Poitou e Maine. | The left units were the Bretons, along with those from Anjou, Poitou and Maine. |
| Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França. | He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France. |
| Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões. | Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons. |
| Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido. | Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons. |
| b. Youatt já declarou que southern hound pode ter sido nativo das Ilhas Britânicas e sido utilizados em caçadas pelos antigos bretões. | b. Youatt states that the Southern Hound may have been native to the British Isles and used on hunts by the Ancient Britons. |
| Outro conde, Valteofo, apesar de ser um dos favoritos de Guilherme, também esteve envolvido, e alguns senhores bretões estavam prontos para oferecer apoio. | Another earl, Waltheof, despite being one of William's favourites, was also involved, and some Breton lords were ready to offer support. |
| Liderados pelos seus chefes Nomenoë e Erispoe, que derrotaram o rei na Batalha de Ballon (845) e na Batalha de Jengland (851), os bretões foram bem sucedidos na obtenção de facto da sua independência. | Led by their chiefs Nomenoë and Erispoë, who defeated the king at the Battle of Ballon (845) and the Battle of Jengland (851), the Bretons were successful in obtaining a de facto independence. |
| Quando a guerra voltou a estourar com a França em 1202, João conseguiu vitórias iniciais, porém a falta de recursos militares e seu tratamento de nobres normandos, bretões e angevinos resultaram na queda de seu império no norte da França em 1204. | When war with France broke out again in 1202, John achieved early victories, but shortages of military resources and his treatment of Norman, Breton and Anjou nobles resulted in the collapse of his empire in northern France in 1204. |
