Translation of "brigadeiro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é hoje um Brigadeiro. | He's now a one star General. |
| Brigadeiro 10 Pacotes Estado da Nação | Brigadeiro 10 Pacotes Estado da Nação |
| 1981 Brigadeiro General James Dozier é raptado pelas Brigadas Vermelhas em Verona, Itália. | 1981 American Brigadier General James L. Dozier is abducted by the Red Brigades in Verona, Italy. |
| O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações. | Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns. |
| O General Brigadeiro Innes Doyle faleceu em fevereiro de 1919, também de pneumonia. | Brigadier General Innes Doyle died, also from pneumonia, in February 1919. |
| Entre os que se renderam estavam o Brigadeiro Gabriel Torres, comandante das forças monarquistas. | Among the defenders who surrendered was Brigadier Gabriel Torres, commander of the royalist forces. |
| Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. | This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. |
| Ontem houve relatos de que o produtor do Brigadeiro Pacotes O Revolucionario, conhecido por Negrão, foi morto pela Polícia Nacional de Angola numa manifestação que visava exigir a devolução dos discos do Brigadeiro 10 Pacotes apreendidos pelo regime. | Yesterday there were reports that the producer of Brigadeiro Pacotes's The Revolutionary, known as Negrão, was killed by the Angolan National Police in a demonstration demanding the return of Brigadeiro 10 Pacotes's discs, seized by the regime. |
| Um dia depois do protesto, Pedrowski Teca procurou respostas na página de Facebook de Brigadeiro 10 Pacotes | A day after the protest, Pedrowski Teca sought answers on Brigadeiro 10 Pacote's Facebook page |
| A povoação deste município, segundo registros, iniciou se pelo brigadeiro Rafael Pinto Bandeira, por volta de 1765. | The occupation of this town, according to records, began by the brigadier Rafael Pinto Bandeira, about 1765. |
| Em 12 de setembro as forças terrestres lideradas pelo Brigadeiro Lima e Silva e Pais Barreto atacaram Recife. | On September 12, the army led by Brigadier General Lima e Silva and Paes Barreto attacked Recife. |
| Em 12 de outubro, uma brigada liderada pelo brigadeiro José Luís Mena Barreto separou se do exército principal. | On 12 October, a brigade led by Brigadier José Luís Mena Barreto detached from the main army. |
| No final da campanha Shenandoah, Hayes foi promovido a brigadeiro general em outubro de 1864, e depois a major general. | The regiment continued on to Antietam, but Hayes was out of action for the rest of the campaign. |
| A 1ª Divisão, sob o brigadeiro Manuel Luís Osório (mais tarde Marquês de Erval), era formada por unidades do exército regular. | The 1st Division, under Brigadier Manuel Luís Osório (later Marquis of Erval), was formed by regular army units. |
| Em janeiro de 1996, militares liderados pelo brigadeiro general Ibrahim Barre Maïnassara dão um golpe de Estado, suspendem a Constituição e os partidos políticos. | The first action of the Kountché's military government was to address the food crisis which was one of the catalysts of the military coup. |
| Blair era um pioneiro na indústria transatlântica de aviação, um ex brigadeiro da Força Aérea dos Estados Unidos e piloto chefe aposentado da Pan Am. | Blair was a pioneer of transatlantic aviation, a former Brigadier General of the US Air Force, a former Chief Pilot at Pan Am, and founder and head of the U.S. Virgin Islands airline Antilles Air Boats. |
| A 2ª Divisão, sob o brigadeiro José Luís Mena Barreto (que já havia retornado de seu ataque a Melo), era composta inteiramente de guardas nacionais. | The 2nd Division, under Brigadier José Luís Mena Barreto (who had since returned from his attack on Melo), was composed entirely of national guardsmen. |
