Translation of "bruxas a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A caça às bruxas começou. | The witch hunt has begun. |
| A rainha das bruxas está morta. | The queen of the witches is dead. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. | James personally supervised the torture of women accused of being witches. |
| Caça às bruxas A visita de Jaime a Dinamarca, um país familiar com caça às bruxas, pode tê lo encorajado a estudar bruxaria, que o próprio considerava parte da teologia. | Witch hunts James's visit to Denmark, a country familiar with witch hunts, may have encouraged an interest in the study of witchcraft, which he considered a branch of theology. |
| Depois de voltar para a Escócia, o rei compareceu aos julgamentos das bruxas de North Berwick, a primeira grande caça às bruxas no país sob o Ato de Bruxaria de 1563. | After his return to Scotland, he attended the North Berwick witch trials, the first major persecution of witches in Scotland under the Witchcraft Act 1563. |
| Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária. | There were no witch hunts, nor was there summary justice. |
| As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. | Human nails were part of the witch's brew. |
| Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas. | Tom is wearing a Halloween mask. |
| Halloween é o tempo das bruxas e dos fantasmas. | Halloween is the time of witches and ghosts. |
| O Dia das Bruxas não é um feriado religioso. | Halloween is not a religious holiday. |
| Só falta uma semana para o Dia das Bruxas. | Halloween's only a week away. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| As Trix se tornam aliadas das bruxas ancestrais, que juntas, tentam destruir toda a magia boa do universo e acabar com as Winx e os Especialistas que tentarão restaurar a magia e derrotar as bruxas. | In this film, the Trix, allied to the Ancestral Witches, manage to make almost all the good magic of the universe disappear and the Winx and the Specialists go on a journey to restore it and defeat the witches. |
| Recarregados pela sopa de alho, vamos lá no Sabá das bruxas | Fortifying garlic soup for a witches coven! |
| Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas. | She wore a pirate costume for Halloween. |
| Não chegue tarde, ouviu? Mas, pai, é o Dia das Bruxas. | Don't be late, OK? But Dad, it's Halloween. |
| Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas? | What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party? |
| Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão. | In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual. |
| Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que | Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that |
| Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são. | I used to think that witches were real. Today I know they are real. |
| Miko Você escutou alguma coisa sobre a festa do dia das bruxas da Nakilia neste final de semana? | Miko Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend? |
| Em 1987, ela interpretou Jane em As Bruxas de Eastwick , em frente de Jack Nicholson . | In 1987, she played Jane in The Witches of Eastwick , opposite Jack Nicholson. |
| A ativista de Direitos Humanos Amárilis Pagán, em um dos artigos no seu blog Brujas y Rebeldes (Bruxas e Rebeldes) diz | Human rights activist Amárilis Pagán, in one of the posts from her blog Brujas y Rebeldes (Witches and Rebels), says |
| Derivou da contracção do termo escocês Hallo Hellu (véspera do Dia de Todos os Santos) que era a noite das bruxas. | These were common in parts of Ireland and the Scottish Highlands in the 19th century, as well as in Somerset (see Punkie Night). |
| A magia é, na série dos livros de Harry Potter , uma herança genética sobrenatural que permite que os bruxos e bruxas pratiquem a feitiçaria. | In the Harry Potter series created by J. K. Rowling, magic is depicted as a supernatural force that can be used to override the usual laws of nature. |
| Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas. | From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene. |
| No Canadá, os comerciantes começam campanhas publicitárias, pouco antes do Dia das Bruxas (31 de outubro), e intensificam a sua comercialização em novembro. | In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11. |
| E esse livro é bem interessante. Porque é sobre julgamento de bruxas, e como as pessoas pensavam no passado. | And that book is very interesting. Because it's about witch trials, and how people thought back then. |
