Translation of "brigaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| Eles brigaram. | They quarreled. |
| Elas brigaram. | They quarreled. |
| Parece que eles brigaram. | It seems that they have quarreled. |
| Parece que elas brigaram. | It seems that they have quarreled. |
| Tom e Maria brigaram. | Tom and Mary had a fight. |
| Vocês já brigaram na escola? | Have you ever fought at high school? |
| Tom e Maria brigaram feio. | Tom and Mary had a huge fight. |
| Eu ouvi que você e Tom brigaram. | I heard you and Tom fighting. |
| Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando. | While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up. |
| Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está. | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
| Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país. | Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. |
| Os dois times também brigaram anteriormente na primeira casa do último time de Houston, o University of Houston's Robertson Stadium. | In association with Houston Livestock Show and Rodeo, they would push for a domed stadium as part of the bid to lure the NFL back to Houston. |
| Quando eles brigaram pela coroa de Creta, sua terra natal, Minos expulsou Sarpedão e seu povo, os termilae , para o exílio. | When they contended for the kingship of Crete, their native land, Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile. |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| Os Conservadores que brigaram com Peel eram importantes no parlamento e Disraeli tornou se uma figura importante no partido, apesar de muitos não serem a favor dele. | The Conservatives who split from Peel had few who were adept in Parliament, and Disraeli became a major figure in the party, though many in it did not favour him. |
| Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme. | Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content. |
| Durante as gravações de Soldier (1980), Iggy e James Williamson brigaram, James foi demitido aparentemente porque queria um tipo de som parecido com o que Phil Spector fazia em suas produções. | During the recording of Soldier (1980), Iggy Pop and Williamson quarrelled over production (the latter apparently wanted a big, Phil Spector type sound) and Williamson was fired. |
| Além disso, Gordy e Ross brigaram durante as filmagens, ela então deixou a produção antes das filmagens serem concluídas, forçando Gordy usar sua secretária Edna Anderson como dublê de corpo para Ross. | In addition, Gordy and Ross clashed during filming, with Ross leaving the production before shooting was completed, forcing Gordy to use secretary Edna Anderson as a body double for Ross. |
| Saída de Rudd e declínio comercial (1983 1987) No meio de rumores de alcoolismo e drogas, o relacionamento do baterista Phil Rudd com Malcolm Young deteriorou e, após um longo período de ódio, eles brigaram. | Departure of Rudd and commercial decline (1983 87) After having problems with drugs and alcohol, drummer Phil Rudd's friendship with Malcolm Young deteriorated and eventually escalated to a physical confrontation after which Rudd was fired. |
| Conflito civil Algumas vezes, as tribos Banu Aus e Banu Khazraj brigaram entre si, sendo que na época da Hégira (migração de Maomé e seus seguidores para Medina), eles estavam em luta por 120 anos e se consideravam inimigos mortais. | Eventually the Banu Aus and the Banu Khazraj became hostile to each other and by the time of Muhammad's Hijra (emigration) to Medina in 622 AD 1 AH, they had been fighting for 120 years and were the sworn enemies of each other. |
| O tipo misto de mito pode ser visto em muitos casos por exemplo, diz se que em um banquete dos deuses, Éris jogou uma maçã dourada, as deusas brigaram por ela e foram enviadas por Zeus a Páris para serem julgadas (julgamento de Paris). | The mixed kind of myth may be seen in many instances for example they say that in a banquet of the gods, Eris threw down a golden apple the goddesses contended for it, and were sent by Zeus to Paris to be judged. |