| Ela foi iniciada após o Brigadeiro General britânico Mallaby ser morto em 30 de outubro de 1945 perto da Jembatan Merah (a Ponte Vermelha ), alegadamente por uma bala perdida. | The Battle of Surabaya, one of the most important battles of the Indonesian revolution, started after the killing of the British Brigadier Mallaby on October 30, 1945 near Jembatan Merah (the Red Bridge ), allegedly by a stray bullet. |
| Possui faixas largas para pedestres e é servida pelas estações Brigadeiro, Trianon Masp, Consolação (da Linha 2 Verde) e Paulista (da Linha 4 Amarela) do Metrô de São Paulo. | The avenue has an efficient subway system, with the Line 2 (Green Line) of the Metrô (São Paulo's Metro system) running underneath the avenue from one end to the other. |
| O batalhão foi enviado em 28 de janeiro para a província da Bahia no nordeste e colocada, junto com outras tropas, sob o comando do brigadeiro francês Pierre Labatut. | The Emperor's Battalion was sent to the province of Bahia in the northeast on 28 January and placed, along with other troops, under the command of French Brigadier Pierre Labatut. |
| Foi dado no entanto espaço àquilo que a Central Angola apelidou de rumores especulativos enquanto se procuravam evidências sólidas do paradeiro do Mano Negro , ou Negrão, o produtor de Brigadeiro. | However, whilst seeking solid evidence column space was given to what Central Angola dubbed speculative rumours regarding the whereabouts of Mano Negro , or Negrão, Brigadeiro's producer. |
| A sua chegada aos Açores, a 18 de Outubro de 1820, foi saudada com efusiva alegria, pois significava o fim da tirania do brigadeiro Francisco António de Araújo e Azevedo. | He came back to the Azores on October 18, 1820, and significantly at the end of the tyranny of the brigadier Francisco António de Araújo e Azevedo. |
| Paul Warfield Tibbets, Jr. (Quincy, Columbus, ) foi um brigadeiro general da Força Aérea dos Estados Unidos, comandante do avião que lançou a bomba atômica sobre Hiroshima em 6 de agosto de 1945. | Early life Paul Warfield Tibbets, Jr., was born in Quincy, Illinois, on February 23, 1915, the son of Paul Warfield Tibbets, Sr., and his wife, Enola Gay Tibbets. |
| Contudo, dois dias depois, a 4 de Abril, num contra golpe militar ocorrido no Castelo de São João Baptista do Monte Brasil, o brigadeiro Araújo é morto e Stockler retoma o poder. | In that day on April 4, the military connection occurred at the Castelo de São João Baptista do Monte Brasil, the brigadeer and Stockler regained the power. |
| Não foi agora a primeira vez que trabalhos musicais de Brigadeiro 10 Pacotes foram censurados. Já em finais de 2011, o Ministério da Cultura tinha proibido a venda do seu álbum Ditadura da Pedra . | This has not been the first time that Brigadeiro 10 Pacotes's musical works have been censored in late 2011, the Ministry of Culture banned the sale of his album Ditadura da Pedra . |
| Seu líder, o brigadeiro general Venancio Flores, um caudilho e um dos primeiros defensores do fusionismo, viu se sem meios militares suficientes para montar uma revolta sustentada e recorreu à Argentina para pedir uma intervenção. | Their leader Brigadier General Venancio Flores, a caudillo and an early proponent of Fusionism, found himself without sufficient military resources to mount a sustained revolt and resorted to asking for intervention by Argentina. |
| Em 2 de agosto o Imperador enviou uma divisão naval comandada por Cochrane, composta por uma nau, um brigue, uma corveta e dois transportes, além de 1.200 soldados liderados pelo Brigadeiro Francisco de Lima e Silva. | On August 2 the Emperor sent a naval division commanded by the Admiral Thomas Cochrane, composed of a ship of the line, a brig, a corvette and two transports and also 1,200 soldiers led by Brigadier General Francisco de Lima e Silva. |
| Uma notícia no Angola 24 Horas diz que o Brigadeiro 10 Pacotes foca as suas letras nos problemas da sociedade, as desigualdades sociais, a violência política em Angola e o enriquecimento dos filhos de dirigentes de Angola. | Angola 24 Horas says, Brigadeiro 10 Pacotes focuses his lyrics on problems within society, social inequality, political violence in Angola and the progress of the children of Angolan leaders . |