| Você agora pode descobrir estórias e lugares dos processos de bruxas nos vilarejos e nas cidades de Šumpersko e Jesenicko | Hear the stories and see the locations of these witch trials in the villages and towns of the Šumperk region under the mountain peaks! |
| Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização. | Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. |
| Você deve visitar Vernířovice, o vilarejo em que começou a loucura da caça às bruxas, o palácio renascentista em Velké Losiny, onde funcionava o tribunal. | Don t miss Vernířovice, where the witch hunting frenzy started, and the Renaissance chateau in Velké Losiny, where the judgement tribunal sat. |
| Uma máscara de Dia das Bruxas de Kirk foi alterada para ser usada como a máscara do personagem Michael Myers na série de filmes Halloween . | A Kirk Halloween mask was altered and used as the mask worn by the character Michael Myers in the Halloween film franchise. |
| A famosa Drudenhaus (prisão das bruxas), construída em 1627, não subsistiu até hoje no entanto permanecem descrições detalhadas de alguns casos, como o de Johannes Junius. | The famous Drudenhaus (witch prison), built in 1627, is no longer standing today however, detailed accounts of some cases, such as that of Johannes Junius, remain. |
| Antes da caça às bruxas, não se ouvia falar em ginecologistas masculinos, porque o controle de nascimento era naturalmente um domínio feminino. | Specifically, a pelvic exam, breast exam, or blood test before starting birth control pills do not appear to affect outcomes and, therefore, are not required. |
| Perseu apodera se do olho e obriga as bruxas a revelar que a única forma de derrotar o Kraken é através do uso da cabeça de outro monstro, a Medusa, uma das Górgonas. | By taking their magic eye Perseus forces them to reveal that the only way to defeat the Kraken is by using the head of Medusa the Gorgon, who lives on an island in the River Styx at the edge of the Underworld. |
| Em 4 de julho Angels Airwaves termina de filmar seu novo videoclipe para o novo single do álbum que sai no Dia das Bruxas. | On July 4 Angels and Airwaves completed filming their new music video for the new single on the album that comes out on Halloween. |
| Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| Nas Crônicas um homem chamado Donwald encontra diversos membros de sua família assassinados pelo seu rei, o rei Duff, por terem se envolvido com bruxas. | In Chronicles , a man named Donwald finds several of his family put to death by his king, King Duff, for dealing with witches. |
| Ele descobre que elas são na realidade um grupo de bruxas tentando criar uma poção a fim de reverter um feitiço lançado sobre sua deusa Diana (Amanda De Cadenet) a 40 anos atrás. | He learns they are a coven of witches, attempting to create a potion to reverse a spell cast on their goddess, Diana (Amanda De Cadenet) 40 years ago. |
| Definição Robert Nares definido a palavra hoax no sentido de fazer batota , que data de Thomas Ady 's 1656 livro Uma vela no escuro, ou um tratado sobre a natureza das bruxas e bruxaria. | Definition Robert Nares defined the word hoax as meaning to cheat , dating from Thomas Ady's 1656 book A candle in the dark, or a treatise on the nature of witches and witchcraft . |
| O primeiro deles a ser publicado foi em Mastering Witchcraft (1970) de Paul Huson, que envolvia a recitação do Pai Nosso de trás para frente como um símbolo de rebeldia contra a histórica Caça às bruxas. | The first of these to be published was in Paul Huson's Mastering Witchcraft (1970), and unusually involved recitation of the Lord's Prayer backwards as a symbol of defiance against the historical Witch Hunt. |
| Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc.. | I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc. |
| Em Wisconsin o senador republicano Joseph McCarthy , principal responsável pela caça às bruxas nos primeiros anos da década de 1950 foi um grande amigo da família Kennedy. | Senator Joseph McCarthy was a friend of the Kennedy family Joseph Kennedy, Sr. was a leading McCarthy supporter. |
| Entretanto, uma das bruxas (Ione Skye) acaba não levando um dos ingredientes esperma onde ela é informada que deve trazer o ingrediente num período de uma hora. | However, one of the witches (Ione Skye) has still to retrieve her ingredient semen which she is told she must retrieve in one hour. |
