Translation of "brilhando sumac" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Brilhando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

(n. 1915) 2008 Yma Sumac, cantora peruana.
1974) 2008 Yma Sumac, Peruvian American soprano (b.
Olhos brilhando, olhos brilhando.
Shining eyes, shining eyes.
Agora nós estamos brilhando de volta.
Now we're shining right back up.
As estrelas estão brilhando no céu.
The stars are shining in the sky.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
E você pode ver, nossos olhos estavam brilhando.
And you can see, our eyes were glistening.
Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.
He was listening to me with his eyes shining.
As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Lâmpadas são inúteis quando o sol está brilhando.
Lamps are useless when the sun is shining.
As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora.
Their nose you can see his nose is flared right now.
Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo.
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta.
If the eyes are not shining, you get to ask a question.
Está ligado a quantos olhos brilhando eu tenho ao redor de mim.
It's about how many shining eyes I have around me.
Se os seus olhos estão brilhando, você sabe que está fazendo seu trabalho.
If their eyes are shining, you know you're doing it.
Quem eu estou sendo que os olhos das minhas crinças não estão brilhando?
Who am I being, that my children's eyes are not shining?
Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra.
Shining with an apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth.
Isto é similar a ter o sol brilhando na Terra, conduzindo a fotossíntese, conduzindo o ecossistema.
This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.
E essa pergunta é Quem eu estou sendo que os olhos dos meus instrumentistas não estão brilhando?
And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining?
E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz.
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
A primeira coisa que vi foi a América do Norte à noite brilhando, em toda sua glória. Um sentimento bom. Luz.
The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções.
There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions.
Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress.
Olhem o copo alquímico , gritou ele algo puro e pesado está brilhando no cadinho. Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado Ouro! Ouro!
Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold!
Uma imagem do observatório de raios X Chandra mostra Sírius B brilhando mais que sua companheira pois e uma fonte mais intensa de raios X.
The Chandra X ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X ray source.
Me lembro de uma mulher dizendo para mim, com seus olhos brilhando de entusiasmo com a maravilhosa confirmação de sua fé e da bondade de Deus.
I can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of God.
Consegui que as luzes se apagassem bem a tempo para vocês poderem ver estas quantidades de luz atingindo a tela de transecto e então simplesmente brilhando.
I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.
Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco.
That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Ao utilizarmos uma irradiação falsa, aqui é mostrado pela linha fina, isto é ultravioleta brilhando na pele quando aquecido mas mantido coberto, os raios não atingem a pele.
And what we've shown is that doing a sham irradiation this is the thick line here this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin.
E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.
É em 1914 quando este desporto crescia a um nível insuperavel, brilhando Horacio Capacete, depois presidente do clube, e Carmelo Merlo, ambos representantes argentinos nos Jogos Olímpicos de Paris 1924.
Between 1914 and 1924, it was dominated by the outstanding performances of Horacio Casco, then president of the club, and Carmelo Merlo, both Argentine representatives in the 1924 Paris Olympic Games.
O efeito do arco íris pode ser observado sempre que existirem gotas de água suspensas no ar e a luz do sol estiver brilhando acima do observador em uma baixa altitude ou ângulo.
Visibility Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle.
Do meu assento, eu olhava para uma cidade de pedra no topo de um morro, brilhando sob a luz do meio dia, quando, por trás, houve um grande estrondo, tão alto e violento quanto uma bomba.
From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
No dia seguinte, o tempo estava maravilhoso, com o sol brilhando intensamente sobre as folhas verdes da bardana, de modo que a mãe pata levou sua jovem ninhada até à beira da água, e pulou dentro provocando uma espadana.
On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.
Tanto a coma quanto a cauda são iluminadas pelo Sol e podem se tornar visíveis da Terra quando um cometa passa pelo sistema solar interior, a poeira refletindo a luz do sol diretamente e os gases brilhando a partir da ionização.
Both the coma and tail are illuminated by the Sun and may become visible when a comet passes through the inner Solar System, the dust reflecting Sunlight directly and the gases glowing from ionisation.
As vinhetas da RTP2 consistiam principalmente no logótipo brilhando em vários temas, tais como máquinas de escrever, listras (uma referência à identidade anterior), um grupo de pessoas dançando, acompanhado por uma melodia orquestral com arranjos de harpa proeminente, violino e violoncelo.
RTP2 idents consisted mainly on the logotype flashed on several themes such as typewriters, stripes (a reference to the previous identity), a group of people dancing, accompanied by an orchestral channel tune with prominent harp, violin and cello arrangements.
No auge do seu poder, foi dito muitas vezes que o sol nunca se põe no Império Britânico devido à sua extensão ao redor do mundo garantir que o Sol sempre estivesse brilhando em pelo menos um de seus numerosos territórios.
At the peak of its power, the phrase the empire on which the sun never sets was often used to describe the British Empire, because its expanse around the globe meant that the sun was always shining on at least one of its territories.
E eu desci da minha bicicleta, e comecei a massagear minhas pernas, e à medida que eu sugava o ar gelado da montanha, podia sentir o ar queimando meus pulmões, e olhei para cima para ver o sol brilhando na minha face.
And I got up off the seat of my bike, and I started pumping my legs, and as I sucked in the cold mountain air, I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face.
E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras.
And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words.
Parte do problema, eu acho, é que nós estamos na praia, ou vemos imagens como estas do oceano, e olhamos para esta imensidão azul e está brilhando , e se movendo, e há ondas, e há cristas de ondas, e há marés, mas você não faz idéia do existe lá dentro.
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.
À medida que o cometa se aproximava do Sol, continuava a resplandecer, brilhando com magnitude 2 em Fevereiro e mostrando um cada vez maior par de caudas, uma formada por gás azul, alinhando se directamente na direcção do Sol, e outra por pó amarelo curvando se ao longo da sua órbita.
As the comet approached the Sun, it continued to brighten, shining at 2nd magnitude in February, and showing a growing pair of tails, the blue gas tail pointing straight away from the Sun and the yellowish dust tail curving away along its orbit.
Nessa eletrizante apresentação visual, Jonathan Drori mostra as extraordinárias formas que as plantas com flores mais de um quarto de milhão de espécies evoluíram para atrair os insetos para espalhar seu pólen criando 'pistas de aterrissagem' que orientam os insetos, brilhando em ultravioleta, elaborando armadilhas elaboradas, e até mesmo imitando outros insetos no calor.
In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.

 

Pesquisas relacionadas : Brilhando - Brilhando - Brilhando - Brilhando - Brilhando - Família Sumac - Sumac Venetian - Laurel Sumac - Sumac Australiano - Sumac Perfumado - Limão Sumac - Sumac Lisa - Sumac Escarlate