| Em resposta, a produtora de Brigadeiro, Independente Universal Produções, juntamente com o Movimento Revolucionário, convocaram uma manifestação para o dia 7 de Março em Luanda, exigindo a devolução dos trabalhos confiscados na alfândega do aeroporto 4 de Fevereiro. | Brigadeiro's producer Independente Universal Produções together with the Movimento Revolucionário called for a demonstration in front of the customs of Quatro de Fevereiro International Airport in Luanda on March 7, 2013, in response to this, demanding the return of works seized. |
| Duas semanas mais tarde, a 11 de Junho, outro rapper que não esconde a sua oposição aberta ao governo, Luaty Beirão, também conhecido por Ikonoklasta ou Brigadeiro Mata Frakuxz, foi preso no aeroporto de Lisboa, por alegadamente transportar cocaína na sua bagagem. | Two weeks later, on June 11, another artist, known for his open opposition to the government, Luaty Beirão, also known as Ikonoklasta or Brigadeiro Mata Frakuxz, was arrested at the airport of Lisbon, for allegedly carrying cocaine in his luggage. |
| Prevista na revisão do Plano Diretor em 22 de julho de 2010 pela Lei Complementar 646, a área verde une as praças Julio Mesquita e Brigadeiro Sampaio, além da Usina do Gasômetro e do Cais Mauá, que também possui projeto de revitalização em curso. | As provided for in the Master Plan review of 22 July, 2010, by Supplementary Law 646 , the green area will link Julio Mesquita and Brigadeiro Sampaio Squares, in addition to the Gasômetro Power Plant and Mauá Wharf, which also has a revitalisation project underway. |
| Numa ação de censura às vozes que causam desconforto ao poder instituído em Angola, a Polícia Nacional confiscou, nos primeiros dias do mês de Março, uma série de trabalhos audiovisuais de activistas angolanos, entre os quais o novo DVD do rapper Brigadeiro 10 Pacotes, o DVD sobre a vida e obra do histórico líder revolucionário Jonas Savimbi , e CDs do músico Chingui Chinhama. | The Angolan National Police have confiscated a series of audiovisual works by Angolan activists in an act of censorship against voices that are unsettling those in power in Angola. These works include rapper Brigadeiro 10 Pacotes's new DVD, a DVD about the life and work of historical revolutionary leader Jonas Savimbi and some of musician Chingui Chinhama's CDs. |
| Composição A Junta de Salvação Nacional era composta por General António Sebastião Ribeiro de Spínola (Exército presidente) General Francisco da Costa Gomes (Exército) Brigadeiro Jaime Silvério Marques (Exército) General Manuel Diogo Neto (Força Aérea ausente em Moçambique) Coronel Carlos Galvão de Melo (Força Aérea) Capitão de mar e guerra José Baptista Pinheiro de Azevedo (Marinha) Capitão de fragata António Alva Rosa Coutinho (Marinha). | The Junta was composed of General António Ribeiro de Spínola (president) General Francisco da Costa Gomes Brigadier Jaime Silvério Marques (Army), General Diogo Neto (absent in Portuguese Mozambique), Colonel Carlos Galvão de Melo (Air Force), Naval Captain José Pinheiro de Azevedo, Naval Commander António Rosa Coutinho (Navy). |
| Pio VI pediu a paz, que foi concedida em Toletino em 19 de fevereiro de 1797 mas em 28 de dezembro do mesmo ano, num motim realizado pelas forças papais contra alguns revolucionários italianos e franceses, o popular brigadeiro general Mathurin Léonard Duphot, que havia ido a Roma com José Bonaparte como parte da embaixada francesa, foi morto, surgindo assim um novo pretexto para invasão. | Pius VI sued for peace, which was granted at Tolentino on 19 February 1797 but on 28 December of that year, in a riot blamed by papal forces on some Italian and French revolutionists, the popular brigadier general Mathurin Léonard Duphot, who had gone to Rome with Joseph Bonaparte as part of the French embassy, was killed and a new pretext was furnished for invasion. |
Pesquisas relacionadas : Brigadeiro Equipe
