Certo? Radical, não sutil.	O.K.? Radical, not subtle.
Isso é bem sutil.	It's a very trivial thing.
É muito simples e sutil.	It's really simple and subtle.
Brilho Bloqueio	Brightness Lock
Brilho 20.	Brightness 20.
Brilho 0.	Brighten 0.
Teve fama de sutil e apurado dialético.	And if this is so, all things happen by fate.
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.	Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Há uma diferença sutil entre as duas palavras.	There is a subtle difference between the two words.
Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados.	The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission.
E a lógica é um pouco mais sutil aqui.	And the logic's a little more subtle here.
Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.	But pollen forensics can be very subtle.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.	In fact, the question was aimed at something more nuanced.
O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.	Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
O brilho agourento de enorme data.	The foreboding sheen of an extra large date.
Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele.	Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects.
A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.	The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.
Peguem por exemplo Um brilho de felicidade.	So take for instance A gleam of happiness.
Brilho do ecrã e definições de bloqueio	Screen brightness and lock settings
O brilho do quê? , disse o Rei.	'The twinkling of the what?' said the King.
Nos conforta como o brilho do sol.	It is warming us like sunshine.
Pode se ver um brilho nos olhos delas.	You can see a gleam in their eye.
Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho.	Intensity shows the distribution of brightness values.
A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.	The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.
Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.	Chakra is the power center associated with the subtle body of man.
O brilho do triste olhar de Senna é eterno.	The brightness of Senna's sad eyes is eternal.
O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura.	The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object.
Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.	And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo?	So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Você está apenas ali, observando a incrível e sutil variação de cores no céu.	You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17.	There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.
O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.	Bright youth passes swiftly as a thought.
Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho.	In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division.
Nessa época, conheceu Diderot, que o chama Philidor o sutil em O sobrinho de Rameau .	During this time he met Diderot, who calls him 'Philidor le subtil' in Le neveu de Rameau .
(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.	Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.
A temporada de 2003 também viu a primeira (embora sutil) mudança no uniforme desde 1996.	The 2003 season also saw the first (though only subtle) change to the 1996 style uniform.
As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant.	Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant.
Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra.	Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.	'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.
Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo.	Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
A parte mais estreita é bastante sutil e por isso o cume da Porta é inacessível.	At its narrowest point, however, it is relatively thin, therefore its top is inaccessible.
Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável .	Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable .
Um satélite com um brilho de pelo menos 1 do brilho de Makemake teria sido detectado se estivesse a uma distância de 0,4 segundos de arco ou mais dele.	A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake.
É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho.	It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.

Pesquisas relacionadas : Sutil - Sutil - Brilho - Brilho - Brilho - Brilho

Exibir esta página em português